+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - BrunaMarzipan - 11-06-2014
Daniel Felipe Escreveu:Os Moderadores demoram muito tempo para aceitar as novelas então isso é um meio para se tornar visivel o elenco de dublagem de novelasEntão vamos criar um tópico para Filmes, Desenhos e Séries que os modera levam tempo pra aceitar.
-qqq
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 12-06-2014
[ATTACH=CONFIG]26074[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Network)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adela Noriega (María Isabel Sánchez): Fernanda Baronne
Fernando Carrillo (Ricardo Mendiola): Hermes Baroli
Jorge Vargas (Félix Pereira): José Santa Cruz
Ilse (Graziela Pereira): Izabel Lira
Patricia Reyes Spíndola (Manuela): Melise Maia
José Carlos Ruiz (Pedro): Orlando Drummond
Monica Miguel (Chona): Selma Lopes
Angelina Peláez (Micaela): Vania Alexandre
Paola Otero (Glória Mendiola): Ana Lúcia Menezes
Lorena Herrera (Lucrecia Fontaner): Iara Riça
Roberto Ballesteros (Armando): Mauricio Berger
Juan Felipe Preciado (Rômulo Altamirano): Carlos Seidl
Valentino Lanus (Antonio Altamirano): Clécio Souto
Javier Herranz (José Luis): José Luiz Barbeito
Susana González (Elisa): Mabel Cezar
Lilia Aragón (Rosaura): Nádia Carvalho
Sabine Moussier (Mireya Serrano): Carla Pompilio
Yadhira Carrillo (Josefina Torres): Silvia Goiabeira
Isabel Martínez (Chole): Ruth Gonçalves
Charly (Nícolas): Sergio Muniz
Magda Guzmán (Diretora): Marly Ribeiro
Marcelo Buquet (Cristóvão): Eduardo Dascar
Rocío Gallardo (Felícia): Sylvia Salustti
Rafael Rojas (Adalberto): Alexandre Moreno
Ximena Sariñana (Rosa Isela): Flávia Saddy
Bruna: Dolores Machado
Fátima Torre (Maria Isabel - Criança): Flavia Fontenelle
Naydelin Navarrete (Graziela Pereira - Criança): Ana Lúcia Menezes
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 12-06-2014
eu tenho o elenco de Maria Isabel aqui :
Daniel Felipe Escreveu:Maria Isabel
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
SBT
Adela Noriega (Maria Isabel): Fernanda Baronne
Fernando Carrillo (Ricardo Mendiola): Hermes Baroli
José Carlos Ruiz (Pedro): Orlando Drummond
Jorge Vargas (Felix Pereira): José Santa Cruz
Sabine Moussier (Mireya): Carla Pompilio
Yadhira Carrillo (Josefina): Silvia Goiabeira
![[Imagem: t_a_1557.jpg]](http://www.dublanet.com.br/mkportal/modules/gallery/album/t_a_1557.jpg)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 12-06-2014
Faltavam muitos...
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 13-06-2014
É o Fernando Lopes no Manuel?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2014
[ATTACH=CONFIG]32255[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Coraima Torres (Kassandra / Andrêina Arocha): Adriana Torres
Osvaldo Ríos (Inácio Contreras / Luis David Contreras): Eduardo Dascar
Henry Soto (Randú ?Char?): Hamilton Ricardo
Miguel de León (Ernesto Rangel): Marco Ribeiro
Raúl Xiqués (Afonso Arocha): Mauro Ramos
Nury Flores (Hermínia Arocha): Geisa Vidal
Esperanza Magaz (Dorinda): Sônia Ferreira
Erika Medina (Isabela Contreras): Iara Riça
Cecilia Villarreal (Gema Salazar): Maria Helena Pader
Loly Sánchez (Rosaura Osorio): Nádia Carvalho
Verónica Cortez (Yaritza): Sheila Dorfman
Outras vozes: Marly Ribeiro, Dolores Machado, Carlos Seidl, Sergio Muniz.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2014
[ATTACH=CONFIG]32257[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (+Novelas)
DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Litzy (Marisa Luján Villa de Parker): Fernanda Bullara
Eugenio Siller (Cristobal Parker Salas): Guilherme Marques
Vanessa Villela (Sara Montero): Michelle Zampieri
Paulo Quevedo (Vítor Mendoza): Wellington Lima
Marisela González (Calixta Meléndez): Fatima Silva
Jorge Eduardo García (Eduardo Mendoza Luján ?Lalo?): Gabriel Martins
Tina Romero (Carmen Moreno): Adna Cruz
Karen Sentíes (Amelia Salas de Parker): Cristina Rodrigues
Fred Valle (Tyron Parker ?Ty?): Faduli Costa
Carlos Athié (Lucas González): Wendel Bezerra
Shalim Ortiz (Francisco Varela ?Frank?): Rodrigo Nanal
Juan Pablo Llano (Bruno Rivera): Alfredo Rollo
Ismael La Rosa (Tadeo Falcón ?Tito?): Tatá Guarnieri
Jorge Hernández (Estanislao Jaroselzky): Guilherme Lopes
Maite Embil (Belinda Delgado): Raquel Marinho
Karina Mora (Yasmim Mendoza ?Yaya?): Luciana Baroli
Anna Sobero (Marcela Villa de Luján): Karen Ramalho
Liz Gallardo (Leticia Robles ?Letty?): Silvia Suzy
Xavier Coronel (Xavier Serrán): Henrique Reis
Sandra Eichler (Alicia ?Alí?): Rosana Beltrame
Rodrigo Mejía (Gregorio ?Goyo?): Marcio Simão
Wanda D'Isidoro (Catalina Lucero): Estela Ribeiro
Henry Zakka (Amador Colina): Luiz Antonio Lobue
Aneudy Lara (Jerome Taylor): Ramon Campos
Mónica Pasqualotto (Mireya Sánz): Silvia Goiabeira
Patricio Doren (Hugo Reyes): Fernando Prata
Fidel Pérez Michel (Richard García Murray): Bruno Pato
Jeimy Osorio (Tânia Taylor): Daniele
Fernando Sanchez (Rolando Lozano): Heitor Assali
Angela Mayorga (Janette): Glaucia Franchi
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 19-06-2014
Tudo isso de diretor em Paixão Sem Limites? Rs
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2014
Sim, são vários os diretores do Gabia, rs.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 19-06-2014
[ATTACH=CONFIG]32256[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas) / Televisão (TV Zimbo)
DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Aracely Arámbula (Gabriela Suárez / Verónica Dantes ?A patroa?): Júlia Ribas
Jorge Luis Pila (Alejandro Beltrán Guerra): Alfredo Rollo
Christian Bach (Antonia Guerra): Fátima Noya
Gonzalo García Vivanco (Luis ?Lucho? Vampa): Henrique Canales
Erika de la Rosa (Irene Montemar): Angélica Santos
Alexandra de la Mora (Patricia Montemar): Clarice Espíndola
Christian de la Campa (Alberto Espino): Márcio Marconato
Aldo Gallardo (Ricardo Villegas Goldstein): Alex Morales
Diego Soldano (Rodrigo Balmaceda): Nestor Chiesse
Carlos Torrestorija (Julio Montemar): Luiz Antonio Lobue
Geraldine Zinat (Francisca Mogollón de Suárez): Karen Ramalho
Marú Bravo (Poncia Jiménez): Leila Di Castro
Surya Macgrégor (Constanza Goldstein de Villegas / Fátima): Rosana Beltrame
Mario Loria (Gaston Goicochea): Ricardo Fabio
Francisco ?Pakey? Vázquez (Macário Gaitan): Marcio Araújo
Tómas Goros (Ramiro ?Lagarto? Chacón): Francisco Bretas
Bárbara Singer (Valentina Vidal San Martín): Jussara Marques
Martín Barba (David Beltrán Suárez): Adrian Tatini
Ennio Ricciardi (Maximiliano Suárez Mogollón): João Gabriel
Joaquín Garrido (Aníbal Villegas): Walter Cruz
Mauricio Garza (Lucas Guillén): Pedro Alcântara
Gina Vargas (Cecilia): Cibele Spina
Anilú Pardo (Dra. Gertrudis Aguirre): Cláudia Carli
Alisa Vélez (Julia Montemar): Teca Pinkovai
Irineo Álvarez (Ramón Izquierdo): Henrique Reis
Alejandra Álvarez (Lucia Beltrán): Giullia Gabia