+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem (/showthread.php?tid=17459)
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 10-10-2015
Leonardo Barboza Escreveu:A voz da Rin esta forçada, eu não combinou muito, a do Kakashi esta comvinando só a atuação que esta ruim.
Falar de atuação só pelo trailer ainda parece um pouco cedo. Só o Obito que pareceu forçado no início.
E a Rin não está ruim pelo o que dá pra ouvir. Não daria pra ficar muito melhor do que aparentemente ficou.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Twero - 10-10-2015
Acho que quem mais se sobressaiu no trailer foi a Úrsula. Gostei do tom que ela deu pro Naruto.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - gregoryluis09 - 02-12-2015
Novo trailer dublado:
[video=youtube;OdfUmGwAYoU]https://www.youtube.com/watch?v=OdfUmGwAYoU[/video]
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Gol D. Roger - 02-12-2015
É a Raquel Marinho (Chichi em Dragon Ball Z) que tá dublando a Kaguya?
Caralho, ficou perfeito!
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 02-12-2015
Gol D. Roger Escreveu:É a Raquel Marinho (Chichi em Dragon Ball Z) que tá dublando a Kaguya?
Caralho, ficou perfeito!
Pelo visto é ela sim.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Twero - 02-12-2015
"O que estão vendo aqui... ÉoJutsudasForçasAliadasdosShinobi."
Mas fora isso, a dublagem parece promissa. Destaque pro Kumode e pra Raquel como Kaguya.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Hades - 03-12-2015
Twero Escreveu:"O que estão vendo aqui... ÉoJutsudasForçasAliadasdosShinobi."Ih, agora tou com medo de fazerem com o Naruto o msm q houve com a dublagem do novo jogo de CDZ, onde mtas falas ficaram superesquisitas por causa da sincronia.
Mas fora isso, a dublagem parece promissa. Destaque pro Kumode e pra Raquel como Kaguya.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Michel Cruz - 03-12-2015
Hades Escreveu:Ih, agora tou com medo de fazerem com o Naruto o msm q houve com a dublagem do novo jogo de CDZ, onde mtas falas ficaram superesquisitas por causa da sincronia.
É claro que vai ter erro de sincronia, todo jogo tem. É meio impossível um jogo não ter devido ao fato de que os dubladores só dublam o áudio sem imagem.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Michel Cruz - 03-12-2015
O dublador do Zetsu preto parece ser o Márcio Marconatto(que dublou ele no shippuden), alguém conseguiu identificar o dublador do Harogomo?
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Hades - 03-12-2015
Michel Cruz Escreveu:É claro que vai ter erro de sincronia, todo jogo tem. É meio impossível um jogo não ter devido ao fato de que os dubladores só dublam o áudio sem imagem.
N é simplesmente questão da boca n encaixar com a fala. Nesse caso, ficou parecendo q os dubladores foram forçados a falar com a msm sonoridade do áudio original japonês, q é bem diferente da nossa, pra poder seguir as embocaduras e o ritmo do som guia. E ainda cortar as falas de uma maneira estranha pra seguir as legendas na tela.