+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 27-04-2014
[ATTACH=CONFIG]20634[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
ELENCO DE DUBLAGEM:
Angelique Boyer (Monserrat Mendoza Giacinti de Almonte): Fernanda Crispim
Sebastián Rulli (Alejandro Almonte Domínguez): Peterson Adriano
Daniela Castro (Graciela Giacinti de Mendoza): Isis Koschdoski
Luis Roberto Guzmán (José Luis Álvarez / Antonio Olivares): Raphael Rossatto
Rogelio Guerra (Lauro Mendoza): Élcio Romar
Eric del Castillo (Padre Anselmo Quiñones): Júlio Chaves
Gabriela Rivero (Carlota Mendoza): Marlene Costa
Grettell Valdez (María Zamudio): Mônica Magnani
Carlos de la Mota (Refugio Solares): José Leonardo
Margarita Magaña (Esmeralda Ramos): Flávia Fontenelle
Lisset (Fabiola Guillén): Mabel Cezar
Francisco Gattorno (Sandro Narváez): Sérgio Muniz
Sergio Sendel (Pedro Medina): Malta Júnior
Alberto Estrella (Juventino Zamudio): Alexandre Moreno
Ana Bertha Espín (Rosario Domínguez): Mariangela Cantú
Osvaldo Benavides (Dimitrio Mendoza Gianciti): Christiano Torreão
Verónica Jaspeado (Josefina “Finita” Valverde): Flávia Saddy
Alejandro Ávila (Víctor Hernández): Gutemberg Barros
Alejandra García (Nadia Argüelles de Medina): Ana Lúcia Menezes
Ferdinando Valencia (Adolfo Argüelles ”El Alacrán”
: Felipe DrummondIsabella Camil (Amelia Betrand de Arechiga): Christiane Louise
Luis Xavier (Joaquín Arechiga): Jorge Lucas
Ilithya Manzanilla (Angélica Arechiga Betrand de Álvarez): Evie Saide
Natalia Juárez (Virginia Arechiga Betrand): Teline Carvalho
Alejandra Procuna (Dominga Herrera): Carla Pompilio
Ana Paula Martinez (Victoria Hernández Argüelles): Pâmella Rodrigues
Luis Gatica (Bruno Gamboa): Oscar Henriques
Alexis Ayala (Ezequiel Basurto): Ronaldo Júlio
Ricardo Vera (Cervera): Sérgio Cantú
Luis Uribe (Ignacio Robledo): Alfredo Martins
Osvaldo de León (Sebastián de Icaza): Anderson Coutinho
Mauricio de Montellano (Marino): Marcos Souza
Alfredo Adame (Benjamín Almonte): Sérgio Stern
Marco Uriel (Efraín Loreto): Hélio Ribeiro
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 27-04-2014
eu vou fazer Teresa,Triunfo de Amor,Dos Hogares e talvez A aquela que não podia amar
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 27-04-2014
Teresa e Triunfo você posta em Se fosse dublado. Porque apesar de não serem exibidas em nenhum canal, elas já foram disponibilizadas no Netflix Brasil.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Heitor Romeu - 27-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:eu vou fazer Teresa,Triunfo de Amor,Dos Hogares e talvez A aquela que não podia amarTodas essas, mais "La Patrona" já foram dubladas pelo Studio Gabia.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 27-04-2014
sim mais ser exibidas no Brasil ainda não foram
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 27-04-2014
[ATTACH=CONFIG]20645[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM:
Erika Buenfil (Victoria Balvanera Gil de Brizz): Isis Koschdoski
Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga Cupil): José Luiz Barbeito
Eiza González (Nicole Brizz Balvanera ?Nikki?): Bruna Laynes
Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo ?Frankie?): Peterson Adriano
Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti): Fernanda Crispim
Enrique Rocha (Aníbal Balvanera): Márcio Simões
Guillermo Capetillo (Nelson Brizz): Ricardo Schnetzer
Natalia Esperón (Adriana Balvanera): Mabel Cezar
Sherlyn (Liliana Arriaga Corona ?Lili? / Lucia Celorio Balvanera): Teline Carvalho
Francisco Gattorno (Santino Roca ?Salsero?): Sérgio Muniz
Mónika Sánchez (Cristina Corona de Arriaga): Fernanda Baronne
Ana Martín (Candelária Corona): Melise Maia
Susana González (Beatriz Guzmán Trejo): Izabel Lira
Lisardo (Carlos González / Joan Constantin): Philippe Maia
Marcelo Córdoba (Vicente Celorio): Gutemberg Barros
Gabriela Goldsmith (Doris Orol de Pavía): Priscila Amorim
Eleazar Gómez (Rolando Pavía Orol): Marcos Souza
Julio Camejo (Leonardo Solís): Marcelo Garcia
Raquel Morell (Tomasina Lagos): Mariangela Cantú
Silvia Manríquez (Paula Trejo de Guzmán): Marlene Costa
Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Marly Ribeiro
Luis Xavier (Milton Pavía): Jorge Lucas
Patsy (Jocelyn): Nair Amorim
Archie Lanfranco (Stéfano Longoria Ruiz): Eduardo Ribeiro
Sergio Acosta (Lotario Zamacona ?Espanto?): Malta Júnior
Hugo Macías Macotela (Fortuno): Júlio César
