+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 28-12-2016
@juandmarco ficou ótimo teu elenco de World Trigger, parabéns!
Só vou colocar em baixo umas sugestões de trocas ou substituição que eu faria..
Chika Amatori: Pamella Rodrigues
Futaba Kuroe: Carol Kapfer ou Luisa Palomanes
Ichinose: Jéssica Vieira
Vittarno: Arthur Salerno
Yūma Kuga: André Luiz Marcondes
Ryō Utagawa: Fernando Mendonça
Ai Kitora: Carina Eiras
Shun Midorikawa: Eduardo Drummond
Yuu Kunichika: Evie Saide ou Flávia Saddy
Reiji Kizaki: Raphael Rossatto
Hiro Kitazoe: Sérgio Muniz
Sakurako Taketomi: Jullie Vasconcellos
Akane Hiura: Hannah Buttel
Rei Nasu: Bruna Laynes
Yuzuru Ema: Fabrício Vila Verde
Yūichi Jin: Renan Freitas
Kyōko Sawamura: Larissa de Lara
Enedra: Francisco Júnior
Haruaki Azuma: Marcelo Garcia
Shūji Miwa: Alexandre Drummond
Mitsuru Tokieda: Wirley Contaifer
Ren Tsukimi: Márcia Coutinho
Kō Murakami: Hugo Myara
Hairein: Anderson Coutinho
Raymond: Léo Rabelo
Hisato Sasamori: João Capelli
Shirō Kikuchihara: Yago Machado
Yōtarō Rindō: Enzo Dannaeman
Dublagem Para Produções Inéditas - Tommy Wimmer - 29-12-2016
![[Imagem: 743b1abd76bc4fbe9b6df5427a0d08fb1459904360_full.jpg]](http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire2/743b1abd76bc4fbe9b6df5427a0d08fb1459904360_full.jpg)
SAILOR MOON CRYSTAL
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sailor Moon: Marli Bortoletto
Sailor Mercúrio: Melissa Garcia
Sailor Vênus: Eleonora Prado
Sailor Marte: Christina Rodrigues
Sailor Júpiter: Isabel de Sá
Tuxedo Mask: Cassius Romero
Artemis: Marcelo Campos
Jadeite: Leonardo Camilo
Sra. Tsukino: Denise Reis
Sr. Tsukino: Élcio Sodré
Shingo Tsukino: Enrico Espada
Kunzite: Wellington Lima
Rainha Beryl: Alessandra Araújo
Rainha Serenity: Raquel Marinho
Gurio Umino: Hermes Baroli
Naru Osaka: Letícia Quinto
Chibiusa: Úrsula Bezerra
Esmeralda: Rosa Maria Baroli
Sailor Saturno: Fátima Noya
Sailor Netuno: Márcia Regina
Sailor Plutão: Rita Almeida
Diana: Fernanda Bullara
Kaolinite: Adriana Pissardini
Locução e placas: Jorge Barcellos
Outras vozes: Alex Minei, Ângela Couto, Antônio Moreno, Carol Valença, Denise Simonetto, Dlaigelles Riba, Fátima Silva, Flávia Narciso, Layra Campos, Letícia Bortoletto, Luciana Baroli, Luiz Laffey, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Michel di Fiori, Mirna Rodrigues, Rebeca Zadra, Rosa Barcellos, Rosângela Mello, Shallana Costa, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Vyni Takahashi, Yuri Chesman
Dublagem Para Produções Inéditas - Narayan - 30-12-2016
SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND
Versão brasileira, Herbert Richers - anos 1980
Direção e tradução, Telmo de Avelar
Distribuição, Universal Studios
Mídia: VHS/Televisão (Globo)
Com as vozes de:
Rodney Gomes: Peter Frampton (Billy Shears)
Henrique Ogalla, Mário Jorge Andrade e Júlio Chaves: Os Bee Gees (os irmãos Henderson)
Vera Miranda: Sandy Farina (Strawberry Fields)
Juraciara Diacovo: Dianne Steinberg (Lucy)
André Filho: Steve Martin (Dr. Maxwell Edison)
