(08-07-2026, 18:33 )Bruna Escreveu: Sim. Além do California Suite, também mostraram o Bardavid e a Nair Amorim (salvo engano) dublando o filme "O Pequeno Príncipe" fazendo o Gene Wilder e Steven Warner (Pequeno Príncipe), e esse filme mais tarde seria redublado pela Herbert Richers e depois pela Sigma.

(08-07-2026, 18:34 )Gabriel Escreveu:

(08-07-2026, 18:33 )Bruna Escreveu: Sim. Além do California Suite, também mostraram o Bardavid e a Nair Amorim (salvo engano) dublando o filme "O Pequeno Príncipe" fazendo o Gene Wilder e Steven Warner (Pequeno Príncipe), e esse filme mais tarde seria redublado pela Herbert Richers e depois pela Sigma.

Eu cheguei a baixar ele pra caso sumisse e e coloquei como privado no YouTube. Mas algo de direitos (provavelmente oq fez ele ser bloqueado no canal original) o impede de ser colocado como público. Deve ser um dos trechos desses filmes que você citou.

(08-07-2026, 18:38 )Paseven Escreveu: tenta colocar no dailymotion

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

(15-07-2026, 20:05 )Miguel Liza Escreveu:

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

(15-07-2026, 21:08 )Henriquesousa Escreveu:

(15-07-2026, 20:05 )Miguel Liza Escreveu:

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

 O Manolo Rey dublou o Abelardo. A Miriam Ficher é a Iara Riça dublaram as primas, da Maria Joaquina é a Iara Riça ainda dublou a  prima da Carmen Também. Nenhum deles, era mais criança.

(15-07-2026, 21:10 )Miguel Liza Escreveu:

(15-07-2026, 21:08 )Henriquesousa Escreveu:

(15-07-2026, 20:05 )Miguel Liza Escreveu:

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

 O Manolo Rey dublou o Abelardo. A Miriam Ficher é a Iara Riça dublaram as primas, da Maria Joaquina é a Iara Riça ainda dublou a  prima da Carmen Também. Nenhum deles, era mais criança.

Então, provavelmente essa regra só valia para as crianças principais e não para as secundárias.

(15-07-2026, 20:52 )Bruna Escreveu:

(15-07-2026, 20:01 )Paseven Escreveu:

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

Me corrijam.

Encostados na bancada: Peterson Adriano, Fer Crispim (?) e Robson Richers, Gabriel Teller, Mari Torres, Fernanda Baronne, ?
Atrás mas a frente da Ana Lúcia: Flavia Saddy, Danielle Ribeiro (?), Luiz Sérgio (?), Gabi Bicalho, Adriana Torres
Bem atrás: Alguém que ficou desfigurade pela divisão das páginas, Ana Lúcia abraçada em alguém, e aí o Cleonir lá atrás.

As dificuldades de identificação ficam por conta dos membros do elenco que não seguiram carreira, Joana Jaeger e Letícia Rio Branco.