+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-06-2026
Doze Homens e Uma Sentença (12 Angry Men) - 1997
![[Imagem: f9cfe22ed93931bd1a267b90dfe1f844e747bbc1...1d3aa0.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/f9cfe22ed93931bd1a267b90dfe1f844e747bbc1961582f568d3cfb0ed1d3aa0.jpg)
ESTÚDIO:
Clone (1998)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Lemmon (Jurado # 8): Ricardo Nóvoa
Courtney B. Vance (Jurado # 1): Gilberto Rocha
Ossie Davis (Jurado # 2): Carlos Alberto Amaral
George C. Scott (Jurado # 3): Francisco Borges
Armin Mueller-Stahl (Jurado # 4): Cadu Amorim
Dorian Harewood (Jurado # 5): Válter Santos
James Gandolfini (Jurado # 6): João Batista
Tony Danza (Jurado # 7): Sérgio Moreno
Hume Cronyn (Jurado # 9): César Leitão
Mykelti Williamson (Jurado # 10): Edson Montenegro
Edward James Olmos (Jurado # 11): Paulo Wolf
William Petersen (Jurado # 12): Emerson Caperbat
Mary McDonnell (Juíza): Nair Silva
Locutor: Ricardo Nóvoa
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-06-2026
(03-06-2026, 09:32 )Julius Rock Escreveu: ArrowThe Flash - 2014
ESTÚDIO:
Audio Corp (piloto)/ Gramophone (1ª Temporada) / Wan Macher (2.01 a 2.13)/ Audio News (2.14-)
MÍDIA:
DVD (1ª-4ª) / Blu-ray (1ª-3ª) / TV Paga (Cartoon Network - Piloto/ Warner Channel)/ Televisão (Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo (1.01)/ Marlene Costa, Fernanda Baronne, Flávia Saddy (1.02-1.23)/ Leonardo José (2.01-2.13)/ Marco Ribeiro (2.14-2.20 e 2.22-2.23)/ (2.21)/ Marco Ribeiro (3.01-3.08; 3.10-3.12)/ José Santana (3.09)/ Evie Saide (3.13-3.15)/ Camilla Andrade (3.17-5ª Temporada)/ Élida L'Astorina (6ª-8ª Temporadas) / Evie Saide (6ª Temporada)
Elenco Principal
Grant Gustin (Bartholomew Henry "Barry" Allen/ Flash): Fabrício Vila Verde
Candice Patton (Iris Ann West): Fernanda Crispim (Piloto)/ Ana Elena Bittencourt
Danielle Panabaker (Dra. Caitlin Snow/ Nevasca): Flávia Saddy
Carlos Valdes (Francisco "Cisco" Ramon/ Vibro): Peterson Adriano
Tom Cavanagh (Dr. Harrison Wells/ Dr. Harry Wells/ H.R. Wells): Garcia Júnior (1ª voz - 1ª Temporada-4.09)/ Reginaldo Primo (2ª voz - 4.10 em diante)
Jesse L. Martin (Detetive Joseph "Joe" West): José Santana/ Leonardo José (ep. 2.13 apenas)/ Paulo Bernardo (2.21 apenas)
Danielle Nicolet (Promotora Cecile Horton): Sylvia Salusti(1ª voz - 1.19)/ Márcia Morelli (2ª voz - 1.22)/ Priscila Amorim(3ª voz - 3ª-)
Hartley Sawyer (Ralph Dibny/ Homem de Borracha): Fernando Lopes(4ª-)
Jessica Parker Kennedy (Nora West-Allen): Gabriela Medeiros(4ª-)
Keiynan Lonsdale (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Rodrigo Antas(2ª-4ª Temporadas)
Neil Sandilands (Clifford DeVoe/ O Pensador): Eduardo Borgerth(4ª Temporada)
LaMonica Garrett (Mar Novu / The Monitor / Anti-Monitor): Leonardo "Léo" Rabelo (6ª-)
Rick Cosnett (Detetive Edward "Eddie" Thawne): Jorge Lucas(1ª Temporada)/ Marco Ribeiro(3.16 apenas)
Elenco Secundário
John Wesley Shipp (Henry Allen): Dário de Castro/ Ronaldo Júlio (ep. 1.17 apenas)