Sílvio Navas: Donald Pleasance (B.D. Hoffler)
Orlando Drummond: George Burns (Sr. Kite)
Outras vozes: Alfredo Martins, Carmen Sheila, Isaac Bardavid, João Jaci Batista, Nelson Batista, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Telmo de Avelar
Locutor: Ricardo Mariano
Dublagem Para Produções Inéditas - Danilo Powers - 30-12-2016
Tem Muito Anime Inédito no Brasil, Não Há Animes Nem na TV Aberta, Sobraram Desenhos pra Bebezinhos, Especialmente Aqueles que Ensinam as Crianças a Serem Retardadas Como a Desgraçada da Dora.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 30-12-2016
O anime clássico de Mazinger Z está sendo ou já foi dublado esse ano pela BKS. Julgando pela capacidade do estúdio(ou seja, os dubladores que trabalham lá), e a época em que a dublagem foi feita, ou seja, em 2016, estou montando um elenco com base no que seria possível fazer se fosse o diretor da dublagem da série nessas condições, com base no que seria realista para o pode ter sido feito na dublagem dessa série, mas também em minhas preferências pessoais.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 30-12-2016
Mazinger Z
![[Imagem: mazinger_z_by_disaintjohn-d5y3eyf.png]](http://img05.deviantart.net/d956/i/2013/074/5/3/mazinger_z_by_disaintjohn-d5y3eyf.png)
Estúdio:
BKS
Direção:
Laudy Regina e Tiaggo Guimarães
Mídia:
Looke
Elenco de dublagem
Kouji Kabuto: Tiaggo Guimarães
Shiro Kabuto: Fátima Noya
Juzo Kabuto: Gileno Santoro
Barão Ashura: Marco Antônio Abreu (voz masculina) / Lúcia Helena (voz feminina)
Dr. Inferno: Roberto Prates
Sayaka Yumi: Agatha Paulita
Gennosuke Yumi: Tatá Guarnieri
Boss: Affonso Amajones
Conde Decapitado (Count Broken): Fernando Prata
Visconde Pigman: Heitor Goldflus
Arqueduque Gorgon: Renan Gonçalves
Tetsuya Tsurugi: Dado Monteiro
Kenzo Kabuto: Faduli Costha
Stroheim Heinrich: Caio César Oliveira
Lorelei: Sicilia Vidal
Narração: Gilberto Rocha Jr.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 30-12-2016
Mobile Suit Gundam: The Origin
![[Imagem: 72702l.webp]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/4/72702l.webp)
Estúdio:
Alcatéia
Mídia:
Bluray / Wow! Play / Looke
Direção:
Marlene Costa e Flávia Saddy
Elenco de dublagem
Char Aznable / Casval Rem Deikun / Edward Mass: Duda Ribeiro (adulto/adolescente) / Arthur Salerno (criança)
Sayla Mass / Artesia Som Deikun: Fernanda Baronne
Garma Zabi: Manolo Rey
Gihren Zabi: Dário de Castro
Degwin Sodo Zabi: Orlando Drummond
Dozle Zabi: Ronaldo Júlio
Kycilia Zabi: Mônica Rossi
Zenna Zabi: Izabel Lyra
Zeon Zum Deikun: Eduardo Borgeth
Astraia Tor Deikun: Marisa Leal
Roselucia Deikun: Isis Koschidoski
Char Aznable (original): Mckeidy Lisita
Michelle Aznable: Priscila Amorim
Roger Aznable: Reginaldo Primo
Rino Fernandes: Ian Gesteira
Ramon Crowley: Angélica Borges
Ramba Ral: Mauro Ramos
Clamp: Flávio Back
Mash: Fernando Lopes
Ortega: Gutemberg Barros
Gaia: Guilherme Briggs
Jimba Ral: Waldir Sant'anna
Teabolo Mass: Alfredo Martins
Donovan Matgloss: Hélio Ribeiro
Trenov Y. Minovski: Carlos Gesteira
Lalah Sune: Erika Menezes
Tem Ray: Márcio Simões
