![]() |
E Se Fosse dublado em São Paulo - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
|
E Se Fosse dublado em São Paulo - Lucas San Martín - 13-03-2021 [ATTACH=CONFIG]58087[/ATTACH] ESTÚDIO: Maga MÍDIA: TV Paga/ Televisão/ VHS Garfield Lorenzo Music (Garfield): José Carlos Guerra Thom Huge (Jon Arbuckle): Orlando Viggiani Julie Payne (Dra. Liz Wilson): Zodja Pereira Thom Huge (Binky, o palhaço): Nelson Machado Gregg Berger (Herman Post, o carteiro): Eleu Salvador Desirée Goyette (Nermal, o gato mais lindo do mundo): Leda Figueiró Gregg Berger (Floyd, o rato): Silton Cardoso Fazenda do Orson Gregg Berger (Orson, o porco): Mário Vilela Thom Huge (Roy, o galo): Luiz Carlos de Moraes Howard Morris (Wade, o pato): Carlos Seidl Julie Payne (Lanolina, a ovelha): Noeli Santisteban Frank Welker (Bo, o carneiro): Aldo César Frank Welker (Booker, o pintinho): Nelson Batista Frank Welker (Sheldon): Nelson Machado Frank Welker (Mort, irmão de Orson): Aníbal Mumhoz Thom Huge (Gort, irmão de Orson): Armando Tiraboschi Howard Morris (Wart, irmão de Orson): Gervásio Marques Gregg Berger (A Doninha): Gilberto Baroli (Maioria dos episódios) Outros Personagens: Gregg Berger (Billy Amigo Urso): Thelma Lúcia Thom Huge (Bobby Amigo Urso): Válter Santos Lorenzo Music (Bertie Amigo Urso): Márcia Gomes Gregg Berger (Dente Quebrado): Flávio Dias Locutor: Marcelo Gastaldi E Se Fosse dublado em São Paulo - Phelipe Zulato Tavares - 28-03-2021 DanMachi: É Errado Tentar Pegar Garotas numa Masmorra? (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka) Família Hestia Yoshitsugu Matsuoka (Bell Cranel): Gabriel Martins Inori Minase (Hestia): Bianca Alencar Maaya Uchida (Liliruka Arde): Mariana Evangelista Yoshimasa Hosoya (Welf Crozzo): Diego Lima Taberna Amante Fértil Shizuka Ishigami (Syr Flova): Luiza Porto Saori Hayami (Ryu Lyon): Tess Amorim Nishi Asuka (Anya Fromel): Rebeca Zadra Grêmio Haruka Tomatsu (Eina Tulle): Letícia Bortoletto Família Loki Yurika Kubo (Loki): Fernanda Bullara Saori Onishi (Ais Wallenstein): Gabi Milani Risa Taneda (Riveria Ljos Alf): Marina Sirabello Mutsumi Tamura (Finn Deimme): Marina Santana Nobuhiko Okamoto (Bete Loga): Fábio Lucindo Kenji Nomura (Gareth Landrock): Vanderlan Mendes Família Freya Yoko Hikasa (Freya): Júlia Ribas Koyanagi Ryoukan (Ottar): Ramon Campos Família Hermes Souma Saito (Hermes): Diego Marques Ai Kayano (Asfi Al Andromeda): Monalisa Capella Família Takemikazuchi Junji Majima (Takemikazuchi): Gláuco Marques Chinatsu Akasaki (Yamato Mikoto): Priscila Concépcion Kazuyuki Okitsu (Kashima Ouka): Gabriel Noya Yuka Iguchi (Chigusa Hitachi): Raquel Carlotti Outros Deuses Yuka Terasaki (Hefesto): Maíra París Harumi Samurai (Demeter): Sylvia Salustti Makoto Furukawa (Miach): Thiago Longo Hiroshi Tsuchida (Ganesha): Dláigelles Riba E Se Fosse dublado em São Paulo - SuperBomber3000 - 04-04-2021 Soul Hunter (Senkaiden Houshin Engi) ![]() ESTÚDIO: Capricórnio DIREÇÃO: Gisa della Mare ELENCO Personagens Principais Hiro Yuuki (Taikun): César Terranova Yoichi Masukawa (Spuchang): Ulisses