+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 29-07-2026
Os Sem-Floresta (Over the Hedge)
![[Imagem: cNPhs8Gkm1SJ4vuZDnytZnj1EsY.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/cNPhs8Gkm1SJ4vuZDnytZnj1EsY.jpg)
ESTÚDIO:
Double Sound
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (RJ): Marcus Jardym
Garry Shandling (Verne): José Luiz Barbeito
Steve Carell (Hammy): Christiano Torreão
Wanda Sykes (Stella): Mônica Rossi
William Shatner (Ozzie): Luiz Feier Motta
Nick Nolte (Vincent): Isaac Bardavid
Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Hélio Ribeiro
Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Miriam Ficher
Eugene Levy (Lou): Eduardo Borgerth
Catherine O'Hara (Penny): Sheila Dorfman
Avril Lavigne (Heather, filha de Ozzie): Luisa Palomanes
Omid Djalili (Tiger): Eduardo Dascar
RE: Dublagem Alternativa - silverp18 - 29-07-2026
No Limite do Amanhã (Edge of Tomorrow)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (William "Bill" Cage): Jorge Lucas
Emily Blunt (Rita Vrataski): Fernanda Crispim
Brendan Gleeson (General Brigham): Leonardo José
Bill Paxton (Sargento Farell): Hércules Franco
Jonas Armstrong (Skinner): Thiago Fagundes
Tony Way (Kimmel): Guto Nejaim
Kick Gurry (Griff): Fernando Lopes
Franz Drameh (Ford): Renan Freitas
Charlotte Riley (Nance): Silvia Salustti
Noah Taylor (Dr. Carter): Sérgio Stern
Terence Maynard (Sargento Negro): Samir Murad
Madeleine Mantock (Julie): Priscila Amorim
Locução e Placas: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 30-07-2026
DE VOLTA PARA O FUTURO
ESTÚDIO:
VTI (2002)
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Reynaldo Buzzoni
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown): Isaac Schneider
Lea Thompson (Lorraine Baines): Guilene Conte
Crispin Glover (George McFly): Jorge Lucas
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): José Augusto Sendim
Claudia Wells (Jennifer Parker): Maíra Góes
Marc McClure (Dave McFly): Nizo Neto
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Rosane Corrêa
George DiCenzo (Sam Baines): Paulo Bernardo
Frances Lee McCain (Stella Baines): Célia Guimarães
James Tolkan (Sr. Strickland): José Santa Cruz
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Oscar Henriques
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Mário Tupinambá
Norman Alden (Lou Carruthers): Ednaldo Lucena
Jason Hervey (Milton Baines): Ricardinho
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Leonel Abrantes
Will Hare (Velho Peabody): Orlando Drummond]
Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Ricardo Vooght
Locutor: Jorge Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 31-07-2026
Uma Noite no Museu (Night at the Museum)
images (1).jpeg (Tamanho: 53,31 KB / Downloads: 203)
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Christiano Torreão
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Márcia Coutinho
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Domício Costa
Mickey Rooney (Gus): Ayrton Cardoso
Bill Cobbs (Reginald): José Santana
Jake Cherry (Nick Daley): Luciano Monteiro
Rick Gervais (Dr. McPhee): Mário Jorge Andrade
Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Dário de Castro
Owen Wilson (Jedediah): Clécio Souto
Kim Raver (Erica Daley): Maíra Góes
Rami Malek (Ahkmenrah): Francisco Quintiliano
Steve Coogan (Octavius): Samir Murad
Mizuo Peck (Sacajawea): Gabriella Bicalho
Paul Rudd (Don): Leonardo Serrano
Lou Torres (Miguel): Paulo Bernardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Ednaldo Lucena
Locução: Waldyr Sant'Anna
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 31-07-2026
A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians)
![[Imagem: qexDkVYcoJMP9YguYw3ej1Xud3U.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/qexDkVYcoJMP9YguYw3ej1Xud3U.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine (Jack Frost): Charles Emmanuel
Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): Elcio Romar
Isla Fisher (Fada dos Dentes): Luisa Palomanes
Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Hércules Franco
Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Maurício Berger
Dakota Goyo (Jamie Bennett): Eduardo Drummond
Georgie Grieve (Sophie Bennett): Anna Rita Cerqueira
Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Aline Ghezzi
RE: Dublagem Alternativa - silverp18 - 31-07-2026
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)
