+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 21-08-2026
Quero Dizer Que Te Amo (Two Much) - 1ª Dublagem
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Art Dodge): Affonso Amajones
Melanie Griffith (Betty Kerner): Neuza Azevedo
Darryl Hannah (Liz Kerner): Lúcia Helena
Danny Aiello (Gene): Hélio Vaccari
Joan Cusack (Gloria): Fátima Noya
Eli Wallach (Sheldon Dodge): Eleu Salvador
Gabino Diego (Mane): Cassius Romero
Austin Pendleton (Dr. Huffeyer):
Sidney Lilla
Locução: Gilberto Rocha
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 22-08-2026
Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994
![[Imagem: 20083748.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/medias/nmedia/18/90/16/48/20083748.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound (1994)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Robbins (Andy Dufresne): Affonso Amajones
Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): João Ângelo
Bob Gunton (Diretor Norton): Walter Breda
Clancy Brown (Capitão Hadley): Luiz Antônio Lobue
James Whitmore (Brooks Hatlen): Eleu Salvador
Gil Bellows (Tommy): Ézio Ramos
William Sadler (Heywood): Leonardo Camillo
Brian Libby (Floyd): Fábio Tomasini
Larry Brandenburg (Skeet): Daoiz Cabezudo
Mark Rolston (Bogs Diamond): Armando Tiraboschi
Locutor: Júlio Franco
*Corresponde a dublagem paulista
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 23-08-2026
Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - VHS
![[Imagem: 21054207_20131030221640204.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/pictures/210/542/21054207_20131030221640204.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Lloyd Christmas): Orlando Viggiani
Jeff Daniels (Deby Dunne): Ézio Ramos
Lauren Holly (Mary Swanson): Maralisi Tartarini
Victoria Rowell (Beth Jordan): Eleonora Prado
Karen Duffy (J.P. Shay): Denise Simonetto
Mike Starr (Joe Mentalino): Daoiz Cabezudo
Charles Rocket (Nicholas Andre): Mauro de Almeida
Brad Lockerman (Bobby Swanson): Sérgio Moreno
Hank Brandt (Karl Swanson): Amaury Costa
Teri Garr (Helen Swanson): Marly Marcel
Felton Perry (Detetive Dale): Gilberto Rocha
Cam Neely (Sean Bass): Aníbal Munhoz
Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Maximira Figueiredo
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
—-
Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - DVD
ESTÚDIO:
Sigma (1999)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Lloyd Christmas): Sérgio Moreno
Jeff Daniels (Deby Dunne): Flávio Dias
Lauren Holly (Mary Swanson): Fátima Mourão
Victoria Rowell (Beth Jordan): Márcia Regina
Karen Duffy (J.P. Shay): Raquel Marinho
Mike Starr (Joe Mentalino): Antônio Moreno
Charles Rocket (Nicholas Andre): Guilherme Lopes
Brad Lockerman (Bobby Swanson): Alexandre Marconato
Hank Brandt (Karl Swanson): Waldir de Oliveira
Teri Garr (Helen Swanson): Zodja Pereira
Felton Perry (Detetive Dale): Válter Santos
Cam Neely (Sean Bass): Cássius Romero
Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Rosa Maria Baroli
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 24-08-2026
Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing)
![[Imagem: p11644_p_v12_aa.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p11644_p_v12_aa.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom (1993)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Spike Lee (Mookie): Élcio Sodré
Danny Aiello (Sal): Daoiz Cabezudo
Ossie Davis (Prefeito): Jonas Mello
Ruby Dee (Mãezona): Isaura Gomes