John Wesley Shipp (Jay Garrick - Terra 3): Dário de Castro (2ª-4ª Temporadas)
Jessica Camacho (Cigana): Fernanda Crispim (3ª-)
Tom Felton (Julian Albert): Marcus Júnior (3ª Temporada)
Violett Beane (Jesse Chambers Wells / Jesse Quick): Luiza Cezar (1ª voz)/ Aline Guioli (2ª-4ª Temporadas)
Robbie Amell (Ronald "Ronnie" Raymond / Nuclear): Raphael Rossatto (1ª e 3ª Temporadas)
Malese Jow (Linda Park 2): Bruna Laynes (1ª e 2ª Temporadas)
Shantel VanSanten (Patty Spivot): Sabrina Miragaia (2ª Temporada)
Teddy Sears (Jay Garrick): Mauro Horta/ Reginaldo Primo (ep. 2.13 apenas)/ Clécio Souto (ep. 2.22 apenas)
Participações Especiais
Equipe Arqueiro
Stephen Amell (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Francisco Quintiliano
David Ramsey (John Diggle / Espartano): Mário Tupinambá
Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Marcela Duarte (1ª-4ª Temporadas)
Juliana Harkavy (Dinah Drake / Canário Negro): Flavia Fontenelle (4ª Temporada)
Echo Kellum (Curtis Holt/ Senhor Incrível): Jorge Lucas (4ª Temporada)
Willa Holland (Thea Queen / Speedy): Hannah Buttel (2ª-3ª Temporadas)
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Adriana Torres (1ª Temporada)
Paul Blackthorne (Detetive Quentin Lance): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)
Equipe Lendas
Caity Lotz (Sara Lance / Canário Branco): Mariana Torres (3ª-)
Matt Ryan (John Constantine): Duda Espinoza (6ª Temporada)
Victor Garber (Dr. Martin Stein): Alfredo Martins (3ª-4ª Temporadas)
Dominic Purcell (Mick Rory / Onda Térmica): José Augusto Sendim (3ª-4ª Temporadas)
Franz Drameh (Jefferson Jackson): Marcos Souza (3ª-4ª Temporadas)
Wentworth Miller (Leonard Snart/ Capitão Frio/ Cidadão Gelo): Claudio Galvan (3ª-4ª Temporadas)
Brandon Routh (Raymond "Ray" Palmer / Átomo): Fernando Lopes (1ª Temporada)/ Guilherme Briggs (3ª Temporada)
Ciara Renée (Kendra Saunders): Jullie (2ª Temporada)
Time Supergirl
Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Fernanda Crispim (2ª-4ª Temporadas)
Chyler Leigh (Agente Alex Danvers): Sylvia Salusti (4ª Temporada)
David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador Marciano): Jorge Vasconcellos (3ª Temporada)
Chris Wood (Mon-El): Renan Vidal (3ª Temporada)
Episódio 2.08 - Lendas de Hoje
Casper Crump (Vandal Savage): Júlio Chaves
Falk Hentschel (Carter Hall/ Gavião Negro): Philippe Maia
John Barrowman (Malcolm Merlyn): Reginaldo Primo
Neal McDonough (Damien Darhk): Mauro Ramos
Episódio Especial 3.17 - Dueto
Candice Patton (Millie Foss): Ana Elena Bittencourt
Chris Wood (Tommy Moran): Renan Vidal
Jesse L. Martin (Digsy Foss): José Santana
John Barrowman (Cortador "Cutter" Moran): Reginaldo Primo
Victor Garber (Sr. Foss): Alfredo Martins
Carlos Valdes (Pablo): Peterson Adriano
Jeremy Jordan (Grady): Felipe Drummond
Darren Criss (Mestre da Música): Philippe Maia
Episódio 4.08 Crise na Terra X - Parte 3
Terra X
Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Fernanda Crispim
Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Francisco Quintiliano
