+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 08-01-2018
Thiago. Escreveu:Credo, novela horrorosa
Pois é! Mas não duvido muito que venha, visto que as novelas da Nathalie fazem sucesso por aqui. E falando em Um Caminho, a novela já está na reta final e logo logo começam a anunciar as últimas semanas. Tomara que seja Amanhã é Para Sempre a substituta
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 09-01-2018
"Caer en Tentación" está sendo dublada para estrear em breve na Zap Novelas.
Izabel Lira, Thiago Zambrano, Andrea Suhett e Raphael Rossatto serão os responsáveis por dublar Raquel, Damián, Carolina e Santiago, respectivamente
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 12-01-2018
Daniel Felipe Escreveu:"Caer en Tentación" está sendo dublada para estrear em breve na Zap Novelas.
Izabel Lira, Francisco Junior, Andrea Suhett e Raphael Rossatto serão os responsáveis por dublar Raquel, Damián, Carolina e Santiago, respectivamente
Enquanto o SBT não aproveita o contrato que tem com a Televisa, o canal angolano manda ver. Acho que deveriam ter um outro horário de inéditas e aproveitar as novelas igual a Zap faz
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 18-01-2018
Amanhã é Para Sempre vai ser a substituta de Um Caminho Para o Destino
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 24-01-2018
[ATTACH=CONFIG]37144[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
TRADUÇÃO:
Robson Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera): Priscila Amorim
Fernando Colunga (Eduardo Juárez Cruz / Franco Santoro): Ricardo Schnetzer
Lucero (Rebeza Sánchez Frutos / Bárbara greco "A Hiena" Elizalde): Izabel Lira
Dominika Paleta (Liliana "Lili" Elizalde Rivera) Isis Koschdoski
Sérgio Sendel (Adriano Gallardo Roa): Malta Júnior
Rogélio Guerra (Gonçalo Elizalde Linares): Reinaldo Pimenta
Rogélio Guerra (Artemio Bravo): Márcio Dondi
Érika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde): Márcia Coutinho
Guillermo Capetillo (Aníbal Elizalde Rivera / Jerónimo Elizalde): Marco Moreira
Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera): Renan Freitas
Arleth Terán (Priscila Alvear de Elizalde): Larissa de Lara
Marisol del Olmo (Érika Astorga): Gabriella Bicalho
Carlos de la Mota (Santiago Elizalde Rivera): José Leonardo
María Rojo (Soledad Cruz): Vânia Alexandre
Ariadne Díaz (Aurora Artemiza Sánchez): Gabriela Medeiros
Alejandro Ruíz (Jacinto Cordero): Clécio Souto
Adanely Núñez (Ana Gregorio Bravo): Luísa Viotti
María Morena (Irmã Fidélia): Mônica Magnani
Mário Ivan Martínez (Steve Norton): Cláudio Galván
Fabián Robles (Vladimir Pinheiro): Duio Botta
Aleida Núñez (Gardenia Campillo): Aline Ghezzi
Jaime Garza (Silvestre Tinoco): Oscar Henriques??
Luís Bayardo (Ciro Pelavox): Waldyr Sant'anna
Ricardo Silva (Plutarco Obregón):
Tania Vázquez (Venus García / Lovely Norton): Fernanda Crispim
Mariana Ríos (Martina Tinoco): Evie Saide
Dacia Arcaráz (Margarida Campillo de Cordero): Fernanda Baronne
Cláudia Ortega (Flor Campillo): Regina Maria Maia
Jacqueline Arroyo (Tomasa):
Eugenio Cobo (Dr. Elizondo):
Edith Márquez (Julieta Sotomayor):
Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa): Luis Carlos Persy
Rafael Novoa (Miguel Lascuraín):
Ofélia Cano (Dolores "Dolly" de Astorga):
Humberto Elizondo (Agustín Astorga): Jorge Rosa??
Benjamín Rivero (Lucio Bermejo): Marcelo Sandryni??
Mariana Seoane (Chelsy): Lina Rossana??
Janet Ruiz (Adolfina Guerrero):
Adriana Rojo (Madre Superiora): Mariângela Cantú
Yolanda Ciani (Úrsula Roa de Gallardo): Marize Motta
Filippa Giordano (ela mesma):
María Prado (Dominga Ojeda): Rita Lopes??
Jaime Lozano (Jairo Rocha):
Hilda Aguirre (Graciela Vda. de Pelavox):
Rafael del Villar (Simon Pelavox):
Archie Lanfranco (Rolando Alvear):
Esteban Franco (Osvaldo):
Salvador Ibarrra (Dr. Carlos Rey):
Elizabeth Aguilar (La Madame):
Juan Antonio Edwards (Grajales):
Pedro Weber "Chatanuga" (Tobías): Ednaldo Lucena??
Adalberto Parra (René Manzanares):
Rudy Casanova (Carpio):
Alberto Chávez (Néstor):
Juan Carlos Casasola (Graciano):
Josefina Echánove (Rosenda):
Ignácio López Tarso (Isaac Newton Barrera):
Cecília Gabriela (Altagracia Linares de Elizalde): Isabela Quadros??
Gustavo Rojo (El Obispo): José Santa Cruz??
Julio Camejo (Hermínio):
Andrea Legarreta (Repórter):
Ricardo de Pascual (Padre Iñigo):
Fonte: Rio Sound e Quem Dubla. Os que não estão em negrito e com pontos de interrogação, não estão no elenco postado pela Rio Sound e nem no Quem Dubla
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 29-01-2018
O dublador Alexandre Marconato disse que dublou o Arath de la Torre em Antes muerta que Lichita. Engraçado é que em 2016 disseram que ela e A Que no me cenas ia ser exibidas mas nunca foram.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 31-01-2018
https://youtu.be/qoxlX76gQMQ a RCTV publicou a versão em português de Abigail e de outras novelas
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-02-2018
[video=youtube;w0ujvJDGRyY]https://www.youtube.com/watch?v=w0ujvJDGRyY[/video]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 06-02-2018
Gerardo Murguía entrou hoje em Um Caminho Para o Destino, dublado pelo Cláudio Galvan
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 07-02-2018
Mtcs Escreveu:Gerardo Murguía entrou hoje em Um Caminho Para o Destino, dublado pelo Cláudio Galvan
Que bom que o manteve no Gerardo