Amuro Ray: Peterson Adriano
Fraw Bow: Luísa Palomanes
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 30-12-2016
SAILOR MOON
Sailor Moon: Pamella Rodrigues
Sailor Mercúrio: Ana Lúcia Menezes
Sailor Vênus: Érika Menezes
Sailor Marte: Mariana Torres
Sailor Júpiter: Fernanda Crispim
Tuxedo Mask: Reginaldo Primo
Artemis: Jéssica Vieira
Jadeite: José Leonardo
Sra. Tsukino: Andrea Murucci
Sr. Tsukino: Jorge Lucas
Shingo Tsukino: Matteus Caliano
Kunzite: Guilherme Briggs
Rainha Beryl: Mônica Rossi
Rainha Serenity: Sylvia Salustti
Gurio Umino: Érick Bogleaux
Naru Osaka: Bruna Laynes
Chibiusa: Mariana Dondi
Esmeralda: Lina Rossana
Sailor Saturno: Carol Kapfer
Sailor Netuno: Flávia Saddy
Sailor Plutão: Angélica Borges
Diana: Jéssica Marina
Kaolinite: Mabel Cezar
Locutor: Oziel Monteiro
Sei que é quase impossível que seja dublado no rio, mas vale a brincadeira rs
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 30-12-2016
Continuando os elencos de Gundam, pretendo escalar elencos paulistas para os spin-offs e cariocas para as séries da linha do tempo principal. Algo parecido com o que foi feito na dublagens em inglês, onde as séries principais foram em maioria dubladas no Canadá em Vancouver, e a maioria dos spin-offs foram dublados nos EUA em Los Angeles.
Dessa vez vai um spin-off ...
![[Imagem: 75618l.webp]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/9/75618l.webp)
Mobile Suit Gundam: MS 08th Team
Estúdio:
Dublavídeo
Mídia:
Looke / Wow! Play
Direção:
Vanessa Alves
Elenco de dublagem
Shiro Amada: Rodrigo Andreatto
Aina Sahalin: Luciana Baroli
Ginias Sahalin: Alfredo Rollo
Karen Joshua: Vanessa Alves
Michel Ninorich: Diego Marques
Terry Sanders Jr.: Cassius Romero
Eledore Massis: Sérgio Corcetti
Kiki Rosita: Gabi Milani
Norris Packard: Mauro Castro
Yuri Kellarny: Mauro Eduardo Lima
Cynthia: Tati Keplmair
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 31-12-2016
Mobile Suit Zeta Gundam
![[Imagem: 12440l.webp]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/6/12440l.webp)
Estúdio:
Alcateia
Mídia:
Looke / Wow! Play
Direção:
Fernanda Baronne
Elenco
Kamille Bidan: Thiago Fagundes
Char Aznable / Quattro Bajeena: Duda Ribeiro
Paptimus Scirocco: Jorge Lucas
Haman Karn: Christiane Louise
Emma Sheen: Marisa Leal
Jerid Messa: Guto Nejaim
Bright Noa: Marco Ribeiro
Fa Yuiry: Flávia Saddy
Rosamia Badam: Sylvia Salustti
Four Murasame: Miriam Fischer
Yazan Gable: Ronaldo Júlio
Katz Kobayashi: Fabrício Vila Verde
Sarah Zabirov: Iara Riça
Reccoa Londe: Márcia Coutinho
Wong Lee: Cláudio Galvan
Astonaige Medoz: Fernando Lopes
Apolly: Eduardo Dascar
Henken Bekkener: Oziel Monteiro
Jamitov Hymen: Carlos Gesteira
Bask Om: Maurício Berger
Torres: Marcelo Garcia
Amuro Ray: Peterson Adriano
Beltorchika Irma: Ana Lúcia Menezes
Fraw Bow: Luisa Palomanes
Kai Shiden: Alexandre Moreno
Hayato Kobayashi: Gustavo Nader
Mirai Yashima: Fernanda Crispin
Lalah Sune: Erika Menezes
Noa Hathaway: Wirley Contaifer
Hilda Bidan: Mariângela Cantu
Franklin Bidan: Gutemberg Barros
Narração: Márcio Dondi