Tom Cavanagh (Eobard Thawne / Flash Reverso): Reginaldo Primo
Paul Blackthorne (Quentin Lance - Terra X): Ricardo Schnetzer
Frederick Schmidt (Metallo-X - voz): Flávio Back
Wentworth Miller (Leonard Snart/ Caitão Gelo): Claudio Galvan
Jeremy Jordan (General Winn Schott - Terra X): Felipe Drummond(ep. 4.08)
Russell Tovey (Ray Terrill / O Ray): Gustavo Pereira (ep. 4.08)
Episódio 6.09 Crise nas Infinitas Terras - Parte 3
Jon Cryer (Lex Luthor): Jorge Lucas
Cress Williams (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Maurício Berger
Ruby Rose (Kate Kane / Batwoman): Angélica Borges
Ashley Scott (Helena Kyle / A Caçadora): Mabel Cezar
Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels / Harbinger): Priscila Amorim
Osric Chau (Ryan Choi): Gustavo Nader
Tom Ellis (Lucifer Morningstar): Fernando Lopes
John Wesley Shipp (Flash anos 90): Dário de Castro
Dina Meyer (Barbara Gordon / Oráculo - voz): Lina Rossana
Tina: Élida L'Astorina
Vilões 1ª Temporada:
Andy Mientus (Hartley Rathaway/ Flautista): Yan Gesteira
Anthony Carrigan (Kyle Nimbus/ Névoa): Christiano Torreão (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)
Britne Oldford (Shawna Baez): Erika Menezes
Chad Rook (Clyde Mardon/ Mago do Tempo): Rodrigo Antas
David Sobolov (Gorila Grodd - voz): Jorge Vasconcellos
Devon Graye (Axel Walker/ Trapaceiro): Charles Emmanuel
Dominic Purcell (Mick Rory/ Onda Térmica): José Augusto Sendim
Doug Jones (Jake Simmons/ Deathbolt): Marco Moreira
Emily Kinney (Brie Larvan/ Abelha Rainha): Ana Paula Martins
Greg Finley (Tony Woodward/ Viga): Jorge Lucas
Liam McIntyre (Mark Mardon/ Mago do Tempo II): Paulo Bernardo
Kelly Frye (Bette Sans Souci/ Plastique): Teline Carvalho
Mark Hamill (James Jesse/ Trapaceiro): Márcio Simões
Matt Letscher (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas
Michael Reventar (Farooq Gibran/ Blackout): Eduardo Borgerth
Michael Smith (Danton Black/ Multiplex): Gutemberg Barros
Paul Anthony (Roy G. Bivolo / Ladrão do Arco-Íris): Leonardo "Léo" Martins
Peyton List (Lisa Snart/ Patinadora Dourada): Élida L'Astorina
Robert Knepper (William Tockman/ Rei Relógio): Hélio Ribeiro
Wentworth Miller (Leonard Snart/ Capitão Frio): Claudio Galvan
Participações 1ª Temporada
Al Sapienza (Detetive Fred Chyre): Ayrton Cardoso
Amanda Pays (Dra. Tina McGee): Telma da Costa
Amina Elkatib (Iris West criança): Ana Elena Bittencourt
Anthony Harrison (Guarda Wolfe): Miguel Rosenberg
Atlin Mitchell (Nina): Fernanda Crispim
Barbara Wallace (Vovó Bates): Ilka Pinheiro
Bre Blair (Tess Wells): Fabíola Giardino
Clancy Brown (General Wade Eiling): Mauro Ramos
Clancy Brown (General Wade Eiling como Grodd "Goldfinger): Jorge Vasconcellos
Chase Masterson (Sherry): Fernanda Baronne
Fulvio Cecere (Oficial Vukuvich): Carlos Gesteira (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)
Jeremy Schuetze (Rob): Manolo Rey
Jerry Trimble (Marcus Stockheimer): Gutemberg Barros
Joey Aresco (Frank Santini): Walmir Barbosa
Logan Williams (Jovem Barry Allen): João Victor Granja
