+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem bagunçada da franquia Star Wars (/showthread.php?tid=18230)
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - RHCSSCHR - 08-11-2015
Thiago. Escreveu:O que será que houve com o Pádua?
A Delart respondeu agora pouco sobre isso:
"O Pádua iria ser mantido num dos personagens que dublava, mas teve um sério problema de garganta no período de regravação dos filmes, ficou completamente afônico por semanas, e, com o coração partido, tivemos que substituí-lo."
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - RHCSSCHR - 08-11-2015
Daniel Felipe Escreveu:O Pádua Moreira foi substituído que merda. Enquanto o Briggs dubla dois personagens na mesma franquia agora me diz Por que O Pádua Moreira não pode dublar o Palpatine e o Darth Vader???? A é o Briggs se diz tanto ''fã'' do Márcio Seixas porque eles não o chamaram para reprisar o papel dele??? A algo de pobre no reino da Delart e é algo que tá acontecendo a muito tempo
humprey34 Escreveu:Outra coisa, era bizarro o Pádua dublando dois personagens mas que deixassem ele no Darth Vader que é mais clássico.
A Delart respondeu agora pouco sobre isso:
"O Pádua iria ser mantido num dos personagens que dublava, mas teve um sério problema de garganta no período de regravação dos filmes, ficou completamente afônico por semanas, e, com o coração partido, tivemos que substituí-lo."[/QUOTE]
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - RHCSSCHR - 08-11-2015
RHCSSCHR Escreveu:A Delart respondeu agora pouco sobre isso:
"O Pádua iria ser mantido num dos personagens que dublava, mas teve um sério problema de garganta no período de regravação dos filmes, ficou completamente afônico por semanas, e, com o coração partido, tivemos que substituí-lo."
A Delart garantiu que o Pádua já está bem. As redublagens foram há meses.
Quando questionada sobre o porquê de a Disney ter optado por redublar esses filmes, a Delart respondeu:
"não podemos revelar esses detalhes ao público."
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - johnny-sasaki - 08-11-2015
quando não é o George Lucas não querendo que voce relembre quando o Han Solo atirava primeiro ou quando Hayden Christensen não invadia o final de Retorno de Jedi,é isso que temos...
Misture essas alterações e essas redublagens desnecessárias,o que mais tem para aproveitar dos filmes clássicos?
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - ShadowArm - 08-11-2015
RHCSSCHR Escreveu:A Delart garantiu que o Pádua já está bem. As redublagens foram há meses.
Quando questionada sobre o porquê de a Disney ter optado por redublar esses filmes, a Delart respondeu:
"não podemos revelar esses detalhes ao público."
Redublagem de Vingancinha
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - SuperBomber3000 - 09-11-2015
ShadowArm Escreveu:Redublagem de Vingancinha
Parece verídico, e ao mesmo tempo bem triste.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Neo Hartless - 09-11-2015
Os direitos de todas as dublagens anteriores são da FOX, que a Disney não iria pagar nem morta.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Lady Vamp - 09-11-2015
Ihhh que historia complicada essa hein?
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Lady Vamp - 09-11-2015
:blink: Agora temos esperar o filme novo sair para ver como vai ficar.
Dublagem bagunçada da franquia Star Wars - Heitor Romeu - 09-11-2015
E na nova trilogia, o Luke velhão também vai ter a voz do Andreas Avancini? Já que é pra manter continuidade e o Guilherme Briggs também vai voltar no Harrison Ford, né? E, aliás, Briggs tem dois personagens na série, mesmo não sendo feitos pelo mesmo ator? Pode isso pelo acordo de dublagem? Acho que não, hein? E o que tem de reclamação da nova dublagem no Facebook do canal Space não é brincadeira. Não vi, mas deve ter ficado tosco, disseram que o Darth Vader ficou com voz "normal" e que o dublador do Yoda nunca deve ter visto Star Wars".