ESTÚDIO:
Audio News (1ª-2ª Temporada)/ Áudio Corp. (3ª-4ª Temporadas)
DIREÇÃO:
José Santana e Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas) / Waldyr Sant'anna, Carlos Roberto, Angela Bonatti (3ª-4ª Temporadas)
Elenco Principal
Terry Crews (Julius Rock): Garcia Júnior
Tichina Arnold (Rochelle Rock): Mabel Cezar
Tyler James Williams (Chris Rock): Cadu Paschoal
Tequan Richmond (Drew Rock): Thiago Farias
Imani Hakim (Tonya Rock): Lina Mendes
Vincent Martella (Greg Wuliger): Fabrício Vila Verde
Chris Rock (Chris Rock - narrador): Marcelo Garcia
Elenco Secundário
Travis T. Flory (Joey Caruso): Caio César
Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Carla Pompílio
Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Pietro Mário
Lynda Scarlino (Sra. Milone): Adalmaria Mesquita
Aree Davis (Keisha Ridenhour): Karina Fonseca (1ª Temporada) / Victoria Ficher (2.01)
Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marisa Leal
Kevontay Jackson (Jerome): Felipe Grinnan
Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Waldyr Sant'anna
Michael Estime (Perigo): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)
Blake Hightower (James): Bernardo Coutinho (1ª voz)/ Eduardo Drummond (2ª voz)
Antonio Fargas (Doc): Luiz Carlos Persy
Paige Hurd (Tasha): Hannah Buttel
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Jorge Rosa
Ricky Harris (Malvo): Samir Murad
Todd Bridges (Monk): Marcelo Torreão
Jackee Harry (Vanessa): Gabriella Bicalho
Tasia Sherel (Pam): Izabella Bicalho
Earthquake (Tio Mike): Carlos Roberto
Loretta Devine (Vovó Maxine): Ilka Pinheiro
J.B. Smoove (Manny): Ronaldo Júlio
Tony Rock (Tio Ryan): Jorge Lucas
Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Hércules Franco
B.J. Britt (Walter Dickerson): Thiago Fagundes
Tisha Campbell (Peaches): Christiane Louise
Mario Joyner (Dr. Informação): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Ricardo Telles (2ª voz)/ Duda Ribeiro (3ª voz)/ Renato Rosenberg (4ª voz)
Julie Lancaster (Repórter): Márcia Morelli (1ª voz)/ Lina Rossana (2ª voz)/ Nair Amorim (3ª voz)/ Roberta Nogueira (4ª voz)
Locução e Placas: Marco Ribeiro (1ª-2ª Temporadas)/ Flávio Carpes e Waldyr Sant'anna (3ª-4ª Temporadas)
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 31-07-2026
X-Men - O Filme
X-Men_Filme.jpg (Tamanho: 42,14 KB / Downloads: 170)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Luiz Feier Motta
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Pietro Mário
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Waldyr Sant'anna
Famke Janssen (Jean Grey): Christiane Louise
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Hermes Baroli
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Miriam Ficher
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Lina Rossana
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Crispim
Tyler Mane (Dentes-de-Sabre): Júlio Cezar
Ray Park (Groxo): Alexandre Moreno
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Francisco Quintiliano
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Adriana Torres
Bruce Davison (Senador Kelly): Alfredo Martins
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Jorge Lucas
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Duda Espinoza
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Isis Koschdoski
John Nelles (Owen D'Ancanto): Newton da Matta
Kevin Rushton (Stu): Walmir Barbosa
Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Lina Rossana
Amy Leland (Cérebro - voz): Marisa Leal
George Buza (Motorista do Caminhão): Carlos Seidl
Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Márcio Simões
Cheryl De Luca (Mãe na Estação): Geisa Vidal
Aron Tager (Apresentador do Show): Jomeri Pozzoli
Marsha Graham (âncora): Ilka Pinheiro
Dave Brown (policial): Mauro Ramos
Todd Dulmage (guarda): Alfredo Martins
Doug Lennox (Barman): Carlos Roberto
David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Mário Jorge Andrade
Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Mário Tupinambá
Placas: Carlos Gesteira
Locução: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 03-08-2026
Forrest Gump: O Contador de Histórias (Forrest Gump)
![[Imagem: aM6tZbxxgOk0A0kFHS3VxiBpsMpF1-Yl7hOSmoTc...pBn3kmwcRA]](https://play-lh.googleusercontent.com/aM6tZbxxgOk0A0kFHS3VxiBpsMpF1-Yl7hOSmoTcZ8qlnoIV8wWt3sSTVNospBn3kmwcRA)
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Forrest Gump): Nelson Machado
