+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações (/showthread.php?tid=21998)
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - vmlc - 24-05-2024
Paseven Escreveu:só encontrei essas informações
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1544354029220317.1073741940.1531727787149608&type=3&paipv=0&eav=AfaIOYXhAkX3q2ORlVYF9mtn05wW9XTzdOzq8DaoA30Ay3d5SneyvYeCVrCupuE3-tk&_rdr
https://www.imdb.com/name/nm8380063/?language=pt-br
e algumas reações que ele supostamente fez no papel do pai do cebolinha em "Jacaré de Estimação".
[video=youtube;oGFeypkYpu0]https://www.youtube.com/watch?v=oGFeypkYpu0[/video]
Pedi a um amigo que tem os VHS da Turma da Mônica pra me mandar os créditos e nada de Amaury Gutemberg.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - Paseven - 24-05-2024
vmlc Escreveu:Pedi a um amigo que tem os VHS da Turma da Mônica pra me mandar os créditos e nada de Amaury Gutemberg.
então, essa animação possui 2 dublagens (ou melhor, acho que todos vhs da turma da mônica possuem 2 dublagens) e um outro ponto, a informação dessa animação foi retirada do imdb e informada no link acima, além disso peguei a 1a dublagem da animação como referência e não a redublagem.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - johnny-sasaki - 24-05-2024
Paseven Escreveu:então, essa animação possui 2 dublagens (ou melhor, acho que todos vhs da turma da mônica possuem 2 dublagens) e um outro ponto, a informação dessa animação foi retirada do imdb e informada no link acima, além disso peguei a 1a dublagem da animação como referência e não a redublagem.
acho que 99% das animações da Turma da Mônica feitas até o início dos anos 2000 foram redubladas. Só A Princesa e O Robô escapou e continua com o áudio original.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - matheus153854 - 24-05-2024
johnny-sasaki Escreveu:acho que 99% das animações da Turma da Mônica feitas até o início dos anos 2000 foram redubladas. Só A Princesa e O Robô escapou e continua com o áudio original.E olha que essas redublagens começaram ainda nos anos 80 pois uns tempos atrás a Angélica Santos falou pro dono do canal Ashura_BR que redublou curtas dublados pelo Ivete Jaime ainda nos anos 80.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - Paseven - 24-05-2024
matheus153854 Escreveu:E olha que essas redublagens começaram ainda nos anos 80 pois uns tempos atrás a Angélica Santos falou pro dono do canal Ashura_BR que redublou curtas dublados pelo Ivete Jaime ainda nos anos 80.
acho muito improvável lançarem um vhs com determinada dublagem e no msm periodo ter uma redublagem, já que isso seria um investimento fora do padrão pra época.
o que pode ter acontecido é que as redublagens devem ter começado no inicio dos anos 90 para o jornal folha de são paulo.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - matheus153854 - 24-05-2024
Paseven Escreveu:acho muito improvável lançarem um vhs com determinada dublagem e no msm periodo ter uma redublagem, já que isso seria um investimento fora do padrão pra época.Essas redublagens que ela fez foram feitas entre 1986-87 (um dos eps redublados foi o "Oh, Que Dia!").
o que pode ter acontecido é que as redublagens devem ter começado no inicio dos anos 90 para o jornal folha de são paulo.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - taz - 24-05-2024
Paseven Escreveu:então, essa animação possui 2 dublagens (ou melhor, acho que todos vhs da turma da mônica possuem 2 dublagens) e um outro ponto, a informação dessa animação foi retirada do imdb e informada no link acima, além disso peguei a 1a dublagem da animação como referência e não a redublagem.
Não existe nada 100% confiável. Não duvido q tenham inserido algumas informações sem a devida checagem de veracidade. Ainda mais sobre vozes brasileiras, o que mais tem na internet é informação imprecisa sobre dublagem.
Reinaldo Escreveu:Não é o Amauri Guimarães? só sei da existência por causa dos créditos de Força Aérea Um pode ser caso de dublador esporádico que não seguiu no meio
Não sei se é o Amauri Guimarães, q conheço apenas de nome. Sei q o Amauri Guimarães esteve na dublagem desse filme e de outro, dublado na Wan Macher.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - vmlc - 24-05-2024
Paseven Escreveu:então, essa animação possui 2 dublagens (ou melhor, acho que todos vhs da turma da mônica possuem 2 dublagens) e um outro ponto, a informação dessa animação foi retirada do imdb e informada no link acima, além disso peguei a 1a dublagem da animação como referência e não a redublagem.
O VHS tem a 1ª dublagem desse episódio e acho improvável o tal do Amaury Gutemberg estar na redublagem
Paseven Escreveu:acho muito improvável lançarem um vhs com determinada dublagem e no msm periodo ter uma redublagem, já que isso seria um investimento fora do padrão pra época.
o que pode ter acontecido é que as redublagens devem ter começado no inicio dos anos 90 para o jornal folha de são paulo.
Esses curtas redublados em 86/87 foram lançados primeiro em Super 8 no início da década, depois redublaram em VHS com as novas vozes.
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - Miguel Liza - 27-05-2024
Nessa matéria sobre o Arlindo Barreto, conhecido por ser o Bozo drogado, diz que ele já trabalhou com dublagem, de forma profissional. Acho que ele exerceu essa profissão nos anos 80 nas cooperativas MAGA e Elenco, que funcionavam no núcleo de dublagem que ficava dentro da TVS (atual SBT), emissora que transmitia o Bozo. Porque boa parte dos atores que trabalhavam na emissora quando não eram chamados para produções de séries e novelas da casa, como Marta Volpiani, iam para a dublagem. Mas, isso é só uma suposição. Pode ser que o Arlindo havia iniciado na dublagem muito antes disso.
Link para acessar a matéria:
https://piaui.folha.uol.com.br/materia/o-palhaco-de-deus/
Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações - DavidDenis - 28-05-2024
Susana Colonna dubladora da Shelley Morrison (Rosario Salazar) em Will e Grace