+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Dalygord - 05-05-2026
(04-05-2026, 23:18 )Alisson002 Escreveu:Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis(04-05-2026, 20:49 )Duke de Saturno Escreveu: O Príncipe DinossauroEsse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 05-05-2026
(05-05-2026, 06:42 )Dalygord Escreveu:(04-05-2026, 23:18 )Alisson002 Escreveu:Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis(04-05-2026, 20:49 )Duke de Saturno Escreveu: O Príncipe DinossauroEsse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.
Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 05-05-2026
(05-05-2026, 13:57 )Duke de Saturno Escreveu:(05-05-2026, 06:42 )Dalygord Escreveu:(04-05-2026, 23:18 )Alisson002 Escreveu:Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis(04-05-2026, 20:49 )Duke de Saturno Escreveu: O Príncipe DinossauroEsse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.
Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...
Direção: Carla Civelli
Luiz Manoel: Toshio Ito, Minoru Ito (uma das vozes)
Isaac Bardavid: Professor Ito
Carmen Sheila: Minoru Ito (uma das vozes), Hikaru Ito
Glória Ladany: Asado Ito
Carlos Marques: Kunio Ejima
Ângela Bonatti: Yoko Hayama
Ênio Santos: Chefe Ayashi
Jefferson Duarte: Goslus
Jomery Pozzoli
https://web.archive.org/web/20190421195441/https://infantv.com.br/infantv/?p=14690
https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/carla-civelli.html
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 05-05-2026
(05-05-2026, 14:10 )Tommy Wimmer Escreveu:(05-05-2026, 13:57 )Duke de Saturno Escreveu:(05-05-2026, 06:42 )Dalygord Escreveu:(04-05-2026, 23:18 )Alisson002 Escreveu:Na verdade não é o filme dublado na Audio Brasil, O Principe dos Dinossauros não é essa, O Principe Dinossauro é um tokusatsu chamado de Kaiju Ouji no original, do ano de 1967, dublado no estúdio CineCastro. Só 4 episódios estão disponíveis(04-05-2026, 20:49 )Duke de Saturno Escreveu: O Príncipe DinossauroEsse foi lançado em formato de Filme, dublado na Audio Brasil, eu cataloguei na wiki.
Vc sabe o elenco de dubladores? Achei algumas vozes familiares, mas n sei o nome deles...
Direção: Carla Civelli
Luiz Manoel: Toshio Ito, Minoru Ito (uma das vozes)
Isaac Bardavid: Professor Ito
Carmen Sheila: Minoru Ito (uma das vozes), Hikaru Ito
Glória Ladany: Asado Ito
Carlos Marques: Kunio Ejima
Ângela Bonatti: Yoko Hayama
Ênio Santos: Chefe Ayashi
Jefferson Duarte: Goslus
Jomery Pozzoli
https://web.archive.org/web/20190421195441/https://infantv.com.br/infantv/?p=14690
https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/carla-civelli.html
Obg Tommy!
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 05-05-2026
Aparentemente, o primeiro filme de "Pânico" foi dublado no Rio (provavelmente na Cinevideo), com o Christiano Torreão no Matthew Lillard.
https://web.archive.org/web/20161031160606/http://www.dubla.com.br/info/dublador/3105
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Ivan - 05-05-2026
O David Denis comentou aqui uma vez que o pessoal do Rio falou que nunca fez o primeiro filme, se não me engano.
David poderia confirmar ?
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 05-05-2026
Mais alguns VHS que descobri pesquisando, com potenciais dublagens perdidas (ou não):
Fugindo do Passado (1998) - Tem potencial de ser uma dublagem paulista sim. Álamo, talvez.
[/url]
[url=https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_954148-MLB78128830920_082024-O.webp]A Ovelha Negra
Kingpin: Estes Loucos Reis do Boliche - Fita distribuida pela Columbia... Pode ser uma dublagem Mastersound. Não é a versão da VTI presente aqui. Certeza.
As Aparências Enganam - Esse é um chute em potencial baseado em outras obras do mesmo ano (1994) que tiveram cópias dubladas, como Zona Mortal e Jornada nas Estrelas: Generations. Pode ter havido cópias dubladas deste também.
Rob Roy: A Saga de uma Paixão - Este eu realmente não sei. A dublagem da HR estreou na TV em 1999, e a obra é de 1995. O intervalo da janela é o padrão de quatro anos. E embora eu tenha certificado no tópico de que essa versão foi a primeira dublagem, passei a me questionar conforme fui ficando um tico mais experiente neste tipo de análise... Será mesmo que não existiu cópias dubladas disto?
Rose Red: A Casa Adormecida - Este eu não sei também. Mas eu tô inclinado a pensar de que se trata de uma terceira dublagem. A fita foi lançada pela Warner. E eu não conheço (ao menos não lembro de) nenhum trabalho que a Dublavideo tenha feito para eles...
Volta por Cima (1998) - Se houve cópias dubladas (e deve ter tido mesmo), pode ser a versão que o Taz cadastrou;
Guerreiros de Fogo - Provavelmente, a dublagem aqui presente é a versão da Dublavideo que o SBT exibiu. Eles fizeram muita coisa pra Flashstar. Resta saber o ponto de origem da segunda versão carioca e aonde ela foi conduzida;
Vidas em Jogo - Agora este aqui, surpresa... Pode ter sido uma dublagem feita na Clone. Esse VHS foi distribuído pela Warner. E o DVD e o Blu-ray foram dispostos pela Universal, com a conhecida dublagem da Mastersound. E falando em jogo...
O Nome do Jogo - Se houve cópias dubladas deste aqui também, certamente não é a versão da VTI. E também foi disposto pela Warner. O padrão aqui é potencialmente semelhante ao de A Gaiola das Loucas (1996): VHS distribuído pela Warner (com dublagem), e DVD disposto pela Fox (quando assumiu o catálogo da MGM).
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 06-05-2026
(05-05-2026, 21:44 )Tommy Wimmer Escreveu: Aparentemente, o primeiro filme de "Pânico" foi dublado no Rio (provavelmente na Cinevideo), com o Christiano Torreão no Matthew Lillard.
https://web.archive.org/web/20161031160606/http://www.dubla.com.br/info/dublador/3105
Isso pra mim é novidade, será que era pra passar na Globo? Sempre assisto o 2º e 3º filme com a dublagem da Cinevídeo, mas faltava uma dublagem carioca pro 1º filme.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 06-05-2026
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 06-05-2026
(06-05-2026, 09:34 )Gabriel Escreveu:
Bem vindo de volta, meu nobre.