Bezerra Kouki Miyata (Nasa): Alex Wendel Rica Matsumoto (Raishinshi "Thunderbolt"): Fábio Lucindo Susumu Chiba (Yang Toe): Alexandre Marconato Tsutomu Yamagishi (Fong Ten Pa): Mauro Eduardo Lima Antagonistas Capital Imperial Yumi Kakazu (Daji): Isabel de Sá Takehito Koyasu (Imperador Chuuou): Márcio Araújo Chiemi Chiba (Rai Ni): Melissa Garcia Ryoka Yuzuki (Wan Ki): Márcia Regina Lima Grupo Chin Pao Hiroshi Saeki (Wan Mo): Alfredo Rollo Kahoru Sasashima (Li Shing Fa): Fátima Noya Yoshinari Kiuchi (Kao Yo Kao): Hermes Baroli Personagens Secundários Kazunari Tanaka (Fong Fei): Nelson Machado Takashi Matsuyama (Weng Zong): Guilherme Lopes Mugihito (Shing Shang): Borges de Barros Akira Ishida (Sheng Kung): Marcelo Campos Satomi Koorogi (Kokutenko "Tiger Cat"): Gisa della Mare Tamio Ooki (Grande Mestre Tien Zong): Aldo César Katsuo Kobayashi (Cegonha): Ricardo Bressan Família Real Chizu Matsuyuki (Ying Hun): Gabriel Noya Akira Kiyama (Ying Xiao): Fernando Belfiore Outros Personagens Megumi Ogata (Choo): Fernanda Bock Koichi Asuka (Poi Kao): Vagner Fagundes E Se Fosse dublado em São Paulo - José Valter - 06-04-2021 [h=2]Os Suspeitos (Prisoners)[/h][INDENT] ESTÚDIO: Unidub MÍDIA: Netflix ELENCO DE DUBLAGEM Hugh Jackman (Keller Dover): Affonso Amajones Jake Gyllenhaal (Detetive Loki): Felipe Grinnan Viola Davis (Nancy Birch): Adriana Pissardini Maria Bello (Grace Dover): Cecília Lemes Terrence Howard (Franklin Birch): Nestor Chiesse Melissa Leo (Holly Jones): Rosa Maria Baroli Paul Dano (Alex Jones): Alfredo Rollo Dylan Minnette (Ralph Dover): Yuri Chesman Zoe Borde (Eliza Birch): Fernanda Bullara Erin Gerasimovich (Anna Dover): Tarsila Amorim Kyla-Drew (Joy Birch): Ysa Moreno Wayne Duvall (Capitão Richard O'Malley): Dado Monteiro David Dastmalchian (Bob Taylor): Wendel Bezerra Len Cariou (Padre Patrick Dunn): Gileno Santoro Locutor e Letreiros: Ângelo Vizarro[/INDENT] E Se Fosse dublado em São Paulo - Tommy Wimmer - 06-04-2021 CARMEN SANDIEGO (WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?) ![]() Rita Moreno (Carmen Sandiego): Lúcia Helena Rodger Bumpass (O Chefe): Daoiz Cabezudo Scott Menville (Zack): Marcelo Campos Jennifer Hale (Ivy): Márcia Regina Jogador: Vagner Fagundes Jogadora: Fernanda Bullara E Se Fosse dublado em São Paulo - SuperBomber3000 - 06-04-2021 Lupin III ESTÚDIO: Mastersound MÍDIA: Locomotion ELENCO DE DUBLAGEM Yasuo Yamada (Arséne Lupin III): Ulisses Bezerra Kiyoshi Kobayashi (Daisuke Jigen): Orlando Viggiani Yukiko Nikaido (Fujiko Mine): Vanessa Alves Chikao Ohtsuka (Goemon Ishikawa): Alexandre Marconato Goro Naya (Inspetor Zenigata): Luiz Antônio Lobue E Se Fosse dublado em São Paulo - SuperBomber3000 - 09-04-2021 Jujutsu Kaisen ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Crunchyroll DIREÇÃO: Ursula Bezerra ELENCO DE DUBLAGEM Colégio de Xamãs Jujutsu Tóquio 1º Ano Junya Enoki (Yuuji Itadori): Adrian Tatini Yūma Uchida (Megumi Fushiguro): Diego Marques Asami Seto (Nobara Kugisaki): Rebeca Zadra 2º Ano Mikako Komatsu (Maki Zenin): Marina Santana Tomokazu Seki (Panda): Cassiano