Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 20-06-2018

A Isis vai dublar a Gaby Mellado em Que Pobres Tão Ricos. Parabéns pela coragem, porque noção não tem nenhuma hahahaha


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 20-06-2018

Thiago. Escreveu:A Isis vai dublar a Gaby Mellado em Que Pobres Tão Ricos. Parabéns pela coragem, porque noção não tem nenhuma hahahaha

Haha eu achava que iria ser a Ana Lúcia na Gaby Mellado


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 20-06-2018

Infelizmente nessa dublagem trocaram um número razoável de vozes. Uma pena porque em Amanhã é Para Sempre eles conseguiram manter 90% do povo.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 20-06-2018

[Imagem: 12408052_1300x1733.jpg]
ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski & Marcia Morelli

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga & Ana Rosa






ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Maria Guadalupe "Lupita" Mendonça Martínez): Kate Kelly

Jaime Camil (Miguel Ângelo Ruizpalacios Romagnoli): Reginaldo Primo

Mark Tacher (Alex Ruizpalacios Saravia): Daniel Müller

Arturo Peniche (Nepomuceno "Nepo" Escandiondas Rodríguez): Alfredo Martins

Sylvia Pasquel (Ana Sofía Romagnoli Tolentino Vda. de Ruizpalacios): Marlene Costa

Manuel Flaco Ibáñez (Jesus Menchaca): Luiz Carlos Persy

Ingrid Martz (Minerva Fontanet Blanco): Chistiane Monteiro

Tiaré Scanda (Vilma Terán Sande): Mabel Cezar

Agustín Arana (Saul Ballesteros): Marco Moreira

Raquel Pankowsky (Isabela Blanco Vda. de Fontanet y Vda. de Salvatierra): Myrian Thereza

Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez Vda. de Ruizpalacios): Ilka Pinheiro

