+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - jonatha.santos - 12-01-2017
Fernanda Crispim está dublando a atriz Tania Vazquez com a personagem Vênus em Amanha é para sempre.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 13-01-2017
Hoje foi ao ar o último capítulo da novela estrelada pela Victoria Ruffo ''Lágrimas de Amor'' que possuia uma trama bem simples é falava sobre o amor de uma mãe. Essa dublagem foi um pouco confuso porque quando vi o elenco eu detestei eu achei as escalações loucas mas no fim me surpreenderam porque colocaram gente conhecido com bonecos ou sem e colocaram gente nova em novos atores isso no final das contas se revelou ser um acerto enorme. Uma das escalações que eu curtir foi a Gabriela Medeiros na Adriana Louvier, Andrea Murucci na Lola Merino (foi uma pena de não terem colocado a Guilene Conte mas tudo bem) , Rafael Schubert no Mane de la Parra e a Evie Saide na Illythia além dos bonecos como o Angélica Borges na África Zavala, Lina Rossana na Maribel Guardia , Duda Espinoza no José Maria Torre Hutt , Gustavo Berriel no Alejandro Nones , Manolo Rey no Languardia eu achava que não ia mais combinar por ter se passado um certo tempo mas no continuou a combinar e usando um tom fascinante brincalhão que combinava com um ser tão irônico no Rômulo Ancira e para fechar eu curtir demais é na minha impressão ela é o único destaque ela mesma Márcia Morelli na Victoria Ruffo que foi incrivel a Marcia dublou muito bem fazendo perfeitamente todas as nuances drámaticas que a personagem pedia e os choros foram um dos melhores enfim para mim foi um dos melhores papéis dela. Os outros foram igualmente bem escalados. Mas teve outras escalações que eu não curtir como a Regina Maria Maia na Amairani mas for isso foi uma dublagem boa que teve uma ótima direção que não deixou cair a peteca nunca. É uma pena que foi uma das últimas novelas exibidas na faixa 2 por conta das besteiras do SBT. Eu vou dar um 9 porque eu curtir bastante igualmente a trama.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 14-01-2017
[ATTACH=CONFIG]33025[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Viva)
DIREÇÃO:
Andrea Suhett, Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni
ELENCO DE DUBLAGEM:
Nerea Camacho (Vitória Quintero): Fernanda Bullara
Orian Suárez (Miguel Nava Soler): Vinícius Barros
Miguel de Miguel (Nicolás Parreño): Leonardo “Léo” Rabelo
Modesto Lacen (Tomás): Eduardo Borgerth
Miroslava Morales (Lorenza Aragon Yepes): Izabella Bicalho
Mauro Donetti (General Fidel Márquez): Bruno Rocha
Luciano D’Alessandro (Alonso Márquez): Renan Freitas
Andrés Parra (Gabriel Márquez): José Leonardo
Andrés Suárez (Capitão Francisco Granados): Filipe Albuquerque
Natasha Klauss (Ana de Granados): Roberta Nogueira
Ricardo Vesga (Enrique Morales): Airam Pinheiro
Roberto Cano (Felipe Restrepo): Ricardo Juarez
Andrea Gómez (Catarina Restrepo): Luiza Pezzi
Cristina García (Isabela Parreño): Luisa Palomanes
Carrell Lasso (Trindade): Nando Sierpe
Ana Harlen Mosquera (Milagros): Bianca Sacks
María Angélica Salgado (Camila): Georgea Rodrigues
Norma Martínez (Adela): Martha Cohen
Viña Machado (Eugênia Upton): Andrea Suhett
Leonardo Acosta (Dr. Arturo López): Samir Murad
José Julián Gaviria (Jaime López): Raphael Rossatto
Gianina Arana (Manuela Pimentel): Isabele Riccart
Karoll Márquez (Jesus Pimentel): Clécio Souto
Pedro Roda (Damian Caicedo): Carlos Comério
Margoth Velásquez (Ângela Lucumí): Ângela Bonatti
Nina Caicedo (Sara): Mariana Torres
Karina Guerra (Bunme): Izabel Lira
Tracy Andrade (Enith): Aline Guioli
Bárbara Perea (Hilária): Vânia Alexandre
Paola Moreno (Remédios): Rebeca Joia
Arnold Cantillo (Juliano): Flávio Back
Leo Sosa (Sérgio): Thiago Machado
Juan Franco (Padre Otávio): Reinaldo Pimenta
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 15-01-2017
