+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 28-10-2016
[ATTACH=CONFIG]32244[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Carina Eiras, Carol Crespo e Sarito Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM:
Pedro Fernández (Salvador Santillán): Daniel Müller
Maite Perroni (Renata Landeros de Franco): Luiza Cesar
Mane de la Parra (Adrián “Cachito” Gomes): Wagner Torres
Jorge Poza (Fábio Montenegro): Wesley Santana
Esmeralda Pimentel (Mara Magaña): Priscila Amorim
Rafael Inclán (Ernesto “Pupi” Landeros): Reinaldo Pimenta
Azela Robinson (Teresa “Teté” de Franco de Landeros): Sarito Rodrigues
Cynthia Klitbo (Adela Silva de Salazar): Aline Ghezzi
Cecilia Gabriela (Isabel Obregon): Rossana Collares
Raquel Pankowsky (Cora Obregon): Georgea Rodrigues
Elizabeth Valdez (Diana Gomez Obregon): Carla Araújo
César Bono (Lucas): Alexandre Soares
Juan Carlos Colombo (Ezequiel): Marco Moreira
Eduardo España (Ariel): Nando Sierpe
Juan Carlos Barreto (Tristão Luna): Ricardo Juárez
Sofía Castro (Sofia Salvaterra): Ana Elena Bittencourt
Eduardo Liñán (Adolfo Salvaterra): Hércules Franco
Pablo Lyle (Matias Salazar Silva): Raphael Rossatto
Adalberto Parra (Reynaldo Salazar): Paulo Bernardo
Tony Balardi (Jaime “Chambitas”
: Carlos GesteiraClaudio Rocca (Afonso “Poncho” Nunez): José Leonardo
Ariane Pellicer (Ofélia): Júlia Porto
Michelle González (Michelle “Mich”
: Louise SchachterAdriana Goss (Gabriela “Gaby”
: Márcia AlvesAnahí Allué (Maria do Pilar “Pili”
: Mônica DomenechJéssica Mas (Sônia Serrano): Izabel Lira
Otto Sirgo (Gustavo Mendiola): Júlio Chaves
Alfredo Gatica (Darío Fernandez): Rafael Rodrigo
José Ángel Bichir (Guilhermo “Memo”
: Thadeu MatosJulio Arroyo (Dr. Jiménez): Duda Ribeiro
Araceli: Patrícia Garcia
Dr. Barreto: Anderson Coutinho
Dr. Campos: Marcos Vinícius Moreno
Elvia: Tonia Mesquita
Jorge Sanchez: Márcio Dondi
Sergio Uribe: Mário Tupinambá
Sr. Benítez: Guto Nejaim
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 28-10-2016
[ATTACH=CONFIG]32246[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia e Leonardo Santhos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Thelma Madrigal (Mariela Salvaterra Moran): Cláudia Ricart
Pablo Lyle (Alonso Ferrer Castellanos): Raphael Rossatto
Diego Olivera (Leonardo del Rio Solórzano): Mckeidy Lisita
Dulce María (Renata Ferrer Jáuregui / Mireya Berlanga): Teline Carvalho
Mayrín Villanueva (Lúcia Castellanos Saenz de Ferrer): Sabrina Miragaia
Alejandro Tommasi (Damián Ferrer Bilbatúa): Maurício Berger
Lourdes Reyes (Rafaela del Moral Saenz de Ferrer): Angélica Borges
Federico Ayos (Santiago Ferrer Castellanos): Andreas Avancini
Helena Rojo (Sara Saenz de Castellanos): Geisa Vidal
Alexis Ayala (Padre Daniel Ferrer Bilbatúa): Rodrigo Araújo
María Sorté (Carmen Oceguera): Mônica Rossi
Eric del Castillo (Manuel Salvatierra Neri): Júlio Chaves
Vanesa Restrepo (Denise Shapiro Berlanga): Jennifer Gouveia
Gerardo Murguía (Eduardo Moliner Arredondo): Oziel Monteiro
Jessica Mas (Karla Bustos de Moliner): Izabel Lira
Fátima Torre (Letícia ?Lety? Moliner Bustos): Drika Mattos
Emmanuel Palomares (Lisandro Moliner Bustos): Renan Freitas
Ricardo Margaleff (Cristian Mena Souza): Marcos Souza
Alejandro Ávila (Rogélio Medina Sanchez): Fernando Lopes
Alejandra Procuna (Elena Solis Saldívar): Larissa de Lara
David Palacio (Júlio Moliner Saldívar): Sérgio Cantú
Jorge Ortín (Noé Valdívia Pérez): Milton Parisi
Alejandra Jurado (Amália Gonzalez de Valdívia): Isabela Quadros
Sergio Mayer (Joe): Cafi Balloussier
Juan Antonio Edwards (Dr. Quijano): Carlos Viegas
Iliana de la Garza (Eva): Cristina Rodrigues
Flora Fernández (Paquita): Dilma Machado
Rubén Cerda (Antonio Miranda): Eduardo ?Duda? Ribeiro
Lorena Álvarez (Martha Zavala): Élida L?Astorina
Jessica Decote (Florência Moliner Bustos): Fernanda Crispim