Luc Roderique (Jason Rusch): Thadeu Matos
Martin Novotny (Hannibal Bates): Ronaldo Júlio
Micah Parker (Clay Parker): Wirley Contaifer
Michasha Armstrong (Java): Paulo Bernardo
Michael Benyaer (Araz Darbinyan): Rodrigo Oliveira
Michael Karl Richards (Oficial Paulson): Eduardo Borgerth
Michelle Harrison (Nora Allen): Marcia Coutinho
Morena Baccarin (Gideon - voz): Andrea Murucci
Nicholas Gonzalez (Dante Ramon): Ettore Zuim
Olivia Cheng (Linda Park 1): Isis Koschdoski
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Samir Murad
Robbie Amell (Ronald "Ronnie" Raymond / Nuclear): Raphael Rossatto
Roger Howarth (Mason Bridge): Marco Antônio Costa
Tom Butler (Eric Larkin): Pietro Mário
Vito D'Ambrosio (Prefeito Anthony Bellows): Renato Rosenberg
William Sadler (Simon Stagg): Júlio Chaves
Vilões 2ª Temporada:
Aaron Douglas (Tartaruga/ Russell Glosson): Marcelo Sandryni
Adam Copeland (Al Rothstein/ Esmaga-Átomo): Francisco Júnior
Adam Stafford (Adam Fells/ Geomante): Silvio Gonzalez
Allison Paige (Eliza Harmon/ Trajetória): Bruna Laynes
Andy Mientus (Hartley Rathaway/ Flautista): Yan Gesteira
Carlos Valdes (Francisco "Cisco" Ramon/ Reverber - Terra 2): Peterson Adriano
Danielle Panabaker (Dra. Caitlyn Snow #2/ Nevasca - Terra 2): Flávia Saddy
David Sobolov (Gorila Grodd - voz): Jorge Vasconcellos
Demore Barnes (Henry Hewitt/ Tokamak): Sérgio Stern
Dominic Purcell (Mick Rory/ Onda Térmica): José Augusto Sendim
Haig Sutherland (Griffin Grey): Mckeidy Lisita
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra - Terra 2): Adriana Torres
Liam McIntyre (Mark Mardon/ Mago do Tempo II): Paulo Bernardo
Malese Jow (Dra. Luz - Terra 2): Bruna Laynes
Marco Grazzini (Joey Monteleone/ Poço de Piche): Felipe Drummond
Mark Hamill (James Jesse/ Trapaceiro): Márcio Simões
Matt Letscher (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas
Nicholas Gonzalez (Dante Ramon #2/ Ruptura - Terra 2): Ettore Zuim
Peyton List (Lisa Snart / Patinadora Dourada): Élida L'Astorina
Robbie Amell (Ronald "Ronnie" Raymond #2/ Morte Nuclear - Terra 2): Raphael Rossatto
Tony Todd (Zoom - voz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)
Wentworth Miller (Leonard Snart/ Capitão Frio): Claudio Galvan
Participações 2ª Temporada
Amanda Pays (Dra. Christina "Tina" McGee): Carla Pompilio (2ª voz)/ Mônica Rossi (3ª voz)
Amy Goodmurphy (Tara): Evie Saide
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Goiabeira
Chris Robson (Dr. Shore): Waldyr Sant'anna
Cody Davis (Brat): Yago Machado
Demore Barnes (Henry Hewitt - Terra 2): Sérgio Stern
Franz Drameh (Jefferson Jackson): Marcos Souza
Haley Beauchamp (Dra. Tanya Lamden): Carina Eiras
Harry Han (técnico Brian): Ádel Mercadante
Merren McMahon (Johanna): Jéssica Marina
Michael Ironside (Lewis Snart): Júlio Chaves
Michael Rowe (Floyd Lawton #2/ Pistoleiro - Terra 2): Marco Ribeiro
Michelle Harrison (Nora Allen): Isis Koschdoski (2ª voz)/ Sheila Dorfman (3ª voz)
Morena Baccarin (Gideon - voz): Andrea Murucci
Nicholas Gonzalez (Dante Ramon): Ettore Zuim
