+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Campinas (/showthread.php?tid=18139)
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 23-05-2019
Sim, a Iris II é da ArtWay, SP.
Algumas novas de Campinas:
- "Truck Games" (Youtube)
- "Baki – O Campeão" (Netflix - Segunda temporada)
- "Tin Star" (TNT - segunda temporada)
- "Guerra contra Aliens" (filme Netflix)
- "The Hard Way" (filme Netflix)
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 23-05-2019
DavidDenis Escreveu:Sim, a Iris II é da ArtWay, SP.
Algumas novas de Campinas:
- "Truck Games" (Youtube)
- "Baki – O Campeão" (Netflix - Segunda temporada)
- "Tin Star" (TNT - segunda temporada)
- "Guerra contra Aliens" (filme Netflix)
- "The Hard Way" (filme Netflix)
As dublagens de Guerra contra Aliens, The Hard Way e Baki - O Campeão foram feitas (e lançadas) há um tempinho considerável.
Depois que assinou o acordo, a Dubbing Company tem pegado menos produções pra Netflix. Imagino que a Turner com as séries do TBS/TNT volte a ser o principal cliente deles.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 02-07-2019
"SOS: Como Sobreviver" (Fox Play)
"Miau" (Cartoon Network)
*Miau dublado por Renan Villela / Diretor: Renan Alonso
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 02-07-2019
DavidDenis Escreveu:"SOS: Como Sobreviver" (Fox Play)
"Miau" (Cartoon Network)
*Miau dublado por Renan Villela / Diretor: Renan Alonso
Pesquisei aqui e achei isso:
[video=youtube;Z59PoEl8YT8]https://www.youtube.com/watch?v=Z59PoEl8YT8[/video]
O Renan Villela dubla todos os personagens, mas isso é uma coisa conceitual. No áudio original todos os personagens também são feitos por um único dublador.
E curiosamente, nesse episódio aí mantiveram o João Victor Granja na participação do Gumball, mas provavelmente ele gravou à distância, eu suponho.
Dublagens de Campinas - Tommy Wimmer - 03-07-2019
Jonah e os Vegetais - Netflix (Dubbing Company)
Deve ser a terceira dublagem desse filme.
Audio News (dublagem principal)
Delart (TV)
Dubbing Company (Netflix)
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 03-07-2019
DavidDenis Escreveu:Rupaul Drag Race
(redublagem da temporada 8 para Netflix)
Direção: Renan Alonso
Tradução: Taís Regneli
Rupaul - Renan Vilela
Bob - Ênio Vivona
Robbie - Vitor Paranhos
Acid Betty - Gustavo Vergani
Michelle - Mariana Pozatto
Kim Chi - Carloz Magno
Naysha - Felipe Venâncio
Naomi - Mario Spatziani
Chi Chi - Digão Vicente
Derrick - Rafael Quelle
Thogy - Gustavo Martinez
Carson - André Giani
Mathu - Luiz Nunes
Cynthia - Marcos Becker
Nicole - Carla Martelli
Dax - Reinaldo Rodriguez
Ross - Renan Alonso
Sharon - Tiaggo Guimarães
Laila - Roberto Rodrigues
xxxxxxxxxxxxx
Rupaul Drag Race
(dublagem da temporada 9 para Netflix)
Direção: Renan Alonso
Tradução: Taís Regneli
Rupaul - Renan Vilela
Michelle - Mariana Pozatto
Ross - Renan Alonso
Carson - André Giani
Valentina - Ricardo Terlone
Farrah - Roberto Rodrigues
Shea - Fernando Ferraz
Jaymes - Lucas Marcondes
Nina - Felipe Venâncio
Aja - Demétrios Augustus
Trinity - Vitor Paranhos
Lady Gaga - Carla Martelli
Eureka - Hector Espagnoli
Peppermint - Tiaggo Guimarães
Charlie - Luiz Nunes
Alexis - Ênio Vivona
Kimora - Lancelot Tanner
Sasha - Mario Spatziani
Atualizando
Rupaul Drag Race
(dublagem da temporada 10 para Netflix)
Direção: Carla Marteli
Tradução: Taís Regneli
Seguem:
Rupaul - Renan Vilela
Michelle - Mariana Pozatto
Ross - Renan Alonso
Carson - André Giani
Participação:
Christina Aguilera - Jessica Cardia
Bob - Enio Vivona
Trixie - Will Arruda
Drags:
Eureka - Hector Espagnoti
Monet - Pierre Bittencourt
Miz Crarcker - Vitor Coldibelli
Yahua - Ricardo Campos
Asia - Rogério Duartti
Vanessa - Cadu Ramos
Dusty - Felipe Denardi
Mayhem - Juliano Luccas
Monique - Josué Calinari
Kalorie - Leo Rossi
Aquaria - João Vieira
Vixen- Gregson Costa
Blair - Lucas Marcondes
Kameron - Bernardo Berro
Dublagens de Campinas - Reinaldo - 04-07-2019
Filme Other Peoples na Netflix. Parece que foi dos primeiros filmes as cenas que vi as interpretações estam pouco travadas.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 18-07-2019
Ao que tudo indica teremos mudança de estúdio de La Casa de Papel para a capital, vamos ver se teremos mudanças de dubladores. Teve troca de voz em "Elite" e eu pessoalmente estranhei. Veremos agora.
