NOÉ

Phelipe Zulato Tavares Escreveu:



NOÉ


Russell Crowe (Noé): Dário de Castro

Jennifer Connelly (Noéma): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Matusalém): Jomeri Pozzoli

Emma Watson (Ila): Luisa Palomanes

Logan Lerman (Cam): Gustavo Pereira

Douglas Booth (Sem): Felipe Drummond

Leo McHugh Carroll (Jafé): João Victor Granja

Kevin Durand (Ogue): Mauro Horta

Dakota Goyo (jovem Noé): Ícaro Amano

Ray Winstone (Tubalcaim): Mauro Ramos

Marton Csokas (Lameque): Márcio Simões

Madison Davenport (Na'el): Érika Menezes

Mark Margolis (Shemihazah): Walmir Barbosa

Adam Griffith (Adão): Eduardo Drummond

Ariane Rinehart (Eva): Marcela Duarte

Gavin Casalegno (Shem criança): Yago Machado

Skylar Burke (Ila criança): Alice Lieban

RHCSSCHR Escreveu:Na verdade, essa produção "futura" já foi dublada, na Double Sound, com Carlos Gesteira no Anthony Hopkins e Marcela Duarte na Emma Watson, segundo o site Clube Versão Brasileira.

Eduardo K Escreveu:[ATTACH=CONFIG]11886[/ATTACH]

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido

Estúdio: Dublavídeo
Direção: João Francisco


James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chesman

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier - Velho): Isaac Schneider

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconatto

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/ Magneto - Velho): José Santa Cruz

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Priscilla Concepcion

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vagner Fagundes

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan

Ellen Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luisa Palomanes

Anna Paquin (Marie/ Vampira): Fernanda Baronne

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Raphael Ferreira

Thiago Matheus Escreveu:X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (X-Men: Days of Future Past)

[ATTACH=CONFIG]19372[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo / Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Isaac Bardavid

James McAvoy (Charles Xavier / Professor X - Jovem): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr / Magneto - Jovem): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Charles Xavier / Professor X): Márcio Simões

Ian McKellen (Erik Lehnsherr / Magneto): José Santa Cruz

Halle Berry (Ororo Munroe / Tempestade): Miriam Ficher

Jennifer Lawrence (Raven Darkhölme / Mística): Priscilla Concepción

Anna Paquin (Marie / Vampira): Fernanda Baronne

Ellen Page (Kitty Pryde / Lince Negra): Luisa Palomanes

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Wellington Lima

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): Vágner Fagundes

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): Felipe Grinnan

Omar Sy (Bishop): Affonso Amajones

Daniel Cudmore (Peter Rasputin / Colossus): Hélio Ribeiro

Booboo Stewart (James Proudstar / Apache): Michel Di Fiori

Fan Bingbing (Blink): Fernanda Bullara

Adan Canto (Roberto da Costa / Mancha Solar): Hermes Baroli

Evan Peters (Pietro Maximoff / Mercúrio): Rodrigo Andreatto

Josh Helman (William Stryker): Silvio Giraldi

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Evan Jonigkeit (Groxo): Marco Aurélio Campos

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Mc Jake Escreveu:X-Men: Dias de um Futuro Esquecido


Estúdio:
Delart

Direção: Manolo Rey / Pádua Moreira

Elenco:

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/Magneto): Jorge Lucas

Patrick Stewart (Charles Xavier): Márcio Simões

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/Magneto): José Santa Cruz

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera): ​Ettore Zuim

Jennifer Lawerence (Mistica): Mariana Torres

Ellen Page (Kitty Pryde): Luisa Palomanes

Anna Paquin (Vampira): Fernanda Barone/Flávia Saddy

Halle Berry (Tempestade): Sheila Dorfman

Shawn Ashmore (Bobby Drake): Clécio Souto

Daniel Cudmore (Colossus): Hélio Ribeiro

Hugh Jackman (Wolverine): Isaac Bardavid

Peter Dinklage (Bolivar Trask): Eduardo Borghert

Já Reparei que quando o Dublador do personagem não pode dublar,vem o dublador do ator em si(Caso do Patrick Stewart com o Márcio Simões,provavel é que coloquem a Sheila Dorfman na Hale Berry,que é bom,melhor do que escalar alguém que não combine em nada com ela...)

se acontecesse um caso assim com o Hugh Jackman,teriamos a voz Rouca e Tediante do Hércules Fernando....
Prefiria que fosse alguém tipo o Luiz Feier Motta ou o Ricardo Juarez.
Infelizmente a voz isaac está muito velha pra um ator como o Hugh Jackman,até entendo que nesse filme se passará no futuro...ou seja Hugh Jackman/Wolverine será velho...

hinotojr Escreveu:Esse filme vai ser muito louco. To extremamente ansioso pra ver a dublagem desse filme!
Nesse final de semana assisti todos os filmes: Xmen o filme, Xmen 2, Xmen o confronto final, Xmen origens Wolverine, Xmen Primeira Classe e o Wolverine Imortal.
Levando em consideração os fãs e também a uma escalação digna de dublagem, espero que mantenham AS MESMAS VOZES dos filmes.
O único caso curioso é o do Professor Xavier que teve dublagem inicialmente do Isaac Schneider e depois do Luiz Carlos de Moraes. Sei que o Isaac S. se aposentou, uma pena, não sei se mesmo o convidando pra dublar esse extremo "BLOCKBUSTER" por acaso ele o recusaria, mas seria legal. Caso contrário, fica difícil saber qual melhor escalação do Xavier, uma vez que o Luiz Carlos dublou no filme "Origens Wolverine" e no "Wolverine Imortal" e o Marcio Simões era o dublador padrão do ator.
Eu particularmente acho que o Simões ficou ruim, no trailer quando ele diz "Você vai ter que fazer por mim o que eu já fiz por você..." até parece que o Xavier tá tri brabo! heheheh.

Peço desculpas se abro uma discussão já dada por encerrada, mas como não tinha mais nada de novo com excessão do trailer e dessas citações, resolvi colocar em pauta alguma coisa.