Ávila Kouki Uchiyama (Toge Inumaki): Alexander Vestri Mestres do Colégio Jujutsu Tóquio Yūichi Nakamura (Satoru Gojo): Spencer Toth Takaya Kuroda (Masamichi Yaga): Affonso Amajones Aya Endo (Shoko Ieiri): Paola Molinari Mitsuo Iwata (Kiyotaka Ijichi): Sérgio Rufino Kenjirō Tsuda (Kento Nanami): Thiago Zambrano Colégio de Xamãs Jujutsu Quioto 2º Ano Marina Inoue (Mai Zenin): Bruna Rafaela Chinatsu Akasaki (Kasumi Miwa): Priscilla Concepción Yoshitsugu Matsuoka (Mechamaru/ Koukichi Muta): André Sauer 3º Ano Satoshi Hino (Noritoshi Kamo): Felipe Zilse Rie Kugimiya (Momo Nishimiya): Agatha Paulita Subaru Kimura (Aoi Todo): Wilken Mazzei Mestres do Colégio Jujutsu Quioto Mugihito (Yoshinobu Gakuganji): Eudes Carvalho Youko Hikasa (Utahime Iori): Fátima Noya MALDIÇÕES Junichi Suwabe (Ryōmen Sukuna): Alexandre Marconato Espíritos Amaldiçoados Takahiro Sakurai (Suguru Geto): Guilherme Conradi Shigeru Chiba (Gojo): Fábio de Castro Nobunaga Shimazaki (Mahito): Figueira Júnior Outros Personagens Yoshitaka Yamaya (Junpei Yoshino): Ítalo Luiz Shigeru Chiba (Wasuke Itadori): Henrique Canales E Se Fosse dublado em São Paulo - Earthquake - 28-04-2021 Titã Simbiônico Principais: Kevin Thoms (Lance): Thiago Longo Tara Strong (Ilana): Fernanda Bullara Brian Posehn (Octus): Zeca Rodrigues Brian Posehn (Newton): Silas Borges Aliados: John DiMaggio (Rei de Galaluna): Armando Tiraboschi Tim Russ (Solomon): Marcelo Pissardini Antagonistas: Don Leslie (General Modula): Mauro Castro John DiMaggio (General Julius Steel): Antônio Moreno Vanessa Marshall (Xeexi): Wendel Bezerra Corey Burton (Comandante): Luiz Antônio Lobue Outros personagens: Audrey Wasilewski (Barbara 'Barb'): Alessandra Araújo Kari Wahlgren (Kimmy Mysner): Cássia Bisceglia Will Friedle (Jason): Michel Di Fiori Bill Fagerbakke (Edwin Pisinski ‘Meat’ ![]() Jeff Bennett (Elefante): Matheus Ferreira Tara Strong (Breezy): Giulia de Brito Brian Tee (Mike Chan): Marcelo Campos John DiMaggio (Detetive Blutosky): Guilherme Lopes Richard McGonagle (Edward, pai do Lance): Tatá Guarnieri Elan Garfias/ John DeVito (Lance criança): Daniel Garcia Zach Callison (Arthur): Vyni Takahashi Austin Mincks (Baron): Bruno Marçal John DiMaggio (Duraak): Jonas Mello Bill Fagerbakke (Cabo Steve Stevens): Hermes Baroli James Horan (Hobbs): Renato Márcio E Se Fosse dublado em São Paulo - Ryu - 30-04-2021 Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil ![]() Personagens Principais Aoi Yuuki (2º Tenente / Major Tanya Degrechaff): Flora Paulita Saori Hayami (Cabo Viktoriya Ivanovna "Visha" Serebryakova): Priscila Ferreira Império Shinichiro Miki (Tenente-Coronel Erich von Rerugen): Sérgio Corcetti Houchu Otsuka (Brigadeiro General Hans von Zettour): Armando Tiraboschi Tessho Genda (General Kurt Von Rudersdorf): Leonardo José Daiki Hamano (1º Tenente Matheus Johann Weiss): Ettore Zuim Yuusuke Kobayashi (1º Tenente Warren Grantz): Marcelo Campos Jun Kasama (1º Tenente Wilibald Koenig): César Marchetti Daichi Hayase (1º Tenente Rhiner Neumann): Adrian Tatini Outros Oficiais Shinobu