Nagato Escreveu:Não sei porque mas me parece que a dub pt-pt é bem limitada. Aquele Ana Vieira parece Raquel Elaine de Campinas, tá em todas.

Hades Escreveu:O problema é q português n gosta de dublagem em geral, então isso n ajuda mto o trabalho dos caras. O investimento das empresas nesse setor é mínimo lá, tenho certeza de q se houvesse mais interesse por parte do público e dos clientes eles teriam como produzir dublagens boas.

SuperBomber3000 Escreveu:Cara, dublagem de Portugal em qualquer coisa que não seja Disney, salvo poucas exceções, é um troço que beira o amadorismo, com elencos pequenos e sem muita experiência. Querer usar isso pra ter parâmetro com a dublagem brasileira é meio osso também. Até o que é feito em Miami, Campinas e se bobear em outras regiões do Brasil fora do eixo principal é muito melhor que o que é feito em Portugal, de maneira generalizada.

Doki Escreveu:Pra mim na maior parte, a TV Group fazia um bom trabalho em algumas canções, como Better Than Ever em Raínbow Rocks.
Mas Algumas músicas deixam algo a Desejar, como Dance Magic.
Mas ainda assim é bem superior comparada a preguiçosa dublagem de Portugal, onde no Primeiro EQG eles praticamente tacaram a abertura e o encerramento do MLP como abertura do Filme e em Raínbow Rocks onde não dublavam os Back-vocals das músicas.

MatheusTito1999 Escreveu:O único problema na SDI Media Rússia é a falta de cantores (eles só tem dois, eu acho: Nina Martyanu e um homem desconhecido) e a extrema inconsistência deles com o elenco dos curtas de Equestria Girls que eles dublam. Muda aleatoriamente!

SuperBomber3000 Escreveu:Já há uma confirmação oficial do estúdio? Se foi a Tempo Filmes mesmo que fez a lambança e trocou todo mundo ou se foi outro?