+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 09-10-2015
[ATTACH=CONFIG]27695[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Silvio Giraldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Lorena Sánchez (Ana Lorena Rincón): Kate Kelly
Christian Meier (Diego Luján): Alexandre Marconato
Pedro Moreno (Olegario Pérez): Marcelo Campos
Zuleyka Rivera (Viviana ?Vivi? Robles de Luján): Michelle Zampieri
Carolina Tejera (Tiffany Robles): Angélica Santos
Scarlet Gruber (María José Luján / Mariana Vargas): Fernanda Bullara
Adrián Di Monte (Santiago Rincón): Dado Monteiro
Alma Delfina (Dona Santa): Denise Reis
Anna Silvetti (Consuelo Pérez): Rosa Maria Baroli
Alfredo Huereca (Don Lupe): Ricardo Vasconcelos
Alberto Salaberry (Vicente Duran): Affonso Amajones
Cristina Bernal (Palmira): Márcia Regina
Mariet Rodríguez (Laura Duran): Renata Villaça
Anna Sobero (Prudencia Vargas): Karen Ramalho
Norma Zúñiga (Nana Ramona): Adna Cruz
Liliana Rodríguez (Chata): Maria Cláudia Cardoso
Xavier Coronel Raul Yañez): Henrique Reis
Mijail Mulkay (Lisandro): Ricardo Teles
Franklin Virgüez (Darío): Marco Antônio Abreu
Sandra Itzel (Maya): Gabriela Milani
Emeraude Toubia (Dulce Rincón): Glaucia Franchi
Patricio Gallardo (Nicolás): Daniel Garcia
Ana Belén Lander (Debbie Duran): Leticia Bortoletto
Gisella Aboumrad (Carmela): Raquel Marinho
Juan Carlos Flores (El Pelón): Ítalo Luiz
Tali Duclaud (Romina): Samira Fernandes
Danilo Carrera (Federico ?Fede? Madariaga): Silas Borges
Jason Canela (José Carlos Merina ?El Cacho?): Michel Di Fiori
Henry Zakka (Narciso Luján): Luiz Antonio Lobue
Eva Tamargo (Telma Luján): Tatiane Keplmair
Mauricio Mejía (Alejandro ?Alex? Castelo): Yuri Chesman
Cristina Abuhazi (Anelí): Teca Pinkovai
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 07-11-2015
[ATTACH=CONFIG]28135[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Claudia Álvarez (María Flores Ríos): Sylvia Salustti
José Ron (Alejandro Rivapalacio Landa): Renan Freitas
Ferdinando Valencia (Cristóbal Cervantes Núñez): Peterson Adriano
Michelle Ramaglia (Crispina “Pina” Jaramillo): Gabriela Medeiros
Fernando Robles (Don Juan Flores): Carlos Gesteira
Humberto Elizondo (Adolfo Rivapalacio Balaguer): Jorge Rosa
Arleth Terán (Vanessa Rivapalacio Landa): Larissa de Lara
Mónica Sánchez Navarro (Georgina Landa Mendizabal): Telma da Costa
Beatriz Moreno (Hortensia): Nádia Carvalho
Carmen Becerra (Karina Pineda): Flávia Saddy
Francisco Rubio (Marco Arenti Serrano): Leonardo Martins
Claudia Troyo (Estela Lozano): Isabela Quadros
Mariluz Bermúdez (Diana Bazaine Aparicio): Adriana Torres
Norma Lazareno (Olivia Aparicio de Bazaine): Selma Lopes
Ana Martín (Felícitas “Dona Feli” Núñez de Cervantes): Melise Maia
Carlos Meza (Gustavo “Tavo” Cervantes Núñez): Eduardo Drummond
Miranda Kay (Nayeli Cervantes Núñez): Fernanda Ribeiro
Daniela Basso (Yolanda Bustos): Natali Pazete
Miguel Martínez (Fabián Garza Treviño): Luiz Sérgio Vieira
Erik Díaz (Fausto Garza Treviño): Erick Bougleux
Shaula Satinka (Coral Moreno Sánchez): Pamella Rodrigues
Héctor Sáez (Don Zacarias Sánchez Mena): Lauro Fabiano
Carlos Bonavides (Don Inocencio Buenrostro Falcón): Romeu D'Ângelo
Norma Herrera (Dona Carmina): Meg de Oliveira
Silvia Manríquez (Marcela Arriaga): Marlene Costa
Zaide Silvia Gutiérrez (Zenaida): Sarito Rodrigues
José Arévalo (Isauro Correa): Fred Mascarenhas
Claudia Ortega (Belén): Maíra Góes
Rebeca Mankita (Úrsula): Mônica Magnani
Diana Golden (Thelma): Marisa Leal
Óscar Ferretti (Professor Jiménez): Yuri Calandrino
Arsenio Campos (Dr. Eugenio Ceniceros): Paulo Bernardo
Evelyn Ximena (Magdalena Flores): Bia Menezes
Armando Said (Tomás Flores): Hugo Myara
Alexis Andre (Diego Flores): Mattheus Caliano
Eleazar Gómez (Juan Pablo Flores Ríos): Marcos Souza
Alejandra Robles Gil (Lucía Arenti Rivapalacio): Marcela Duarte
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 08-11-2015
