taz Escreveu:Na mesma situação estavam Charles Emmanuel e Luísa Palomanes (quer dizer, não sei bem quanto a Luísa, mas o Charles com certeza), e outros mais, como o João Cappelli.

Killer Bunny Escreveu:Taz, embora eu respeite a Luisa Palomanes, não consigo gostar dela em outras personagens da E.Watson. Assisti o trailer do Noé (2013), por exemplo e a voz combinou, mas a interpretação estava tão arrastada que eu nem pude reconhecê-la. Foi mal por trazer este assunto até aqui, não levem a mal, mas acho que outra dubladora experiente poderia ser testada nela!
Paz!

taz Escreveu:Entendo, não assisti nenhum filme que ela fez a Emma Watson que não seja da franquia do Harry Potter, então nem tenho como opinar. Mas no geral, eu gosto do trabalho da Luísa Palomanes.

E pra encerrar o assunto e voltarmos ao contexto do tópico, não acho a dublagem da franquia Harry Potter perfeita, mas certamente o elenco foi muito bem escolhido, uma mistura de grandes veteranos com dubladores jovens e mirins, que eu acho que realmente deu muito certo. Quer dizer, tinha ali em cena, veteranos como Telmo de Avelar, Domício Costa, Nelly Amaral, Allan Lima e Lauro Fabiano, e mais nomes que eu não consigo me lembrar agora, e por outro lado, dubladores ali começando ou ainda se estabelecendo na carreira, como o Caio César, Luísa Palomanes, Charles Emmanuel, Erick Bougleux, e tantos outros.

Bruna Escreveu:Por falar em Nelly Amaral acho que um dos grandes desacertos da dublagem de Harry Potter foram as escolhas de vozes para fazer a Maggie Smith, que é 'boneca' da Nelly. A Lina tinha uma voz muito jovial, e a Melise e a Marly, pra mim, com todo o respeito, não são boas o suficiente pra fazer uma artista desse calibre. Eu acho que a Maria Helena Pader nao tem fixo em HP, ou tem? Podia ser ela.

Arthur Henrique Escreveu:é mas vcs tão esquecendo que não são voces quem escalam , e tambem não sabem de problemas internos ou conflitos que fazem a escalação não acontecer , eu por exemplo amo a voz do Peterson Adriano e infelizmente não o vejo mais em blockbusters devido a intrigas com a Delart , por isso digo sem medo que NA MINHA OPINIÃO a dublagem de Harry Potter foi perfeita

taz Escreveu:Das escalas que eu mais curti, tem uma que eu acho que merece destaque que é a Juraciara Diácovo na Emma Thompson. Acho que a Juraciara foi tão bem na atriz que poderia tê-la feito em outros filmes tranquilamente.