[h=2]Dubladores dos personagens de La Casa de Papel[/h][TABLE="width: 696"]
[TR]
[TH="bgcolor: #69B3D9, align: left"]Personagem[/TH]
[TH="bgcolor: #69B3D9, align: left"] Dubladores[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]Tóquio[/TD]
[TD]Carla Martelli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]El Professor[/TD]
[TD]Juliano Luccas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Berlim[/TD]
[TD]Tiaggo Guimarães[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nairóbi[/TD]
[TD]Bruna Nogueira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rio[/TD]
[TD]Carloz Magno[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Moscou[/TD]
[TD]Nagib Akim[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Denver[/TD]
[TD]Rafael Quelle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Oslo[/TD]
[TD]Jonathan Guedes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Helsinque[/TD]
[TD]Cléber Oliveira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mónica Gaztambide[/TD]
[TD]Mônica Silva[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Raquel Murillo[/TD]
[TD]Cátia Massotti[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ángel[/TD]
[TD]Luiz Nunes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Coronel Prieto[/TD]
[TD]Mário Spatziani[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alison Parker[/TD]
[TD]Mariana Pozatto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arturo Román[/TD]
[TD]Ênio Vivona[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Dublagens de Campinas - Kevinkakaka - 18-07-2019
DavidDenis Escreveu:Ao que tudo indica teremos mudança de estúdio de La Casa de Papel para a capital, vamos ver se teremos mudanças de dubladores. Teve troca de voz em "Elite" e eu pessoalmente estranhei. Veremos agora.
[h=2]Dubladores dos personagens de La Casa de Papel[/h][TABLE="width: 696"]
[TR]
[TH="bgcolor: #69B3D9, align: left"]Personagem[/TH]
[TH="bgcolor: #69B3D9, align: left"] Dubladores[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]Tóquio[/TD]
[TD]Carla Martelli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]El Professor[/TD]
[TD]Juliano Luccas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Berlim[/TD]
[TD]Tiaggo Guimarães[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nairóbi[/TD]
[TD]Bruna Nogueira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rio[/TD]
[TD]Carloz Magno[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Moscou[/TD]
[TD]Nagib Akim[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Denver[/TD]
[TD]Rafael Quelle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Oslo[/TD]
[TD]Jonathan Guedes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Helsinque[/TD]
[TD]Cléber Oliveira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mónica Gaztambide[/TD]
[TD]Mônica Silva[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Raquel Murillo[/TD]
[TD]Cátia Massotti[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ángel[/TD]
[TD]Luiz Nunes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Coronel Prieto[/TD]
[TD]Mário Spatziani[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Alison Parker[/TD]
[TD]Mariana Pozatto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arturo Román[/TD]
[TD]Ênio Vivona[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Não acho que vai ter muitas trocas, porque La Casa de Papel é da SDI e as outras séries da SDI que estavam em Campinas foram para a Unidub e mantiveram vozes. Elite foi uma exceção, pois teve a dublagem produzida por outra empresa, a VSI, em parceria com a Vox Mundi.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 18-07-2019
No computador minha postagem ficou bonitinha, no celular quebrou e aparece só o nome dos personagens.