Matsumoto (1º Tenente Ihlen Schwarzkopf): Thiago Zambrano Jiro Saito (Mortiz-Paul von Hans): Renan Gonçalves Nobuo Tobita (Dr. Adelheid von Schugel): Ivo Roberto Naomi Kusumi (Tenente Coronel Heinrich Schreise): Luiz Antônio Lobue Susumu Akagi (Capitão Maximilian Johann von Uger): Antônio Moreno Koichi Soma (Coronel Gregorio von Turner): Mauro Ramos Natsumi Fujiwara (1º Tenente Aisha Schubert): Letícia Quinto Yuya Hirose (1º Tenente Klein Balhelm): Danilo Diniz Shusaku Shirakawa (Cabo Kurst von Walhorf): Wagner Torres Ryuuichi Kijima (Cabo Harald von Vist): Raphael Ferreira Hiromichi Tezuka (Sean): Silas Borges Aliança Nacionalista de Legadônia Kenryuu Horiuchi (Coronel Anson Sue): Sidney César Kazuyoshi Hayashi (Major Gunner): Vinícius Fagundes República François Takaya Hashi (General Pierre Michel de Lugo): Carlos Campanile Ryokan Koyanagi (Tenente-Coronel Severin Bientot): Márcio Marconato Taketora (Augustin Hosman): Mauro Castro Estados Unificados Haruka Tomatsu (Mary Sue): Gigi Patta Binbin Takaoka (Tenente Coronel Isaac Dustin Drake): Fábio Moura Mami Amano (Sra. Sue): Rita Ávila Aliança Entente Atsushi Ono (Olvajoule Kazole): Francisco Brêtas Participações por episódio (1ª Temporada) Kousuke Toriumi (Assalariado): Élcio Sodré (1.02) Kenta Sasa (Motorista de trem): Marcelo Pissardini (1.02) Jun Kasama (Subordinado): Celso Henrique (1.02) Hitomi Shogawa (Enfermeira): Rosa Maria Baroli (1.02) Hideaki Tezuka (Boneco / Existência X): Renato Márcio (1.03) Comandante Militar: Walter Cruz (1.03) Comandante Daquiano: Luiz Amorim (1.05) Ryou Sugisaki (Piloto): Fábio de Castro (1.07) E Se Fosse dublado em São Paulo - Phelipe Zulato Tavares - 30-04-2021 Chame a Parteira (Call The Midwife) Elenco Principal Jenny Agutter (Irmã Julienne): Lúcia Helena Judy Parfitt (Irmã Monica Joan): Isaura Gomes Bryony Hannah (Enfermeira Cynthia Miller): Flávia Narciso Laura Main (Shelag Turner / Irmã Bernadette): Márcia Regina Helen George (Enfermeira Beatrix "Trixie" Franklin): Tatiane Keplmair Pam Ferris (Irmã Evangelina): Arlete Montenegro (1ª-5ª temporada) Emerald Fennell (Enfermeira Patience "Patsy" Mount): Melissa Lucena (2ª-5ª temporadas) Victoria Yeates (Irmã Winifred): Priscila Concépcion (3ª-5ª temporadas) Charlotte Ritchie (Enfermeira Barbara Gilbert): Gláucia Francchi (4ª-5ª temporadas) Linda Bassett (Enfermeira Phyllis Crane): Patrícia Scalvi (4ª-5ª temporadas) Cliff Parisi (Frederick "Fred" Buckle): Fábio de Castro Stephen McGann (Dr. Patrick Turner): Marcelo Pissardini Ben Caplan (Policial Peter Noakles): Márco Aurélio Campos Jessica Raine (Jennifer "Jenny" Lee): Letícia Quinto (1ª-3ª temporada) Miranda Hart (Camilla "Chummy" Browne Noakles): Angela Couto (1ª-4ª temporada) Vanessa Redgrave (Jennifer Worth - narradora): Zayra Zordan Elenco Secundário Max Macmillan (Timothy "Tim" Turner): Pedro Volpato (5ª temporada-) Annabelle Apsion (Violet Gee Buckle): Rosana Beltrame (4ª-5ª temporadas) Kate Lamb (Enfermeira Delia Busby): Maíra Paris (4ª-5ª temporadas) Leo Starr (Alec Jasmond): Thiago Longo (2ª-3ª temporadas) |