Richard Edson (Vito): Ézio Ramos
John Turturro (Pino): Fábio Vilalonga
Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Paulo Celestino
Bill Nunn (Radio Raheem): Válter Santos
Frankie Faison (Coconut Sid): Gilberto Rocha
Paul Benjamin (ML): Antônio Moreno
Robin Harris (Sweet Dick Willie): Carlos Campanile
Joie Lee (Jade): Cristina Rodrigues
Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Hélio Vaccari
Rick Aiello (Oficial Gary Long): Leonardo Camillo
John Savage (Clifton): Armando Tiraboschi
Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Guilherme Lopes
Rosie Perez (Tina): Eleonora Prado
Roger Guenveur Smith (Sorriso): Affonso Amajones
Steve White (Ahmad): Tatá Guarnieri
Leonard L. Thomas (Punchy): Francisco Brêtas
Martin Lawrence (Cee): Orlando Viggiani
Christa Rivers (Ella): Noeli Santisteban
Frank Vincent (Charlie): Luiz Antônio Lobue
Steve Park (Sonny): Sérgio Moreno
Ginny Yang (Kim): Patricia Scalvi
Locutor: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 24-08-2026
Todo Poderoso (Bruce Almighty)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Bruce Nolan): Duda Ribeiro
Morgan Freeman (Deus): Waldyr Sant'Anna
Jennifer Aniston (Grace Connelly): Silvia Goiabeira
Philip Baker Hall (Jack Baylor): José Santana
Steve Carrell (Evan Baxter): Jorge Lucas
Catherine Bell (Susan Ortega): Priscila Amorim
Lisa Ann Walter (Debbie): Mônica Rossi
Nora Dunn (Ally Doman): Melise Maia
Lou Felder (Pete Fineman): Pietro Mário
Christopher Darga (Vol Kowolski): José Augusto Sendim
Sally Kirkland (Anita, Garçonete): Marly Ribeiro
Dan Desmond (Bill, Dono da Balsa): Júlio Chaves
Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, Repórter): Oziel Monteiro
Mark Kiely (Fred Donohue): Ronaldo Júlio
Carlos Sánchez (Juan Valdez): Jorge Vasconcellos
Noel Gugliemi (Valentão #1): Cláudio Galvan
Emilio Rivera (Valentão #2): Sérgio Stern
Shashawnee Hall (Operador de Câmera): Maurício Berger
P.J. Byrne (Funcionário da Redação em Pânico): José Leonardo
Nelson Mashita (Médico): Bruno Rocha
Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Eduardo Dascar
William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Dário de Castro
Ted Garcia (Âncora de Telejornal #1): Reginaldo Primo
Maria Quilban (Âncora de Telejornal #2): Christiane Louise
Michael Brownlee (Âncora de Telejornal #3): Márcio Simões
Ken Rudolph (Âncora de Telejornal #4): Júlio Monjardim
Michael Villani (Âncora de Telejornal #5): Carlos Seidl
Gina St. John (Âncora de Telejornal #6): Rosane Corrêa
Andrew Romero Hateley (Garoto do Skate): Renan Freitas
Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Mabel Cezar
Imagem na TV: James Stewart em "A Felicidade Não se Compra": Ricardo Juarez
Locução: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Cláudio Galvan, Flávio Back, Júlio Monjardim, Marize Motta, Ricardo Vooght, Walmir Barbosa, Entre Outros.
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 25-08-2026
A Volta do Todo Poderoso
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Carrell (Evan Baxter): Jorge Lucas
Morgan Freeman (Deus): Waldyr Sant'Anna
Lauren Graham (Joan Baxter): Marisa Leal
Johnny Simmons (Dylan Baxter): Andreas Avancini
Graham Phillips (Jordan Baxter): Charles Emmanuel
Jimmy Bennett (Ryan Baxter): Fabrício Vila Verde
John Goodman (Deputado Long): Júlio Cezar
Wanda Sykes (Rita Daniels): Rosane Corrêa
John Michael Higgins (Marty): Ettore Zuim
Jonah Hill (Eugene): Peterson Adriano
Molly Shannon (Eve Adams): Mariangela Cantú
Dean Norris (Policial Collins): Marco Moreira
