+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Joserlock - 18-05-2021
Noite Sem Fim (Run All Night)
![[Imagem: rSf0RYkPiMo9TyjHs2vI8rHlmfF.jpg?format=j...aspectfill]](https://cdn.onebauer.media/one/empire-tmdb/films/241554/images/rSf0RYkPiMo9TyjHs2vI8rHlmfF.jpg?format=jpg&quality=80&width=440&ratio=16-9&resize=aspectfill)
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Jimmy Conlon): Armando Tiraboschi/Dário de Castro
Joel Kinnaman (Mike Conlon): Reginaldo Primo
Ed Harris (Shawn Maguire): Élcio Romar
Vincent D'Onofrio (Detetive Harding): Mauro Ramos
Boyd Holbrook (Danny Maguire): Rodrigo Antas
Genesis Rodriguez (Gabriela Conlon): Evie Saide
Bruce McGill (Pat Mullen): Alfredo Martins
Holt McCallany (Frank): Maurício Berger
Common (Andrew Price): Ronaldo Júlio
Nick Nolte (Eddie Conlon): Márcio Simões
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59668[/ATTACH]
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Maralisi Tartarini
Burt Young (Paulie): Sérgio Galvão
Carl Weathers (Apollo Creed): Marcos Miranda
Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães
Thayer David (George Jergens): Paulo Pinheiro
Joe Spinell (Gazzo): Paulo Gonçalves
George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís
Jodi Letizia (Marie): Nair Amorim
Don Sherman (Dono do Bar): Paulo Flores
Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Júlio Chaves
Pedro Lovell (Aranha Rico): Orlando Prado
Tony Burton (Treinador do Apollo): Dário de Castro
Shirley O'Hara (Shirley): Neyda Rodrigues
Jane Marla Robbins (Gloria): Neyda Rodrigues
Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Júlio Cézar
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59669[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Talia Shire (Adrian): Maralisi Tartarini
Burt Young (Paulie): Sérgio Galvão
Carl Weathers (Apollo Creed): Marcos Miranda
Burgess Meredith (Mickey): Ronaldo Magalhães
Tony Burton (Treinador de Apollo): André Luiz Chapéu
Paul Micale (Padre Carmine): Dário de Castro
Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marlene Costa
Joe Spinell (Tony Gazzo): Antônio Patiño
Stu Nahan (Narrador da Luta): José Santana
Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Newton Apollo
Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Júlio Chaves
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59670[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Talia Shire (Adrian Balboa): Maralisi Tartarini
Burt Young (Paullie): Sérgio Galvão
Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães
Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Marcos Miranda
Hulk Hogan (Thunderlips): José Santana
Ian Fried (Rocky Jr.): Oberdan Júnior
Mr. T (Clubber Lang): Silvio Navas
Tony Burton (Duke): André Luiz Chapéu
Gene Crane (Prefeito): Orlando Drummond
Narradores das lutas: José Santana, Ionei Silva
Juiz das lutas: Francisco José
Anunciador das lutas: Júlio Chaves
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59672[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Dolph Lundgren (Drago): Luiz Feier Motta
Talia Shire (Adrian): Juraciara Diácovo
Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso
Brigitte Nielsen (Ludmilla): Mônica Rossi
Carl Weathers (Apollo Creed): Júlio Chaves
Tony Burton (Duke): Orlando Drummond
Michael Pataki (Nicoli Koloff): Isaac Bardavid
Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Patrick de Oliveira
Barry Tompkins (Comentarista Americano #01): Márcio Seixas
Al Bandiero (Comentarista Americano #02): Paulo Flores
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59673[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Talia Shire (Adrian): Juraciara Diácovo
Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso
Sage Stallone (Rocky Jr.): Sérgio Cantú
Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães
Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Marcus Jardym
