+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 23-02-2014
O Studio Gabia já começou a dublagem de Válgame Dios para o Zap Novelas, vai se chamar Maldição de amor.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 23-02-2014
Alex Pereira Escreveu:O Studio Gabia já começou a dublagem de Válgame Dios para o Zap Novelas, vai se chamar Maldição de amor.fiz uma pesquisa e descobri que e uma novela venezuelana tem uma atriz que até fez Isa TKM
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 23-02-2014
Sim, a protagonista Sabrina Seara é que fez a Marina Pasquali, irmã da Isa.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 23-02-2014
e ela foi dublada pela Adriana Torres
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 23-02-2014
Provavelmente agora será outra, já que está sendo dublada em SP.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 23-02-2014
e isso mesmo e nem sera gente talentosa sera uma novata tenho certeza
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 28-02-2014
A Novela A Madrasta já esta na reta final e Abraça-Me Muito Forte vem substitui-la eu acho que foi uma péssima escolha a novela e muito pesado pro horário o Ministério da Justiça vai impedir de passar rapidinha ela tem cena de nudez e o exorcismo mas acho que vão cortar que nem fizeram com A Madrasta na propaganda vão exibir este elenco
de dublagem
ELENCO DE DUBLAGEM:
Victoria Ruffo (Cristina Álvarez): Márcia Morelli
Aracely Arámbula (Maria do Carmo Campusano): Fernanda Crispim
Fernando Colunga (Carlos Manuel Rivero): Ricardo Schnetzer
Cesar Évora (Frederico Rivero): Roberto Macedo
Nailea Norvind (Débora Falcão): Roberta Nogueira
Osvaldo Ríos (Diego): Eduardo Dascar
Alicia Rodríguez (Consuelo Álvarez): Geisa Vidal
Pablo Montero (José Maria Montes): Clecio Souto
Arnaldo André (Dr. Ângelo Luis Robles): Mário Cardoso
Joaquín Cordero (Severiano Álvarez): Mauro Ramos
Rosita Quintana (Edwiges da Cruz Ferreira): Melise Maia
Lilia Aragón (Efigenia da Cruz Ferreira): Marly Ribeiro
Rossana San Juan (Estela Campusano): Guilene Conte
Helena Rojo (Diana/Juliana): Maria Helena Pader
Carmen Salinas (Celia Ramos): Nádia Carvalho
René Casados (Francisco José Bravo/Fernando Joaquim Falcão): Marcelo Garcia
René Muñoz (Regino): Ayrton Cardoso
Toño Mauri (Padre Moisés): Guilherme Briggs
Jorge de Silva (Abel ''Abelito'' Ramos): Henrique Ogalla
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo Powers - 28-02-2014
Mas o Cidade Alerta Pode Mostrar Notícia de Crime á Vontade e Eles Não Fazem Nada Sob Aquela Desculpa Esfarrapada de que é "Jornalismo'', Preciso Fazer uma União Contra a Classificação Indicativa e Mostrar os Podres Deste Sistema, As Vezes Acho que o Cidade Alerta Incentiva a Criminalidade.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 28-02-2014
O Ministério da Justiça só observa o SBT o que parece mas o que eu acho engraçado e que o povo prefere O Cidade Alerta e não gosta do Jornal Nacional por que ele e manipulador o povo prefere o sensacionalismo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Buffy - 04-03-2014
A Alma Não Tem Cor (El Alma No Tiene Color)
[ATTACH=CONFIG]19922[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN)
DIREÇÃO:
Eduardo Ribeiro
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Laura Flores (Guadalupe Roldán): Juraciara Diácovo
Arturo Peniche (Lisandro do Álamo): Alfredo Martins
Lorena Rojas (Ana Luísa Roldán): Carla Neves
Claudia Islas (Betânia Roldán): Marly Ribeiro
Celia Cruz (Amália): Beatriz Loureiro
Rafael Rojas (Luis Diego Moora): José Luiz Barbeito
Patricia Navidad (Sara Hidalgo): Miriam Ficher
Carlos Cámara (Humberto Roldán): Ricardo Vooght
Aracely Arámbula (Margarida Roldán): Fernanda Crispim
Kuno Becker (João José): Phillipe Maia
Guillermo Zarur (Seu Fulgencio): Leonel Abrantes
Ernesto D'Allessio (Papalote): José Leonardo
Christian Rubí (Alexandrina): Priscila Amorim
Leslie Garza (Natacha): Gabriela Bicalho
Zayda Aullet (Estrelinha): Flávia Saddy
Osvaldo Sabatini (Victor Manuel): Duda Espinoza
Renata Flores (Diretora Justina): Melise Maia
Eduardo Luna (Rodrigo): Romeu D'Angelo
Outras Vozes: Carlos Comério, Sérgio Stern, Oscar Henriques, Ednaldo Lucena e Ilka Pinheiro.