Paulina de Labra (Dona Opalina Arriaga): Rita Lopes
Renata Flores (Dona Imperia Roca): Cláudia Martins
Adrián Escalona (Guillermo Solís Guzmán ?Guillo?): Mattheus Caliano
María Prado (Jovita): Vânia Alexandre
Sabine Moussier (Bruna Cristo): Carla Pompilio
Pedro Weber ?Chatanuga? (Mezcalitos): Ednaldo Lucena
Polo Ortín (Padre Nabor): Márcio Seixas
Patricia Conde (Profesora Astudillo): Juraciara Diácovo
Carlos Girón (Rommel): Daniel Müller
Arsenio Campos (Felipe Guzmán): Júlio Chaves
Michelle Rodríguez (Policarpia López ?Polita?): Christiane Monteiro
Rubén Branco (Jean Marie Bonjour /Juan Mario Buendía): Clécio Souto
Diana Golden (Gilda Leyva): Bia Barros
Teo Tapia (Antonio del Conde): Pietro Mário
Bárbara Islas (Nabila): Luisa Palomanes
Marcos Montero (Pascual): Thiago Fagundes
Ricardo Barona (El Turco): Roberto Macedo
Marisol González (Irenka): Lina Rossana
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 29-05-2014
[ATTACH=CONFIG]21362[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM:
Victoria Ruffo (Cristina Maldonado Reyes): Marcia Morelli
Christian Meier (Esteban Domínguez Parra): Eduardo Dascar
Ariadne Díaz (Acacia Rivas Maldonado): Fernanda Crispim
Mané de la Parra (Ulises Torres Gallardo): Marcelo Garcia
África Zavala (Ana Alejandra Silva González): Angélica Borges
Brandon Peniche (Manuel Palacios Salmerón): Thiago Fagundes
Guillermo García Cantú (Norberto Palacios Rincón): Eduardo Borgerth
Nora Salinas (Juliana Salmerón de Palacios): Élida L'astorina
Osvaldo de León (Germán Palacios Salmerón): Fernando Lopes
Raquel Olmedo (Rosa Molina): Geisa Vidal
Toño Mauri (Andrés Vivanco): Hélio Ribeiro
Sabine Moussier (Perla): Carla Pompilio
Alberto Estrella (Danilo Vargas): Alexandre Moreno
Ignacio López Tarso (Juan Carlos Maldonado): Reinaldo Pimenta
Silvia Mariscal (Elena Reyes de Maldonado): Sheila Agued
Arturo Peniche (Héctor Robledo): Alfredo Martins
Michelle Ramaglia (Nuria): Gabriela Medeiros
Elizabeth Dupeyrón (Raquel): Teresa Anquetin
Alejandro Tommasi (Eusebio): Mário Cardoso
Lupita Jones (Carmen): Mariangela Cantú
Gimena Gómez (Luisa): Iara Riça
Joshua Gutiérrez (Memo): Raphael Rossatto
Marcelo Córdoba (Alonso Rivas): Gutemberg Barros
Daniela García (Acacia - Criança): Lina Mendes
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 03-06-2014
[ATTACH=CONFIG]21489[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM:
Aracely Arámbula (Gabriela Suárez / Verónica Dantés ‘La patrona’
: Fernanda CrispimJorge Luis Pila (Alejandro Beltrán Guerra): Philippe Maia
Christian Bach (Antonia Guerra): Geisa Vidal
Gonzalo García Vivanco (Luis "Lucho" Vampa / Yamila): Alexandre Moreno
Erika de la Rosa (Irene Montemar Godínez): Flavia Saddy
Alexandra de la Mora (Patricia Montemar Godínez): Carla Pompilio
Christian de la Campa (Alberto Espino): Thiago Fagundes
Aldo Gallardo (Ricardo Villegas Goldstein): Sérgio Muniz
Diego Soldano (Rodrigo ‘Mano de Hierro’ Balmaceda): Eduardo Borgerth
Kenia Gascón (Prudencia Godínez de Montemar): Lina Rossana
Geraldine Zinat (Francisca Mogollón): Gabriela Bicalho
Manuel Balbi (Fernando Beltrán Guerra): Eduardo Dascar
Javier Díaz Dueñas (Tomás ‘El tigre’ Suárez): José Santa Cruz
Manola Diez (Luz ‘Lucecita’
: Izabella BicalhoMarú Bravo (Poncia Jiménez): Sarito Rodrigues
Irineo Álvarez (Ramón Izquierdo): Márcio Simões
Francisco ‘Pakey’ Vázquez (Macario Gaitán): Malta Júnior
Tómas Goros (Ramiro ‘Lagarto’ Chacón): Luiz Carlos Persy
Bárbara Singer (Valentina Vidal San Martín): Sylvia Sallusti
Ennio Ricciardi (Maximiliano Suárez Mogollón): Raphael Rossatto
Joaquín Garrido (Aníbal Villegas): Márcio Seixas
Mauricio Garza (Lucas Guillén): Luiz Sérgio Vieira
Gina Vargas (Cecilia): Christiane Monteiro
Obs.: Essa novela já possui uma dublagem paulista, esta é apenas uma sugestão de dublagem carioca.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 03-06-2014
Muito bom, Alex! Eu fico em dúvida entre o Philippe Maia e o Gutemberg Barros no Jorge Luis Pila.
Só não concordo com a Fernada Crispim na Aracely Arambula. A Aracely está muito diferente da época de Abraça-me Muito Forte, a voz da Fernanda ficaria muito jovial para ela em La Patrona. Melhor seria a Mabel Cezar.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 03-06-2014
É, pode ser, até porque a personagem dela nessa trama é bem valente e durona, precisa de uma voz um tanto agressiva, kkk