+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 19-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59685[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior
Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Isaac Schneider
Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda
Christopher Walken (Max Shreck): Márcio Simões
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Dario Lourenço
Michael Murphy (Prefeito): Newton da Matta
Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Miriam Ficher
Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Jorge Vasconcellos
Pat Hingle (Commissário James Gordon): Garcia Neto
Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Jorge Rosa
Frank DiElsi (Segurança da Schreck’s #1): Élcio Romar
Biff Yeager (Segurança da Schreck’s #2): Hamilton Ricardo
Steve Witting (Josh, consultor de imagem): José Luiz Barbeito
Jan Hooks (Jen, consultora de imagem): Mariangela Cantú
Sean Whalen (Jornaleiro): Paulo Vignolo
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59697[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marco Antônio Costa
Jenna Elfman (Kate Houghton): Vera Miranda
Steve Martin (Sr. Chairman): Hélio Ribeiro
Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves
Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cézar
Joan Cusack (Mãe): Carla Pompilio
Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz
Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins
Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider
Ron Perlman (Executivo da ACME): Hamilton Ricardo
Mathew Lillard (Ele mesmo): Ionei Silva
Michael Jordan (Ele mesmo): Luiz Feier Motta
Brendan Fraser (She-Devil - voz): Geisa Vidal
Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Ionei Silva
Joe Alaskey (Beaky Buzzard - voz): Hamilton Ricardo
Joe Alaskey (Patolino - voz): Guilherme Briggs
Joe Alaskey (Frajola - voz): Guilherme Briggs
Jeff Bennett (Nasty Canastra - voz): Waldir Fiori
Joe Alaskey (Peter Lorre - voz): Pádua Moreira
Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Arthur Costa Filho
Jeff Bennett (Frangolino - voz): Luiz Carlos Persy
Billy West (Hortelino - voz): Manolo Rey
Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Rosa
Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila
Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Paulo Vignolo
Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Rodney Gomes
Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Alexandre Moreno
June Foray (Vovó - voz): Marisa Leal
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Marcelo Torreão
Casey Kasem (Salsicha - voz): Luis Manuel
Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Ionei Silva
Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto
Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José
Joe Alaskey (Mamãe Urso - voz): Nair Amorim
Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo
Johnnie Johnson (Owl Jolson): Guilherme Briggs
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59708[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Blanc (Pernalonga): Ionei Silva
Mel Blanc (Gaguinho): Marcelo Torreão
Mel Blanc (Hassan): Ronaldo Júlio
Mel Blanc (Dr. I.Q. High): Mário Cardoso
Mel Blanc (Patolino): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Pepe Le Pew): Alexandre Moreno
Mel Blanc (Marvin, o Marciano): Paulo Vignolo
Mel Blanc (Wilie E. Coyote): Júlio Chaves
Arthur Q. Bryan (Hortelino Troca Letras): Manolo Rey
Paul Julián (Papa Léguas): Guilherme Briggs
Nicolai Shurotev (Giovanni Jones): Waldir Fiori
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 21-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59719[/ATTACH]
Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos
Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Dario Lourenço
Robyn Lively (Jessica Andrews): Marisa Leal
Thomas Ian Griffith (Terry): Sérgio Galvão
Martin Kove (Kreese): Luiz Feier Motta
Sean Kanan (Mike Barnes): Henrique Ogalla
Randee Heller (Lucille): Marly Ribeiro
Pat E. Johnson (Árbitro): Ayrton Cardoso
Rick Hurst (Anunciante): Leonel Abrantes
Frances Bay (Sra. Milo): Elza Martins
Jan Trìska (Milos): Carlos Roberto
Diana Webster (Margaret): Dolores Machado
Gabriel Jarret (Rudy): Carlos Marques
William Zabka (Johnny): Paulo Vignolo
Ron Thomas (Bobby): Manolo Rey
Imagem: Pat E. Johnson (Árbitro): Hamilton Ricardo(Flashback do 1o Filme)
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 21-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59723[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Bergman (Pernalonga): Ionei Silva/ Alexandre Moreno
Jeff Bergman (Patolino): Guilherme Briggs
Bob Bergen (Gaguinho): Marcelo Torreão/ Fernando Mendonça
Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres
Fred Armisen (Ligeirinho): Sérgio Stern
Jim Cummings (Taz): Mauro Ramos/ Guilherme Briggs (cantando)
Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Christiane Louise (ep. 1.12)/ Jullie
Maurice LaMarche (Eufrazino): Jorge Rosa
Elenco Secundário
June Foray (Vovó/ Emma Webster): Marisa Leal
Jeff Bergman (Frajola): Guilherme Briggs
Jeff Bergman (Piu-Piu): Carmen Sheila
Billy West (Hortelino): Manolo Rey
Jeff Bergman (Frangolino): Ronaldo Júlio
Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja
John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho
Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Alexandre Moreno
Roz Ryan (Bruxa Lezah): Carla Pompilio
Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Sérgio Cantú
Rob Paulsen (Mac): Renan Freitas
Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 21-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59725[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rodrigo Antas
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel
Emma Watson (Hermione Granger): Luísa Palomanes
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Jomeri Pozzoli
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Dolores Machado
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Carlos Marques
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Alfredo Martins
David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori
Ian Hart (Professor Quirrell): Marco Antônio Costa
Tom Felton (Draco Malfoy): João Capelli
Matthew Levis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcus Jardym
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Warwick Davis (Professor Flitwick): Carlos Marques
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior
Luke Youngblood (Lino Jordan): Caio César
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Nelly Amaral
John Hurt (Olivaras): Newton Martins
Derek Deadman (Tom): Francisco José
Richard Bremmer (Voldemort - voz): Domicio Costa
Ray Fearon (Firenze - voz): Marcelo Torreão
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas
Warwick Davis (Grampo - voz): Pietro Mário
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 21-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59726[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão/ Blu-ray
ELENCO DE DUBLAGEM
Arnold Schwarzenegger (Dutch): Dário de Castro
Carl Weathers (Dillon): Marcos Miranda
Elpidia Carrillo (Anna): Lina Rossana
Bill Duke (Mac): Mauro Ramos
Jesse Ventura (Blain): Orlando Prado
Sonny Landham (Billy): Pietro Mário
Richard Chaves (Poncho Ramirez): André Filho
R.G. Armstrong (General Phillips): Miguel Rosenberg
Shane Black (Hawkins): José Luiz Barbeito
Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Jorge Vasconcellos
Locutor: Ricardo Mariano
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 22-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59744[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Nathan Lane (Timão): Carlos Marques
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Julie Kavner (Mae): Nádia Carvalho
Jerry Stiller (Tio Max): Isaac Bardavid
Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa
Robert Guillaume (Rafiki): Arthur Costa Filho
Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio
Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes
Cheech Marin (Banzai): Hamilton Ricardo
Edward Hibbert (Zazu): Hércules Franco
Matt Weinberg (Simba - criança): Gustavo Pereira
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 26-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59866[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Glenn Close (Cruella De Vil): Maria Helena Pader
Jeff Daniels (Roger Dearly): Hércules Franco
Joely Richardson (Anita Campbell-Green): Lina Rossana
Joan Plowright (Nana): Marly Ribeiro
Hugh Laurie (Jasper): Hélio Ribeiro
Mark Williams (Horácio): Mário Tupinambá
Tim McInnerny (Alonzo): José Luiz Barbeito
Hugh Fraser (Frederick): Márcio Simões
Zohren Weiss (Herbert): Diego Larrea
Andrew Readman (policial): Sérgio Stern
John Benfield (porteiro): Francisco José
Michael Percival (Inspetor): Maurício Berger
Neville Phillips (Ministro): Pietro Mário
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 01-06-2021
[ATTACH=CONFIG]60004[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
VHS
DIREÇÃO
Ronaldo Seixas *
TRADUÇÃO
Manolo Rey
DUBLADO
1999
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Clash (Elmo): Alexandre Moreno
Mandy Patinkin (Huxley): Peterson Adriano
Frank Oz (Beto): Marco Ribeiro
Steve Whitmire (Ênio): Marcelo Torreão
Bob McGrath (Bob): Hélio Ribeiro
Martin P. Robinson (Telly Monstro): Darcy Pedrosa
Caroll Spinney (Oscar, o Rabugento): Paulo Flores
Frank Oz (Grover): Orlando Drummond
Locutor: Renato Rosenberg
Outras Vozes
Nair Amorim, Guilherme Briggs, Paulo Flores, Teresa Cristina, Luiz Feier Motta, André Belizar, Herbert Richers Júnior, Carlos De La Riva.
* nome fictício que eu inventei, rsrsrs