+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Rebuild of Evangelion na Amazon Prime (/showthread.php?tid=33116)
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - OlavoRocca - 03-08-2021
Nicholas Knupp Escreveu:Eles já confirmaram que todos os filmes vão ter dublagem , mas talvez no dia 13 , só o 4º venha com dublagem . Mas eventualmente , teremos todos com dublagem
Atualizaram as páginas do filme 1 e 3 no Amazon, constando áudio ptbr tbm.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 04-08-2021
OlavoRocca Escreveu:Atualizaram as páginas do filme 1 e 3 no Amazon, constando áudio ptbr tbm.
O 2º filme ainda ñ atualizaram , devem estar finalizando a dublagem dele ainda , mas se a dublagem de todos os outros já estão prontas pra lançar no dia 13 ,certeza que vão terminar do 2º a tempo também . Estou curioso pra saber quem vai ser a dubladora da Mari . Será que vão manter a Melissa Lucena ?
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - OlavoRocca - 06-08-2021
Atualizaram a página do segundo filme confirmando a dublagem dele tbm.
E já tem os créditos da dublagem do primeiro filme:
Nomes resumidos:
Fábio Lucindo
Priscilla Concepción
Priscila Franco
Silvia Pereira
Fábio Almeida
Fátima Noya
Alfredo Rollo
Direção: Letícia Quinto
Estúdio: Vox Mundi
[ATTACH=CONFIG]61873[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]61874[/ATTACH]
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 06-08-2021
OlavoRocca Escreveu:Atualizaram a página do segundo filme confirmando a dublagem dele tbm.
E já tem os créditos da dublagem do primeiro filme:
Nomes resumidos:
Fábio Lucindo
Priscilla Concepción
Priscila Franco
Silvia Pereira
Fábio Almeida
Fátima Noya
Alfredo Rollo
Direção: Letícia Quinto
Estúdio: Vox Mundi
[ATTACH=CONFIG]61873[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]61874[/ATTACH]
Agora deu um alívio . Com certeza todo o elenco da versão do Netflix foi mantido . Curioso também pra ver os créditos do segundo filme e saber quem é a dubladora da Mari
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Aoi Tori - 06-08-2021
Mari agora é dublada pela Maitê Cunha.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Dratfagno - 06-08-2021
nossa, realmenta nao esperava maite cunha na mari mas acho que vai ficar muito bom!
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - johnny-sasaki - 06-08-2021
não vi o nome dele nos créditos(e vários personagens fixos estão creditados como Vozes Adicionais),então acho que o Rafael Meira não voltou pro Kensuke
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - matheus153854 - 06-08-2021
https://evangelionbr.com/2021/08/06/prime-video-estudio-direcao-e-elenco-de-dublagem-de-1-11-2-22-e-3-33/
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 07-08-2021
Ainda bem que não deixaram a tradução nas mãos do Marcelo Del Greco . Só acho curioso que a direção não caiu pro Fábio de novo . Eu não conheço essa nova dubladora da Mari , vou ter que esperar pra ver , mas tenho certeza de que escolheram com mais cuidado do que na versão da Clone , a voz da Melissa Lucena não combina com a personagem
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - SuperBomber3000 - 07-08-2021
Olhando a disposição dos créditos, eu imagino que o Kensuke tenha sido dublado pelo Raphael Ferreira, que dublou ele na versão da Clone do segundo filme. Já os demais personagens parecem ter seguido à risca as escalações da dublagem da série que a Vox Mundi fez. Ou seja, provavelmente o Keel Lorentz é o César Emílio, Campanile no Fuyutsuki, entre outros.
Nicholas Knupp Escreveu:Ainda bem que não deixaram a tradução nas mãos do Marcelo Del Greco . Só acho curioso que a direção não caiu pro Fábio de novo . Eu não conheço essa nova dubladora da Mari , vou ter que esperar pra ver , mas tenho certeza de que escolheram com mais cuidado do que na versão da Clone , a voz da Melissa Lucena não combina com a personagem
A Maitê participou de algumas dublagens da Funimation, e também já fez diversos reality shows da Discovery. Ela dublou por exemplo a Makise Kurisu em Steins;Gate e a Annie de Attack on Titan.
Não é a voz que eu esperava na Mari, imaginava a Melissa Lucena mantida ou então uma Rebeca Zadra da vida, mas vou dar uma chance.
johnny-sasaki Escreveu:não vi o nome dele nos créditos(e vários personagens fixos estão creditados como Vozes Adicionais),então acho que o Rafael Meira não voltou pro Kensuke
Detalhe que nos EUA também redublaram, mas desta vez tentaram chamar parte das vozes da ADV Films de volta, ao invés de um elenco completamente novo como foi o da Netflix por lá.