lepereira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]33025[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Viva)
DIREÇÃO:
Andrea Suhett, Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni
ELENCO DE DUBLAGEM:
Nerea Camacho (Vitória Quintero): Fernanda Bullara
Orian Suárez (Miguel Nava Soler): Vinícius Barros
Miguel de Miguel (Nicolás Parreño): Leonardo “Léo” Rabelo
Modesto Lacen (Tomás): Eduardo Borgerth
Miroslava Morales (Lorenza Aragon Yepes): Izabella Bicalho
Mauro Donetti (General Fidel Márquez): Bruno Rocha
Luciano D’Alessandro (Alonso Márquez): Renan Freitas
Andrés Parra (Gabriel Márquez): José Leonardo
Andrés Suárez (Capitão Francisco Granados): Filipe Albuquerque
Natasha Klauss (Ana de Granados): Roberta Nogueira
Ricardo Vesga (Enrique Morales): Airam Pinheiro
Roberto Cano (Felipe Restrepo): Ricardo Juarez
Andrea Gómez (Catarina Restrepo): Luiza Pezzi
Cristina García (Isabela Parreño): Luisa Palomanes
Carrell Lasso (Trindade): Nando Sierpe
Ana Harlen Mosquera (Milagros): Bianca Sacks
María Angélica Salgado (Camila): Georgea Rodrigues
Norma Martínez (Adela): Martha Cohen
Viña Machado (Eugênia Upton): Andrea Suhett
Leonardo Acosta (Dr. Arturo López): Samir Murad
José Julián Gaviria (Jaime López): Raphael Rossatto
Gianina Arana (Manuela Pimentel): Isabele Riccart
Karoll Márquez (Jesus Pimentel): Clécio Souto
Pedro Roda (Damian Caicedo): Carlos Comério
Margoth Velásquez (Ângela Lucumí): Ângela Bonatti
Nina Caicedo (Sara): Mariana Torres
Karina Guerra (Bunme): Izabel Lira
Tracy Andrade (Enith): Aline Guioli
Bárbara Perea (Hilária): Vânia Alexandre
Paola Moreno (Remédios): Rebeca Joia
Arnold Cantillo (Juliano): Flávio Back
Leo Sosa (Sérgio): Thiago Machado
Juan Franco (Padre Otávio): Reinaldo Pimenta
Essa trama é uma adaptação de A escrava Isaura?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 15-01-2017
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Essa trama é uma adaptação de A escrava Isaura?
Não, é outro enredo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 16-01-2017
A novela Vino el amor está sendo dublada?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 16-01-2017
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:A novela Vino el amor está sendo dublada?
Sim, na Alcatéia tbm. O título ficou "Chegou o Amor".
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 17-01-2017
Thiago. Escreveu:Sim, na Alcatéia tbm. O título ficou "Chegou o Amor".
Pelo que vi o elenco, é uma dublagem mista!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 21-01-2017
[ATTACH=CONFIG]33092[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia SP
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Leila Di Castro, Rosana Beltrame, Luiza Viegas e Cassius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM:
Damla Sönmez (Gulru Celik): Samira Fernandes
Canan Ergüder (Gulfem Sipahi): Shallana Costa
Barış Kılıç (Omer Hekimoglu): Felipe Grinnan
Sercan Badur (Cihan Sipahi): Caio Guarnieri
Atilla Şendil (Salih Celik): Claus Di Paula
Zeynep Köse (Yonca Celik): Paola Molinari
Feyza Civelek (Cicek Celik): Rebeca Zadra
Meltem Pamirtan (Mesude Celik Yıldırım): Ana Maria Morais
Berk Yaygın (Yener Yıldırım): Márcio Marconato
Aslı İçözü (Halide Demir): Alessandra Merz
Yiğit Kirazcı (Mert Gencer): Thiago Longo
Güzin Alkan (Naciye Gencer): Rita Ávila
Turgay Tanülkü (Recep Gencer): Luiz Carlos de Moraes
Serap Aksoy / Arsen Gürzap (Cahide Hekimoglu): Rosa Maria Baroli
Uğur Kurul (Taner Hekimoglu): Vinícius Fagundes
Münire Apaydın (Mebrure Hekimoglu): Cyntia Moran
Arif Pişkin (Sevket Hekimoglu): Caio César
Pınar Afsar (Ayla Sipahi): Mara Lídia Manetti
Ayşe Akın (Duygu): Maíra Paris
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 21-01-2017
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Pelo que vi o elenco, é uma dublagem mista!
O SBT também deveria fazer assim, né?? Pra manter os bonecos dos dubladores que foram pra SP