Catherine Bell (Susan Ortega): Silvia Goiabeira
Harve Presnell (Deputado Burrows): Domício Costa
Madison Mason (Deputado Dodd): Leonardo José
Jon Stewart (Ele Mesmo): Maurício Berger
Brian Howe (Construtor): Luiz Carlos Persy
Casey Strand (Repórter): Mariana Torres
Ed Helms (Repórter): Duda Ribeiro
Jan Hoag (Vizinha): Marize Motta
Jeremiah Birkett (Repórter): Oziel Monteiro
Pete Gardner (Vizinho): Hércules Franco
Ralph P. Martin (Entregador): Márcio Simões
Scott Rollins (Policial): Gutemberg Barros
Locutor: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Marco Moreira, Marize Motta, Rosane Corrêa
RE: Dublagem Alternativa - PhZulatoTav - 27-08-2026
The Dink - A Última Chance
Jake Johnson (Dusty Boyd): Sérgio Muniz
Mary Steenburgen (Candace Boyd): Lina Rossana
Ed Harris (Chuck Boyd): Élcio Romar
Aaron Chen (PJ): Fred Mascarenhas
Ben Stiller (Dr. Stone): Jorge Lucas
Chloe Fineman (Marisa): Luísa Viotti
Don Lake (Gary): Marco Moreira
Lennon Parham (Kris): Fabíola Giardino
Chris Parnell (Neil): Marco Antônio Costa
Cleo King (Gail): Mônica Rossi
Lynne Marie Stewart (Judy): Martha Cohen
Andy Roddick (ele mesmo): Philippe Maia
Fortune Feimster (Esther): Patrícia Garcia
Steve Berg (George): Reginaldo Primo
Patton Oswalt (Skip): Anderson Coutinho
Trisha Simmons (Eileen): Isis Koschdoski
Martin Kove (Mitch): Pádua Moreira
Christine Taylor (Bea): Sylvia Salustti
John McEnroe (ele mesmo): Mário Cardoso
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 27-08-2026
True Detective - 1ª Temporada
ESTÚDIO:
Alcateia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Elenco Principal
Matthew McConaughey (Detetive Rustin Spencer "Rust" Cohle): Jorge Lucas
Woody Harrelson (Detetive Martin Eric "Marty" Hart): Samir Murad
Michelle Monaghan (Maggie Hart): Marcia Coutinho
Michael Potts (Detetive Maynard Gilbough): Ricardo Juarez
Tory Kittles (Detetive Thomas Papania): Marcelo Sandryni
Elenco Secundário
Alexandra Daddario (Lisa Tragnetti): Ana Lúcia Menezes
Glenn Fleshler (Errol): Bruno Rocha
J.D. Evermore (Detetive Lutz): Alexandre Moreno
Kevin Dunn (Major Ken Quesada): Waldyr Sant'Anna
Michael Harney (Steve Geraci): José Santana
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 28-08-2026
Medo da Verdade (Gone Baby Gone)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Casey Affleck (Patrick Kenzie): Duda Ribeiro
Michelle Monaghan (Angela "Angie" Gennaro): Priscila Amorim
Ed Harris (Detetive Remy Bressant): Hélio Ribeiro
Amy Madigan (Beatrice McCready): Mônica Rossi
Morgan Freeman (Jack Doyle): Márcio Seixas
Amy Ryan (Helene): Mabel Cezar
Trudi Goodman (Roberta Trett): Telma da Costa
Titus Welliver (Lionel McCready): Eduardo Borgerth
Slaine (Bubba): Peterson Adriano
John Ashton (Nick Poole): André Bellisar
Michael Kenneth Williams (Devin): Ronaldo Júlio
Brian Scannell (Lenny): Eduardo Dascar
Edi Gathegi (Queijo): Reginaldo Primo
Madeline O'Brien (Amanda McCready): Bia Menezes
Mark Margolis (Leon Trett): Carlos Seidl
Matthew Maher (Corwin Earle): Mauro Horta
Jay Gianonne (Steve Penteroudakis): José Leonardo
Jimmy LeBlanc (Chris Mullen): Paulo Vignolo
William Lee (Dave Grandão): Luiz Carlos Persy
Patrick Shea (Repórter): Bruno Rocha
Robert Wahlberg (Oficial de Interrogatório): Mário Tupinambá
Richard Snee (Phil, Âncora): Dário de Castro
Suzanne Schemm (Suzanne, Âncora): Carmen Sheila
Celeste Oliva (Repórter): Angélica Borges
Kevin Molis (Oficial na Procissão): José Augusto Sendim
Paul Horn (Âncora): Júlio Cezar
