Hades Escreveu:Eu penso q algumas dessas piadinhas poderiam soar melhor se fossem levemente modificadas. Por exemplo, se o Champa tivesse falado "Pode isso, Daishinkan?" ou algo parecido, manteria-se a referência sem ficar tão destoado do resto.
Uma das poucas vozes novas q estranhei foi a do Jimizu, q ficou mto mais cômica q a original, onde ele tem uma voz mais grave e máscula (apesar da estatura).

Mugen Escreveu:Seria perfeita esse seu exemplo, pena que temos Marcelo del Greco e ele não pensa nessas coisas.

SuperBomber3000 Escreveu:Perguntaram pro Del Greco na Virada Nerd ontem algumas coisas sobre a dublagem de Dragon Ball Super e de adaptação em geral.

Olhem esse Tweet do Mais de 8000: https://twitter.com/maisdeoitomil/status/1066751127490826240

Esse excesso de memes e gírias com Whis e Champa realmente é coisa dele mesmo. E parece que o easter egg do Broly foi feito uma semana antes de anunciarem o filme com o personagem. Aí ele ligou pra Unidub pra eles mudarem a frase, mas parecia ser tarde demais.

Mugen Escreveu:Não é só Whis e o Champa, tem outros personagens também, inclusive personagens antigos que nunca falavam desse jeito. Sobre o Brolly, dane-se se anunciaram uma semana depois, esse nome jamais poderia ter sido falado. Esse cara é um idiota. Não reconhece os erros, não tem humildade.

Hades Escreveu:Eu tô vendo eles repetirem mto "Pelas barbas de Kami-Sama!", o q n é tão grave qto o "Pode isso, Arnaldo?" já q n é uma referência cultural mto explícita, e até faz sentido no contexto da série... exceto q até personagens q tão acima na hierarquia celestial tão falando isso, sem falar q nenhum Kami-Sama até agora na série teve barba.