+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dúvidas sobre Distribuidoras (/showthread.php?tid=23337)
Dúvidas sobre Distribuidoras - Kevinkakaka - 18-04-2018
Doki Escreveu:Winx foi pra Doublesound por conta da Sato Company
Não, foi por causa dos venezuelanos do Etcetera Group. Depois eles passaram a dublar na Audionews. Aconteceu a mesma coisa com Clube do Travesseiro, seriado que passava no Boomerang. Em 2007, a terceira temporada de Winx e a segunda temporada de Clube do Travesseiro passaram da Double pra Audionews.
Dúvidas sobre Distribuidoras - Doki - 18-04-2018
Kevinkakaka Escreveu:Não, foi por causa dos venezuelanos do Etcetera Group. Depois eles passaram a dublar na Audionews. Aconteceu a mesma coisa com Clube do Travesseiro, seriado que passava no Boomerang. Em 2007, a terceira temporada de Winx e a segunda temporada de Clube do Travesseiro passaram da Double pra Audionews.
Ah sim
Eu achei que era por conta da Sato Company mandar bastante coisa lá pra Doublesound na época...
Eles ainda continuam Dublando na Sérgio Moreno? Pois só vi Fangbone o Menino Bárbaro por lá
Dúvidas sobre Distribuidoras - Kevinkakaka - 18-04-2018
Doki Escreveu:Winx foi pra Doublesound por conta da Sato Company
Doki Escreveu:Ah simNão sei...
Eu achei que era por conta da Sato Company mandar bastante coisa lá pra Doublesound na época...
Eles ainda continuam Dublando na Sérgio Moreno? Pois só vi Fangbone o Menino Bárbaro por lá
Dúvidas sobre Distribuidoras - Tommy Wimmer - 18-04-2018
Doki Escreveu:Sobre a Candiani trabalhar com a Unidub alguém sabe de alguem sabe de algum trabalho que foi mandado pra lá?
Everything Sucks! (VSI/Candiani)
Dúvidas sobre Distribuidoras - Kevinkakaka - 04-05-2018
Estava lendo sobre uma empresa chilena chamada DINT Doblajes Internacionales, que segundo a Doblaje Wiki, dubla tanto para o espanhol quanto para o português.
E notei que TODAS AS SÉRIES cuja versão em espanhol eles produziram para o Netflix foram parar na MG, ou em pequenina quantidade, na Delart.
São as seguintes:
Orange is the New Black
Marco Polo
Unbreakable Kimmy Schmidt
Daredevil
Scream
Master of None
Jessica Jones
Shadowhunters
Los locos Addams
Luke Cage
Iron Fist
Defenders
Little Witch Academia (anime)
Parece que eles produzem as dublagens para o português terceirizando esses dois estúdios, mas em esmagadora maioria, a MG. Mas é só suspeita minha.
Link: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/DINT_Doblajes_Internacionales
Com esse, a lista de produtores sul-americanos de dublagens brasileiras é:
DINT Doblajes Internacionales (Chile)
Etcetera Group (Venezuela)
Centauro (Colombia, com sede aqui)
Marmac Group (Argentina, com sede aqui)
Dúvidas sobre Distribuidoras - Tommy Wimmer - 04-05-2018
Deluxe - Dubbing House/Sysdub/Candiani (México), DINT (Chile), MG/Vox Mundi/Delart (Brasil)
VSI - Candiani (México), Marmac/Tempo Filmes/Unidub/Vox Mundi (Brasil)
Candiani (México) - Dubbing & Mix/Unidub/Tempo Filmes/Doublesound
Cinéphase (França) - Candiani (México), Doublesound (Brasil)
Iyuno - Eclipse/Alcatéia
BTI - Centauro/Vox Mundi/Rio Art/All Dubbing/MG
VSI (All Dubbing) - 4a temporada de Arrested Development (remix)
Dúvidas sobre Distribuidoras - Mugen - 04-05-2018
Tommy Wimmer Escreveu:VSI (All Dubbing) - 4a temporada de Arrested Development (remix)
Ta com o elenco original? Trouxeram a Selma Lopes de volta ou colocaram a Maria da Penha mesmo?
Dúvidas sobre Distribuidoras - humprey34 - 04-05-2018
Mugen Escreveu:Ta com o elenco original? Trouxeram a Selma Lopes de volta ou colocaram a Maria da Penha mesmo?
A Maria da Penha.
Colocaram o José Augusto Sendim no Will Arnett e um outro dublador no David Cross.
Dúvidas sobre Distribuidoras - Tommy Wimmer - 05-05-2018
humprey34 Escreveu:A Maria da Penha.
Colocaram o José Augusto Sendim no Will Arnett e um outro dublador no David Cross.
É o Tarcísio Pureza.
Ah, e a nova dubladora da Maeby é a meio-sumida Gilza Mello. (O Hugo Myara me disse no Facebook que a Gilza está dublando novamente.)
Dúvidas sobre Distribuidoras - Doki - 21-05-2018
Segundo ao Doblaje Wiki, tem um estúdio do México chamado Optimedia Bond México.
Alguém sabe algum estúdio que trabalham no Brasil?
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Optimedia_Bond_México