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Malta Júnior (2ª voz)/ Sérgio Muniz (3ª voz)/ Samir Murad (4ª voz)
Peter Brown (McKay): Guilherme Briggs
Shaine Jones (James Zolomon): Flávio Back
Tatyana Forrest (Ashley Zolomon): Jullie
Tom Butler (Eric Larkin): Pádua Moreira
Tone Bell (Scott Evans): Duda Ribeiro
Vanessa A. Williams (Francine West): Christiane Louise
Vito D'Ambrosio (Prefeito Anthony Bellows): Waldyr Sant'anna
William Samples (Sr. Vandervoort): Élcio Romar
Vilões 3ª Temporada:
Ashley Rickards (Rosalind Dillon/ Pião): Teline Carvalho (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
David Dastmalchian (Abra Kadabra): Manolo Rey
David Sobolov (Gorila Grodd - voz): Malta Júnior
Grey Damon (Sam Scudder/ Mestre dos Espelhos): Raphael Rossatto (1ª voz)/ Rodrigo Antas (2ª voz)
Joey King (Frankie Kane/ Magenta): Bruna Laynes
Keith David (Solovar - voz): Guilherme Lopes
Matt Letscher (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas
Mark Hamill (James Jesse/ Trapaceiro - Terra 3): Hélio Ribeiro
Richard Zeman (Lucius Coolidge / Instigador de Calor): Mauro Ramos
Stephen Huszar (Jared Morillo / Saqueador): Leonardo "Léo" Rabelo
Tobin Bell (Dr. Alquimia - voz): Júlio Chaves
Tobin Bell (Savitar - voz): Jorge Vasconcellos
Todd Lasance (Edward Clariss/ O Rival): Philippe Maia
Participações 3ª Temporada
Alex Désert (Julio Mendez): Dário de Castro
Andrea Brooks (Eve Teschmacher): Luisa Palomanes
Anne Dudek (Tracy Brand): Fernanda Baronne
Blair Penner (Acolyto Craig): Raphael Rossatto (1ª voz - ep. 3.07)/ Fernando Lopes (2ª voz - ep. 3.15)
Caitlin Stryker (Laura Stone): Andrea Suhett
Carmela Sison (enfermeira Beth): Fabiana Aveiro
Christina Brucato (Lily Stein): Georgea Rodrigues
Dalias Blake (Leon Williams): Alexandre Moreno
Donnelly Rhodes (Agente Smith): Pietro Mário
Greg Grunberg (Detetive Tom Patterson): Marco Antônio Costa
Kathryn Dobbs (Karen Kane): Silvia Goiabeira
Ken Camroux-Taylor (Juiz Hankerson): Júlio Chaves
Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros
Lisa MacFadden (Anne): Carina Eiras
Matthew Kevin Anderson (Clive Yorkin): Ricardo Juarez
Michelle Harrison (Nora Allen): Carla Pompilio (4ª voz - ep. 3.01)/ Priscila Amorim (3.17)/ Carla Pompilio (6ª voz - ep. 3.23)
Nicholas Gonzalez (Dante Ramon): Ettore Zuim
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Samir Murad
Paul Jarrett (General McNally): Alfredo Martins
Peter Flemming (John Kane): Gutemberg Barros
Riley Jade (Joanie Horton): Evie Saide
Susan Walters (Dra. Carla Tannhauser): Sheila Dorfman
Thomas Cadrot (Nigel): Nando Sierpe
Vanessa Williams (Francine West): Christiane Louise
Vilões 4ª Temporada
Bernadette Saquibal (Veronica Dale): Maíra Góes
Britne Oldford (Shawna Baez / Esconde-Esconde): Erika Menezes
Corinne Bohrer (Zoey Clark / Prank): Marisa Leal
Devon Graye (Axel Walker / Trapaceiro): Charles Emmanuel
Katee Sackhoff (Amunet Black / Forja): Priscila Amorim
Kim Engelbrecht (Mecânica/ Marlize DeVoe): Angélica Borges
Mark Sweatman (Norvok): Nando Sierpe (1ª voz)/ Claudio Galvan (2ª voz)