Natasha Dupeyrón (Frida Ruizpalacios Romagnoli): Jessica Marina

Jonathan Becerra (José Tizoc Mendonça Martínez): Hugo Myara

Gaby Mellado (Micaela Larrea, Condessa de Valladolid): Isis Koschdoski

Zaide Silvia Gutiérrez (Carmem): Márcia Morelli

Gabriela Zamora (Glenda Tinoco Hernández): Aline Ghezzi

Diego de Erice (Leonardo Ruizpalacios Romagnoli): Renan Freitas

Alex Perea (Lic. Tomás Godínez):Yuri Tupper

Abril Rivera (Perla Ivette Mendonça Martínez): Gabriella Medeiros

José Pablo Minor(Tato): Renan Vidal

José Eduardo Derbez (Diego Armando Escandiondas Rebolledo): Duio Botta

Jackie García (Jennifer de Gómez): Camilla Andrade

Ricardo Margaleff (Jonathan Gómez): Gustavo Berriel

Manuel Guízar (Salomão Ladino): Júlio Chaves

Homero Ferruzca (Brandon "Troféu"): Fillipe Alburquerque

Gustavo Rojo (Aureliano Ruizpalacios Rivadeneira): José Santa Cruz

Roberto Blandón (Adolfo Girón): Márcio Simões

Rebeca Mankita (Genoveva "Beba" de la Garza): Mônica Magnani

Lorena Velázquez (Isabel "Chabelita" Laskuraín): Maria Helena Pader

Polo Ortín (Flavio): Pietro Mário

Luis Gatica (Osiel Chaparro, "El Bambi"): Adel Mercadante

Yael Fernández (Emiliano Ruizpalacios Menchaca): Arthur Salerno

Adalberto Parra (Comandante Pedro Chávez): José Augusto Sendim

Mariana Karr (Covadonga):Vânia Alexandre

Roberto Sen (Conde Henrique de Valladolid): Renato Rosenberg

Laura Ferretti (Valeria Malavé): Jacqueline Brandão

Reynaldo Rossano (Beto):Gustavo Nader

Patricia Navidad (Hortência): Miriam Ficher

Dalilah Polanco (Bárbara):Adriana Torres

Priscila Avellaneda (Irlanda):Georgea Rodrigues

Roxana Puentes (Vanessa Citlali): Marcella Almeida

Jorge: Cafi Balloussier

Mauricio: Gil Mesquita

José María Negri (Lauro): Leonel Abrantes

Dona Vânia: Marly Ribeiro

Marta : Rebeca Joia

Delegado : Reinaldo Pimenta

Tulio: Waldyr Sant'Anna/José Santana

Fernando: Wirley Contaifer

Paulo :Pâmella Rodrigues

Ivonne Herrera (Oyuki):Adelina Luz

Samuel: Enzo Dannemann

Kevin : Daniel Bartholomeu


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 20-06-2018

Daniel Felipe Escreveu:[Imagem: que-pobres-tan-ricos_tNone.jpg]
ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski e Marcia Morelli

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga e Ana Rosa







ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Maria Guadalupe "Lupita" Menchaca Martínez): Kate Kelly

Jaime Camil (Miguel Ângelo Ruizpalacios Romagnoli): Reginaldo Primo

Mark Tacher (Alex Ruizpalacios Saravia): Daniel Müller

Arturo Peniche (Nepomuceno "Nepo" Escandiondas Rodríguez): Alfredo Martins

Sylvia Pasquel (Ana Sofía Romagnoli Tolentino Vda. de Ruizpalacios): Marlene Costa

Manuel Flaco Ibáñez (Jesús Menchaca): Luiz Carlos Persy

Ingrid Martz (Minerva Fontanet Blanco): Chistiane Monteiro

Tiaré Scanda (Vilma Terán Sande): Mabel Cezar

Agustín Arana (Saúl Ballesteros): Marco Moreira

Raquel Pankowsky (Isabela Blanco Vda. de Fontanet y Vda. de Salvatierra): Myrian Thereza

Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez Vda. de Ruizpalacios): Ilka Pinheiro

Natasha Dupeyrón (Frida Ruizpalacios Romagnoli): Jessica Marina

Jonathan Becerra (José Tizoc Menchaca Martínez): Hugo Myara

Gaby Mellado (Micaela Larrea, Condessa de Valladolid): Isis Koschdoski

Zaide Silvia Gutiérrez (Carmem): Márcia Morelli

Gabriela Zamora (Güendolín Tinoco Hernández "La Güendy"): Aline Ghezzi

Diego de Erice (Leonardo Ruizpalacios Romagnoli): Renan Freitas

Alex Perea (Lic. Tomás Godínez):Yuri Tupper

Abril Rivera (Perla Ivette Menchaca Martínez): Gabriella Medeiros

José Pablo Minor(Tato): Renan Vidal

José Eduardo Derbez (Diego Armando Escandiondas Rebolledo): Duio Botta

Jackie García (Jennifer de Gómez): Camilla Andrade

Ricardo Margaleff (Jonathan Gómez): Gustavo Berriel

Manuel Guízar (Salomão Ladino): Júlio Chaves

Homero Ferruzca (Brandon "Trofeu"): Fillipe Alburquerque

Gustavo Rojo (Aureliano Ruizpalacios Rivadeneira): José Santa Cruz

Roberto Blandón (Adolfo Girón): Márcio Simões

Rebeca Mankita (Genoveva "Beba" de la Garza): Mônica Magnani

Lorena Velázquez (Isabel "Chabelita" Laskuraín): Maria Helena Pader

Polo Ortín (Flavio): Pietro Mário

Luis Gatica (Osiel Chaparro, "El Bambi"): Adel Mercadante

Yael Fernández (Emiliano Ruizpalacios Menchaca): Arthur Salerno

Cecilia Gabriela (Rita Rebolledo):

Martha Ofelia Galindo (Dona Queta):

Silvia Mariscal (Daniela Saravia de Ruizpalacios):

