ericknatan Escreveu:A dublagem de Veneno está com áudio atrasada, não sei se mais alguém aqui viu. Pelo menos até ontem ainda estava e a dublagem só até o 4 episódio.

SuperBomber3000 Escreveu:Não assisti essa série da HBO Max, mas se o novo Gossip Girl for um remake e não uma continuação da série original (que eu não assisti, mas sei que foi dublada no Rio), imagino que o público se acostumaria, do mesmo jeito que muitos fãs de novela pelo que eu vi se acostumaram com a dublagem da mesma Marmac naquele reboot de Betty, a Feia que o SBT exibiu. A primeira impressão é que a que fica. A Marmac não é um grande estúdio, longe disso, mas ainda é um estúdio do eixo RJ-SP, se o trabalho não for realmente horrível a nível de Curitiba ou Belo Horizonte da vida, dificilmente cairiam de pau em cima.

Yatogam1 Escreveu:Estúdios que a Warner usou para o HBO Max: Delart, Alcateia, Som de Vera Cruz, Dubbing Company, Grupo Macias, CineVídeo, Marmac, BKS, Atma.



Até o momento está apenas com legendas no HBO Max americano e no HBO Max brasileiro não está no catálogo.

sominterre Escreveu:E o Pinky como sempre, acompanhando o Cérebro hauahauha

Aoi Tori Escreveu:É só falar em estúdio mediano de São Paulo que o expert aparece.

Henrique Carlassara Escreveu:Que dublagem meia boca aquela da série "Raised by Wolves". Dubbing Company, né?

ericknatan Escreveu:A dublagem de Veneno está com áudio atrasada, não sei se mais alguém aqui viu. Pelo menos até ontem ainda estava e a dublagem só até o 4 episódio.