[ATTACH=CONFIG]28112[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Maíra Góes
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Chocarro (Martín Méndez / Diego Mercader Castro): Marcelo Garcia
Maritza Rodríguez (Antonia Villarroel): Priscila Amorim
Elizabeth Gutiérrez (Mariana San Lucas): Angélica Borges
Saúl Lisazo (Ezequiel Alvarado): Ricardo Juarez
Marlene Favela (Alicia Ferrer / Eva Samaniego): Isabela Quadros
Felicia Mercado (Valeria Samaniego): Mônica Magnani
Gabriela Rivero (Laura Cruz): Marlene Costa
Roberto Mateos (Federico Samaniego): Ronaldo Júlio
Rebeca Manríquez (Sonia Castro de Mercader): Vânia Alexandre
Paulo Quevedo (Tomás Buenaventura): Ricardo Schnetzer
Jonathan Islas (Luciano Alvarado Cruz): Raphael Rossatto
Cynthia Olavarría (Diana Mercader Castro de Alvarado / Sofía Álvarez): Sylvia Salustti
Eduardo Serrano (Juan Mercader): Júlio Chaves
Kimberly Dos Ramos (Katerina Alvarado Cruz): Flávia Saddy
José Guillermo Cortines (Alex Maldonado): Francisco Júnior
Wanda D´Isidoro (Verónica Baeza): Rita Lopes
Dayana Garroz (Carolina Pinto): Flávia Fontenelle
Paloma Márquez (Natalia García): Christiane Monteiro
Chela Arias (Eliana Alvarado): Marly Ribeiro
Martha Mijares (Manuela Cruz): Maria da Penha
William Valdés (Miguel Ángel Samaniego): Gustavo Pereira
Alma Matrecito (Penélope Magallanes): Lhays Macêdo
Sandra Destenave (Irmã Luisa / Marcia Rey): Guilene Conte
Jessica Cerezo (Patricia Valdez): Iara Riça
Yina Vélez (Marcela Llanos): Christiane Louise
Juan Cepero (Daniel Villarroel): Márcio Simões
Ivanna Rodríguez (Adela): Mariana Torres
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 09-11-2015
[ATTACH=CONFIG]28137[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Silvio Giraldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Claudia Álvarez (María Flores Ríos): Renata Villaça
José Ron (Alejandro Rivapalacio Landa): Thiago Zambrano
Ferdinando Valencia (Cristóbal Cervantes Núñez): Márcio Marconato
Michelle Ramaglia (Crispina “Pina” Jaramillo): Priscila Ferreira
Fernando Robles (Don Juan Flores): Walter Cruz
Humberto Elizondo (Adolfo Rivapalacio Balaguer): Mauro Castro
Arleth Terán (Vanessa Rivapalacio Landa): Silvia Goiabeira
Mónica Sánchez Navarro (Georgina Landa Mendizabal): Denise Reis
Beatriz Moreno (Hortensia): Rosely Gonçalves
Carmen Becerra (Karina Pineda): Raquel Marinho
Francisco Rubio (Marco Arenti Serrano): Ricardo Teles
Claudia Troyo (Estela Lozano): Maíra Paris
Mariluz Bermúdez (Diana Bazaine Aparicio): Gabriela Milani
Norma Lazareno (Olivia Aparicio de Bazaine): Zayra Zordan
Ana Martín (Felícitas “Dona Feli” Núñez de Cervantes): Suzete Piloto
Carlos Meza (Gustavo “Tavo” Cervantes Núñez): Enrico Espada
Miranda Kay (Nayeli Cervantes Núñez): Giulia de Brito
Daniela Basso (Yolanda Bustos): Monalisa Capella
Miguel Martínez (Fabián Garza Treviño): Lucas Gama
Erik Díaz (Fausto Garza Treviño): Robson Kumode
Shaula Satinka (Coral Moreno Sánchez): Sicilia Vidal
Héctor Sáez (Don Zacarias Sánchez Mena): Renan Gonçalves
Carlos Bonavides (Don Inocencio Buenrostro Falcón): Paulo Porto
Norma Herrera (Dona Carmina): Cristina Rodrigues
Silvia Manríquez (Marcela Arriaga): Luiza Viegas
Zaide Silvia Gutiérrez (Zenaida): Cecília Lemes
José Arévalo (Isauro Correa): Douglas Guedes
Claudia Ortega (Belén): Kate Kelly
Rebeca Mankita (Úrsula): Vanessa Alves
Diana Golden (Thelma): Lúcia Helena
Óscar Ferretti (Professor Jiménez): José Carlos Guerra
Arsenio Campos (Dr. Eugenio Ceniceros): Armando Tiraboschi
Evelyn Ximena (Magdalena Flores): Letícia Celini
Armando Said (Tomás Flores): Renato Cavalcanti
Alexis Andre (Diego Flores): Vyni Takahashi
Eleazar Gómez (Juan Pablo Flores Ríos): Arthur Machado
Alejandra Robles Gil (Lucía Arenti Rivapalacio): Letícia Ida
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - joselito de oliveira - 02-12-2015
E as Doramas novelas japonesas alguem montou o elenco?
