+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público (/showthread.php?tid=24512)
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Fallon - 09-02-2019
Arthur Henrique Escreveu:How I Meet Your Mother e a segunda dublagem de Friends
Eu amo a dublagem dessas séries. De tanto assistir, eu me acostumei com as vozes. Até mesmo Friends que teve mudanças a partir da quarta temporada, eu me acostumei com as novas vozes. A Leticia Quinto, o André Sauer, Cassia Bisceglia, Felipe Grinnan, Vagner Fagundes e Fernanda Bullara combinam com a faixa etária desses atores na época. Até mais que a Élida, Sheila Dorfman, Alexandre Moreno... enfim, eu gosto e defendo a versão do Grupo Macias.
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Fallon - 09-02-2019
Agora se tem uma dublagem que eu odeio do fundo do meu coração é a versão Paulista de Fuller House (E Full House)
Que merda, mano. Não consigo me acostumar com as novas vozes. É muito ruim. E Fuller House ainda é sem graça alguma. Não aceito de jeito nenhum as mudanças que fizeram.
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Fallon - 09-02-2019
Ah, e tem a dublagem do filme Moana que eu não consigo assistir. É como de fosse uma dublagem de Campinas. Um monte de vozes desconhecidas e amadoras. Até gosto de uma ou outra canção, mas só. Outra dublagem da TV group que eu não gosto é Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar.
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - sominterre - 09-02-2019
South Park com certeza.
Graças ao estilo zuado do desenho + os palavrões, acabou agradando muito o público. Muitos até acham que as vozes são zoadas propositalmente, o que não é bem verdade kkk
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - SuperBomber3000 - 09-02-2019
Fallon Escreveu:Agora se tem uma dublagem que eu odeio do fundo do meu coração é a versão Paulista de Fuller House (E Full House)
Que merda, mano. Não consigo me acostumar com as novas vozes. É muito ruim. E Fuller House ainda é sem graça alguma. Não aceito de jeito nenhum as mudanças que fizeram.
A versão paulista de Full House é ruinzinha mesmo, mas a de Fuller House por outro lado é só assistir que se acostuma, embora a série em si seja sem graça mesmo.
Fallon Escreveu:Ah, e tem a dublagem do filme Moana que eu não consigo assistir. É como de fosse uma dublagem de Campinas. Um monte de vozes desconhecidas e amadoras. Até gosto de uma ou outra canção, mas só. Outra dublagem da TV group que eu não gosto é Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar.
Pessoalmente eu gosto da dublagem de Moana. Alguns diálogos são fracos, mas as canções em geral ficaram boas.
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Fallon - 09-02-2019
SuperBomber3000 Escreveu:A versão paulista de Full House é ruinzinha mesmo, mas a de Fuller House por outro lado é só assistir que se acostuma, embora a série em si seja sem graça mesmo.
Pessoalmente eu gosto da dublagem de Moana. Alguns diálogos são fracos, mas as canções em geral ficaram boas.
Pois é
A ruindade de Fuller House não ajuda os dubladores a fazerem um bom trabalho. O Pedro Alcântara que dirigiu a série fez um trabalho incrível em "You" da Netflix. Porém pra mim pesa muito a nostalgia das vozes que eu cresci ouvindo na série antiga.
Já Moana você resumiu bem o que eu penso.
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Carlit007 - 09-02-2019
tem um episode de fuller house acho que e do aniversario da filha da kimmy que eles não dublaram o ''parabens pra vc'' mas tirrando esses erros acho a dublagm boa todas vozes combinam
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Nagato - 09-02-2019
Fallon Escreveu:Ah, e tem a dublagem do filme Moana que eu não consigo assistir. É como de fosse uma dublagem de Campinas. Um monte de vozes desconhecidas e amadoras. Até gosto de uma ou outra canção, mas só. Outra dublagem da TV group que eu não gosto é Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar.
SuperBomber3000 Escreveu:Pessoalmente eu gosto da dublagem de Moana. Alguns diálogos são fracos, mas as canções em geral ficaram boas.Até Elena de Avalor tem uma dublagem superior se botar na balança a dublaglem + canções.
sominterre Escreveu:South Park com certeza.Vim só pra citar esse desenho.
Graças ao estilo zuado do desenho + os palavrões, acabou agradando muito o público. Muitos até acham que as vozes são zoadas propositalmente, o que não é bem verdade kkk
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Daniel Felipe - 10-02-2019
Fallon Escreveu:Eu amo a dublagem dessas séries. De tanto assistir, eu me acostumei com as vozes. Até mesmo Friends que teve mudanças a partir da quarta temporada, eu me acostumei com as novas vozes. A Leticia Quinto, o André Sauer, Cassia Bisceglia, Felipe Grinnan, Vagner Fagundes e Fernanda Bullara combinam com a faixa etária desses atores na época. Até mais que a Élida, Sheila Dorfman, Alexandre Moreno... enfim, eu gosto e defendo a versão do Grupo Macias.
Nossa, eu detesto essa dublagem de Friends acho ela terrível as vozes não combinam muito ouvir a Fernanda na Courtney foi algo terrível pra mim
Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - Daniel Felipe - 10-02-2019
Fallon Escreveu:Agora se tem uma dublagem que eu odeio do fundo do meu coração é a versão Paulista de Fuller House (E Full House)
Que merda, mano. Não consigo me acostumar com as novas vozes. É muito ruim. E Fuller House ainda é sem graça alguma. Não aceito de jeito nenhum as mudanças que fizeram.
Também não curti as escalações e o pior pra mim é ver o Thiago Zambrano no John Stamos