Robin Wright (Jenny Curran): Denise Simonetto
Mykelti Williamson (Bubba Blue): Cássius Romero
Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Sérgio Moreno
Sally Field (Sra. Gump): Rosa Maria Baroli
Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Isaura Gomes
Kevin Mangan (Sr. Curran, pai da Jenny): Guilherme Lopes
W. Benson Terry (Stanley Loomis): Gilberto Rocha
Richard D'Alessandro (Abbie Hoffman): Armando Tiraboschi
Geoffrey Blake (Wesley): Affonso Amajones
Haley Joel Osment (Forrest Junior): Thiago Barioni
Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Rafael Barioni
Hanna Hall (Jenny jovem): Denise Simonetto
Kurt Russell (Elvis Presley - voz): Francisco Brêtas
Joe Stefanelli (John Lennon - voz): Élcio Sodré
Dick Cavett (Apresentador Dick Cavett): Fábio Moura
George Wallace (Governador George Wallace): Hélio Vaccari
Jed Gillin (Presidente Kennedy - voz): Luiz Antônio Lobue
John William Galt (Presidente Johnson - voz): Carlos Campanile
Imagem de arquivo - Richard Nixon: Antônio Moreno
Imagem de arquivo - Dick Clark: Daoiz Cabezudo
Imagem de arquivo - Neil Armstrong: Jonas Mello
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 04-08-2026
Watchmen - O Filme
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman / Dr. Manhattan): Duda Ribeiro
Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg / Coruja II): Cláudio Galvan
Jackie Earle Haley (Walter Kovacs / Rorschach): Hélio Ribeiro
Malin Akerman (Laurie Juspeczyk / Espectral II): Fernanda Crispim
Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Clécio Souto
Carla Gugino (Sally Juspeczyk / Espectral): Isis Koschdoski
Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake / O Comediante): Luiz Carlos Persy
Matt Frewer (Edgar Jacobi / Moloch): Renato Rosenberg
Chris Gauthier (Seymour): Christiano Torreão
Rob LaBelle (Wally Weaver): Pedro Eugênio
Laura Mennell (Janey Slater): Márcia Coutinho
Robert Wisden (Richard Nixon): Ednaldo Lucena
Stephen McHattie (Hollis Mason / Antigo Coruja): Júlio Cezar
Gary Houston (John McLaughlin): Leonardo José
James M. Connor (Pat Buchanan): Pietro Mário
Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Vânia Alexandre
John Shaw (Doug Roth): Samir Murad
Frank Novak (Henry Kissinger): Waldir Fiori
Jerry Wasserman (Detetive Fine): Mário Cardoso
Don Thompson (Detetive Gallagher): Alfredo Martins
Ron Fassler (Ted Koppel): José Augusto Sendim
Stephanie Belding (Janet Black): Miriam Ficher
Michael Kopsa (Paul Klein): Maurício Berger
Fulvio Cecere (Agente Forbes): José Santa Cruz
Eli Snyder (Rorschach jovem): Fabrício Vila Verde
Lori Watt (Mãe de Rorschach): Teresa Cristina
Walter Addison (Lee Iacocca): Miguel Rosenberg
Danny Woodburn (Grande Figura): Waldyr Sant'Anna
Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Ricardo Juarez
Clint Carleton (Hollis Mason em 1940): Júlio Cezar
William S. Taylor (Dr. Malcolm Long): Márcio Seixas
Daryl Shuttleworth (Pai de Jon): Márcio Simões
Frank Cassini (Lawrence Schexnayder): Carlos Seidl
Danny Wattley (Prisioneiro Negro): Marcelo Torreão
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 05-08-2026
O Máskara (The Mask)
![[Imagem: 3a164b860fdfe6b2cc6f8cc67586f9d177017d2b...a12923.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/3a164b860fdfe6b2cc6f8cc67586f9d177017d2ba3ca0b212a4b3ff464a12923.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ Máskara): Orlando Viggiani
Cameron Diaz (Tina Carlyle): Denise Simonetto
Peter Greene (Dorian Tyrrell): Leonardo Camillo
Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Luiz Antônio Lobue
Jim Doughan (Doyle): Flávio Dias
Richard Jeni (Charlie Schumaker): Ézio Ramos
Nancy Fish (Sra. Peenman): Isaura Gomes
Amy Yasbeck (Peg): Maralisi Tartarini
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Francisco Borges
Reg E. Cathey (Freeze): Antônio Moreno
Blake Clark (Murray): Carlos Campanile
Eamonn Roche (Sr. Dickey): Sérgio Moreno
Johnny Williams (Burt, mecânico): Mário Vilela
Tim Bagley (Irv, mecânico): Paulo Porto
Orestes Matacena (Niko): Luiz Carlos de Moraes
Ivory Ocean (Prefeito Mitchell Tilton): Jonas Mello
Denis Forest (Sweet Eddy): Fábio Villalonga
Nils Allen Stewart (Orlando): Guilherme Lopes
Jeremy Roberts (Segurança Bobby): Dráusio de Oliveira
BJ Barie (Punk do beco): Ivo Roberto
Louis Ortiz (Manobrista do Coco Bongo): Sérgio Rufino
Joely Fisher (Maggie, cliente do banco): Eleonora Prado
Locução e Placas: Jorge Barcellos