Rena Maliszewski (Âncora): Silvia Goiabeira
Tom Kemp (Capitão de Polícia): José Santana
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Bia Barros, Júlio Cezar, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 28-08-2026
Batman: O Cavaleiro das Trevas (The Dark Night)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro
Heath Ledger (Coringa): Ronaldo Júlio
Gary Oldman (Detetive James Gordon): Élcio Romar
Aaron Eckhart (Harvey Dent / Duas Caras): Dário de Castro
Maggie Gyllenhall (Rachel Dawes): Angélica Borges
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano
Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Seixas
Monique Gabriela Curnen (Detetive Ana Ramírez): Fabíola Giardino
Keith Szarabajka (Detetive Gerard Stephens): Mauro Ramos
Eric Roberts (Salvatore Marone): Hamilton Ricardo
Nestor Carborell (Prefeito): Marco Antônio Costa
Colin McFarlane (Detetive Gillian Loeb): Luiz Carlos Persy
Melinda McGraw (Barbara Eileen Gordon): Christiane Louise
Nathan Gamble (James "Jimmy" Gordon Jr.): Fabrício Vila Verde
Chin Han (Lau): Duda Espinoza
Michael Jai White (Gambol): Maurício Berger
Ritchie Coster (Chechen): Samir Murad
Joshua Harto (Coleman Reese): Peterson Adriano
Anthony Michael Hall (Mike Angel): Eduardo Dascar
Ron Dean (Detetive Michael Wuertz): Francisco José
Andy Luther (Brian): Gutemberg Barros
Nydia Rodriguez Terracina (Juíza Surrilock): Élida L'Astorina
Beatrice Rosen (Nataha Patrenko): Flávia Fontenelle
Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane "Espantalho"): Jorge Lucas
William Fichtner (Bancário): Luiz Feier Motta
Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Bruno Rocha
Philip Bulcock (Detetive Murphy): Mauro Horta
William Armstrong (Evans): Sérgio Stern
Doug Ballard (Empresário): Ricardo Schnetzer
Patrick Leahy (Homem na Festa): Carlos Seidl
Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Renato Rosenberg
Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): Mário Tupinambá
Danny Goldring (Grumpy): Isaac Schneider
Matthew O'Neill (Chuckles): Ricardo Vooght
Michael Stoyanov (Dopey): Alexandre Moreno
William Smillie (Happy): Guto Nejaim
David Dastmalchian (Thomas Schiff): Manolo Rey
Helene Wilson (Mãe): Maíra Góes
Peter Defaria (Civil): Mário Cardoso
Sam Derence (Convidado): Ricardo Telles
Matt Shallenberger (Berg): Philippe Maia
Walter Lewis (Médico Que Revisa a Kilson): Paulo Bernardo
Gregory Beam (Comprador de Droga): José Leonardo
Joseph Luis Caballero (Policial Objetante): Guilherme Briggs
Craig Heaney (Passageiro do Navio 2): Reginaldo Primo
Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Márcia Morelli
Lanny Lutz (Bartender): José Santana
Daryl Satcher (Policial em Intercecção): Marcelo Sandryni
Chris Petschler (Líder do Convoy): Márcio Simões
Dale Rivera (Líder da SWAT): Léo Rabelo
Tom McComas (Francotirador no Helicóptero): Guilherme Briggs
Michael Andrew Gorman (Policial no Hospital): Alfredo Martins
James Fierro (Palhaço na Festa): Hércules Franco
James Farruggio (Homem): Hélio Ribeiro
Tom McElroy (Homem): Ettore Zuim
Patrick Clear (Juiz Freel): Carlos Roberto
K. Todd Freeman (Polk): José Luiz Barbeito
Jennifer Knox (Convidada): Priscila Amorim
Sarah Anne Dunn (Mulher do Maroni): Adriana Torres
Aidan Feore (Prisioneiro): Júlio Chaves
Nancy Crane (Enfermeira): Melise Maia
Matt Rippy (Imediato): Júlio Monjardim
Ariyon Bakare (Comandante): Marcos Souza
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Márcio Simões, Márcia Morelli, Melise Maia, Marcelo Garcia, Entre Outros.