Alfonso Iturralde (Luis Ruizpalacios Álvarez):

Teo Tapia (Dr. Miranda):

Andrea Legarreta (Silvana Ruizpalacios Saravia);

Adalberto Parra (Comandante Pedro Chávez): José Augusto Sendim

Mariana Karr (Covadonga):

Roberto Sen (Conde Henrique de Valladolid): Renato Rosenberg

Laura Ferretti (Valeria Malavé): Jacqueline Brandão

Reynaldo Rossano (Beto):Gustavo Nader

Lorena del Castillo (Melina):

Leticia Perdigón (Refugio "Cuca" Mendoza):

Patricia Navidad (Hortência):

Dalilah Polanco (Bárbara):

Priscila Avellaneda (Irlanda):

Ivonne Garza (Adelaida):

Marisol Castillo (Herminia):

Paloma Arredondo (Martina):

Roberto Vander (Roberto Ruizpalacios Álvarez):

Fernando Robles (Paz):

Lourdes Munguía (Marisol Robles):

Carlos Barragán (Bluetooth):

Francisco Calvillo (Diretor Suplente):

Germán Gutiérrez (Doutor):

Juan Ferrara (Pretendente de Minerva):

Roxana Puentes (Vanessa Citlali): Marcella Almeida

Pedro Aguayo ("o filho do Perro Aguayo"):

Gabriel Soto (Ele mesmo):

Bobby Pulido (Ele mesmo):

Jorge: Cafi Balloussier

Mauricio: Gil Mesquita

Pedro; José Augusto Sendim

Lauro : Leonel Abrantes

Dona Vânia :Marly Ribeiro

Marta : Rebeca Joia

Delegado : Reinaldo Pimenta

Tulio: Waldyr Sant'Anna/José Santana

Fernando: Wirley Contaifer

Paulo : Pamela Rodrigues

Oyuki:Adelina Luz

Samuel :Enzo Dannemann

Kevin : Daniel Bartholomeu


Alguns bonecos foram trocados, achei estranho a Isis na Gaby mellardo, e fiquei na duvida quem dublará o Juan ferrara e o Téo tapia, e surpresas nesse elenco são Adel marcadante, Gustavo nader e José santana!


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 21-06-2018

Hoje no Twitter, o SBT deu a entender que La Que No Podía Amar está vindo aí


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Reinaldo - 21-06-2018

Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Alguns bonecos foram trocados, achei estranho a Isis na Gaby mellardo

Isis tem que suavizar muitoooo pra ficar "tolerável" numa atriz nova, SBT nem deve ter visto essa escalação muito bizarra fala sério.

Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:e fiquei na duvida quem dublará o Juan ferrara e o Téo tapia

podem escolher qualquer voz já que eles vão fazer ponta né. Júlio Chaves com fixo dificilmente dubla o Ferrara.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 23-06-2018

Sobre a Ísis Koschdoski, quando divulgaram o elenco de dublagem de Amanhã é Para Sempre, eu achei estranho ela na Dominika Paleta, mas no fim eu acabei gostando. Amei o tom de voz que ela usou pra dublar a Liliana. Segundo a Rio Sound, ela dublou as reações da Mudinha em Coração Indomável. Também achei estranho ela na Gaby Mellado, pois sempre imaginei a Ana Lúcia Granjeiro nela, mas vamos ver como vai ser


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Reinaldo - 23-06-2018

Mtcs Escreveu:Segundo a Rio Sound, ela dublou as reações da Mudinha em Coração Indomável. Também achei estranho ela na Gaby Mellado, pois sempre imaginei a Ana Lúcia Granjeiro nela, mas vamos ver como vai ser

por isso que creio que mantiveram ela. senão fosse isso creio que seria outra dubladora.



Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 27-06-2018

A Band está anunciando a estréia de Asas do Amor, novela turca que vai ficar no lugar de Amor Proibido