Tony Burton (Duke): Orlando Drummond
Richard Gant (George Washington Duke): José Santana
Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Nilton Valério
Delia Sheppard (Karen): Marisa Leal
Michael Williams (Union Cane): Marco Antônio Costa
Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Jorge Lucas
Paul Micale (Padre Carmine): Antônio Patiño
Ben Piazza (Médico): Newton Martins
Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Luiz Feier Motta
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59674[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Luiz Feier Motta
Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso
Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Marcelo Garcia
Geraldine Hughes (Marie): Priscila Amorim
James Francis Kelly III (Steps): Manolo Rey
Tony Burton (Duke): Orlando Drummond
A.J. Benza (L.C.): Maurício Berger
Henry G. Sanders (Martin): Carlos Seidl
Antonio Tarver (Mason Dixon): Philippe Maia
Pedro Lovell (Spider Rico): José Santa Cruz
Ana Gerena (Isabel): Rosane Corrêa
Angela Boyd (Angie): Flávia Fontenelle
Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Samir Murad
Talia Shire (Adrian - Flashback): Juraciara Diácovo
Burgess Meredith (Mickey - Flashback): Jomery Pozzoli
Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Mauro Horta
Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Marcelo Torreão
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 18-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59677[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Reubens (Pee-wee Herman): Samir Murad
Valeria Golino (Gina Piccolapupula): Lina Rossana
Penelope Ann Miller (Winnie Johnson): Nair Amorim
Kris Kristofferson (Mace Montana): Jorge Vasconcellos
Susan Tyrrell (Mini Montana): Ilka Pinheiro
Wayne White (Vance, o porco - voz): Waldyr Santana
Mary Jackson (Senhora Dill): Ilka Pinheiro
Frances Bay (Senhora Haynes): Sônia de Moraes
Andrew Schalat (Paolo Piccolapupula): Eduardo Dascar
Mihaly 'Michu' Meszaros (Andy, o anão): Waldyr Sant'ana
Kevin Peter Hall (Big John): Eduardo Dascar
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 19-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59683[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Alexandre Moreno
Kevin Spacey (Hopper): Dário de Castro
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Mabel Cézar
Hayden Panettiere (Dot): Luísa Palomanes
Phyllis Diller (Rainha): Ilka Pinheiro
Richard Kind (Molt): Júlio Chaves
David Hyde Pierce (Slim): Anderson Coutinho
Joe Ranft (Chucrute): José Luiz Barbeito
Denis Leary (Francis): Paulo Flores
Jonathan Harris (Manny): Ricardo Schnetzer
Madeline Kahn (Cigana): Sônia Ferreira
Bonnie Hunt (Rosie): Lina Rossana
John Ratzenberger (P.T. Pulga): José Santa Cruz
Brad Garrett (Dim): Luiz Carlos Persy
Roddy McDowall (Sr. Solo): Nilton Valério
Edie McClurg (Dra. Flora): Marly Ribeiro
Alex Rocco (Thorny): Alfredo Martins
David Ossman (Cornelius): Miguel Rosenberg
Mike McShane (Deita e Rola): Sérgio Stern
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 19-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59684[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Remy): Christiano Torreão
Lou Romano (Alfredo Linguini): Pedro Eugênio
Janeane Garofalo (Colette Tatou): Sheila Dorfman
Ian Holm (Skinner): Mauro Ramos
Brian Dennehy (Django): Carlos Gesteira
Peter Sohn (Emile): Carlos Alberto
Brad Garrett (Auguste Gusteau): Jorge Vasconcellos
Peter OToole (Anton Ego): Newton da Matta
Will Arnett (Horst): Hamilton Ricardo
Julius Callahan (Lalo): Claudio Galvan
James Remar (Larousse): Márcio Simões
John Ratzenberger (Mustafa): Renato Rosenberg
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Garcia Júnior
Tony Fucile (Pompidou): Samir Murad
Stephane Roux (Narrador): Ricardo Telles
Brad Bird (Ambrosio): Anderson Coutinho
Julius Callahan (François): Sérgio Stern
Jake Steinfield (Ratão): Ricardo Telles