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 18-12-2015
[ATTACH=CONFIG]28494[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Leila Di Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jorge Salinas (Arthur Montenegro Rivas): Marco Antônio Abreu
Fernando Colunga (Eládio Gómez Luna): Affonso Amajones
Susana González (Julia Vallado de Gomez Luna): Tarsila Amorim
Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro): Letícia Quinto
Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez): Adriana Torres (Convidada)
Altaír Jarabo (Consuelo Martínez de Montenegro): Patricia Souza
José Pablo Minor (David Gómez Luna Vallado / David Montenegro Vallado): Alex Morales
Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez): Dado Monteiro
Danilo Carrera (Franco Gómez Luna Vallado): Silas Borges
Fabiola Guajardo (Gabriela Díaz): Samira Fernandes
Marco Méndez (Agustín Ornelas): Felipe Grinnan
Jaume Mateu (Miguel Montenegro Forero): Caio Guarnieri
Enrique Montãno (Justino): Diego Lima
Gerardo Albarrán (El Callao): Henrique Canales
Boris Duflos (Francisco): Adrian Tatini
Raquel Olmedo (Gisele Fuentes): Rosaly Papadopol
Luis Bayardo (Humberto Vallado): Gilberto Baroli
Alejandro Aragón (Aldo): Armando Tiraboschi
Raquel Garza (Petra / Samantha): Raquel Marinho
Ericka García (Maribel): Márcia Regina
Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez): Rosa Barcellos
Óscar Medellín (Joshua Solares): Gabriel Noya
Daniela Fridman (Marintia): Silvia Goiabeira
Jorge Alberto Bolaños (Santos): Mauro Castro
Victoria Camacho (Montserrat Moret): Marina Sirabello
Gema Garoa (Clara Álvarez): Luciana Baroli
Isabella Camil (Caridad): Júlia Ribas
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 21-12-2015
[ATTACH=CONFIG]28532[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Fernanda Crispim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Carolina Gómez (Pilar ?Pili? Ortega): Márcia Coutinho
Víctor Mallarino (Jesús Enrique ?Kike? Peinado): Maurício Berger
Juan Alfonso Baptista (Luis Fernando ?Luisfer? Caicedo): Leonardo ?Léo? Rabelo
Isabel Cristina Estrada (Milena Ramírez): Andréa Murucci
Lully Bossa (Mercedes): Sheila Dorfman
Samara de Córdova (Dona Eloisa de Peinado): Marly Ribeiro
Dora Cadavid (Dona Rita): Selma Lopes
Kenny Delgado (José Acosta): Romeu D?Ângelo
Constanza Hernández (Lucila Peinado): Mariana Torres
Aldemar Correa (Alfredo Peinado): Felipe Drummond
Carolina López (Catalina Ortega): Erika Menezes
Santiago Sánchez (Andresito Peinado): Yago Machado
Angelo Vallota (Fito Ortega): Eduardo Drummond
Mónica Layton (Margarita): Rita Lopes
Michelle Rouillard (Marisol): Evie Saide
Julián Orrego (Nando): Ricardo Schnetzer
Tiberio Cruz (Diego): Alexandre Moreno
Iván Rodríguez (Don Chepe): Carlos Roberto
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Danilo Powers - 21-12-2015
Teacher é Professor em Inglês
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 21-12-2015
Danilo Powers Escreveu:Teacher é Professor em Inglês
Jura? Segui o título original em espanhol, porque o "teacher" faz parte do contexto da novela.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 23-12-2015
Tó com vontade para fazer uns elencos, mandem sugestões.