Participações 4ª Temporada
Aliza Vellani (Shelia Agnani): Natali Pazete
Amitai Marmorstein (Kenny, ex de Becky): Gustavo Nader
Bailey Corneal (Detetive Addie): Evie Saide
Ben Diskin (Beebo - voz): Ronalth Abreu
Bill Goldberg (Big Sir/ David Ratchet/ Dale): Paulo Bernardo
Bodhi Scarborough (Chad): Renan Vidal
Dana Stoutenburg (Naomi Norris): Priscila Amorim
Danny Trejo (Breacher): Maurício Berger
Donna Pescow (Dra. Sharon Finkel): Marize Motta (4.02)/ Mônica Rossi
Jason Mewes (Segurança Jay): Sérgio Muniz
Ken Camroux-Taylor (Juiz Hankerson): Bruno Rocha
Kendall Cross (Prefeita Van Buren): Christiane Louise
Klarc Wilson (Oficial Jones): Renan Vidal
Mark Valley (Anton Slater): Eduardo Dascar
Max Adler (Jaco Birch): Paulo Vignolo
Mikael Vierge (Crucifer): Guilherme Lopes
Morena Baccarin (Gideon - voz): Andrea Murucci
Oliver Rice (Erik Frye): João Cappelli
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Samir Murad / Malta Júnior (4.09 apenas)
Paul Batten (Dr. Ortiz): Ricardo Vooght
Paul McGillion (Earl Cox): Jorge Lucas
Richard Brooks (Diretor Gregory Wolfe): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)
Riley Jade (Joanie Horton): Evie Saide
Tiffani Timms (ela mesma): Priscila Amorim
Tom Cavanagh (H. Lothario Wells; Harrison Wolfgang Wells; Wells 2.0; Wells cinza): Garcia Júnior
Tom Cavanagh (H. Wells; Herr Wells; Harrison H.P. Wells; Sonny Wells): Reginaldo Primo
Tracy Trueman (Dra. Foster): Mônica Rossi
Victoria Askounis (Caitlin adolescente): Flávia Saddy
Vito D'Ambrosio (Prefeito Anthony Bellows): Waldyr Sant'anna
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Waldyr Sant'anna (piloto)/ Sérgio Fortuna/ Marco Ribeiro
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 10-06-2026
Dragon Ball Z (1989)
![[Imagem: 6iyu8rF9lRGWmDC8UnNlvNlJjRB.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/6iyu8rF9lRGWmDC8UnNlvNlJjRB.jpg)
ESTÚDIO:
Gota Mágica (1996-7)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Vágner Fagundes
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Orlando Viggiani
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Orlando Viggiani
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Figueira Júnior
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Leonardo Camillo
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe Di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo Lima
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ricardo Nóvoa
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): César Leitão
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Fábio Moura
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Aníbal Munhoz
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Sidney Lilla
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Walter Breda
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Fábio Lucindo
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello
*Dublado logo após a versão da Gota Mágica do Dragon Ball clássico (se ela tivesse sido concluída).