Benjamín Islas (Mário Preciado): José Augusto Sendim
Jéssica Segura (Cirila Reyes): Jullie Vasconcelos
Ricardo Guerra (Sanabria): Leonardo ?Léo? Martins
María Isabel Benet (Olga): Mariangela Cantú
Ricardo Crespo (Fabrício Orive): Reginaldo Primo
Luis Curiel (Chino): Renan Vidal
Arturo Muñoz (Céfiro Hidalgo): Ricardo Telles
Mónica Zorti (Márcia): Rita Ávila
Vicente Torres (Ponciano): Sérgio Ricardo Loureiro
Pamela Barri (Lucy): Tonia Mesquita
Valentina Hazouri (Mariela - Criança): Bia Menezes
Nikolás Caballero (Alonso - Criança): Carloz Magno
Santiago Torres (Santiago - Criança): Mattheus Caliano
Montserrat García Romero (Letícia - Criança): Helena Palomanes
Aline: Tarciana Saad
Arcebispo: Reinaldo Pimenta
Dr. Fausto: Marcelo Mattos
Dr. Torres Cadena: Paulo Bernardo
Eng. Valero: Flávio Back
Juanita: Rebeca Joia
Luis Armando: Daniel Machline
Luis Martin: Anderson Coutinho
Lupita: Priscila Amorim
Mari: Lucianna Magalhães
Mariana: Lina Mendes
Médico: Renato Rosenberg
Químico: Eduardo Dascar
Roman: Eduardo Borgerth
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - RHCSSCHR - 28-10-2016
Alexandre Soares tá dublando no Rio agora??
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Reinaldo - 28-10-2016
RHCSSCHR Escreveu:Alexandre Soares tá dublando no Rio agora??
não, ele já dublou o ator por isso pediram ele nessa novela novamente. mesma coisa o Rodrigo Araújo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 28-10-2016
A Rio Sound disse no face que é o SBT que escolhe os fixos principais das novelas. Se for assim, então temos que parabenizar o SBT, pois estão acertando na escolha das vozes dos artistas novos. Gabriela Medeiros mesmo está arrasando na Adriana Louvier
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Tommy Wimmer - 28-10-2016
Acho que esse é a estreia do Andreas na Som de Vera Cruz. E é muito bom que a Monica Rossi dublou uma novela, embora ela não dubla por opção.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 28-10-2016
Três Vezes Ana estreia dia 9 na ZAP Novelas (21h Angola 22h Moçambique) substituindo Azúcar.
Já Uma Questão de Honra (turca Cuestión de Honor no México, Honor y Respeto em Puerto Rico) estreia na mesma hora e canal (18h AO/19h MZ) substituindo Fatmagül.
Na Telemundo África, Encontro em Manhattan (Una maid en Manhattan) estreia dia 7.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Rodrigo(Dig@o)Di - 28-10-2016
Danilo S. Escreveu:Três Vezes Ana estreia dia 9 na ZAP Novelas (21h Angola 22h Moçambique) substituindo Azúcar.
Já Uma Questão de Honra (turca Cuestión de Honor no México, Honor y Respeto em Puerto Rico) estreia na mesma hora e canal (18h AO/19h MZ) substituindo Fatmagül.
Na Telemundo África, Encontro em Manhattan (Una maid en Manhattan) estreia dia 7.
Se 3 vezes Ana será exibida na Zap novelas, e se mandarem pra Som de vera cruz, será que o Peterson adriano se auto escalará no Sebastian rulli e a Fernanda crispim na Angelique boyer? to tercendo que se auto escalem. infelizmente não terei certeza que escalarão o Philippe maia no David Zepeda, já que a mesma Som de vera cruz não escalou o Maia no Jorge salinas em MTEC!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 28-10-2016
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Se 3 vezes Ana será exibida na Zap novelas, e se mandarem pra Som de vera cruz, será que o Peterson adriano se auto escalará no Sebastian rulli e a Fernanda crispim na Angelique boyer? to tercendo que se auto escalem. infelizmente não terei certeza que escalarão o Philippe maia no David Zepeda, já que a mesma Som de vera cruz não escalou o Maia no Jorge salinas em MTEC!Está na Sigma.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Kevinkakaka - 28-10-2016
A ZAP pede testes... E a voz oficial da Angelique na Angola é a Fátima Noya, até onde sei...