Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 17-08-2016

O interessante é que chamar alguém de "Gata" no México não é um elogio e sim uma ofensa. No México, se chamar mulher de gata, está chamando ela de suja ou ignorante

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 17-08-2016

[Imagem: A-Gata.jpg]

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski[B][B] / [B]Thiago Fagundes


ELENCO DE DUBLAGEM:[/B][/B][/B]

Maite Perroni (Esmeralda ''Gata''/ Renata de Santa Cruz): [B][B][B]Ana Lúcia Menezes[/B][/B][/B]

Daniel Arenas (Paulo Martínez Negrete):[B][B][B] [B]Raphael Rossatto[/B][/B][/B][/B]

Laura Zapata (Lorena Negrete de Martínez):[B][B][B][B] [B]Marly Ribeiro[/B][/B][/B][/B][/B]

Manuel Ojeda (Fernando de Santa Cruz ''O Silencioso''):[B][B][B][B][B][B] [B]Paulo Bernardo[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Juan Verduzco (Augusto Martínez): Renato Rosenberg

Leticia Perdigón (Letícia ''Jacira''):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Christiane Louise[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Jorge Poza (Mariano Martínez Negrete): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Marcos Souza[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Mariluz Bermúdez (Virgínia Martínez Negrete):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Flávia Saddy[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Pilar Pellicer (Dona Rita): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Marlene Costa[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Benjamín Rivero (Jesus Oléa Pérez “Bebeto”/ Juan Garça): Marcelo Sandryni

Pierre Louis (Carlos "Centavinho"): Yuri Tupper

Paloma Ruiz de Alda (Mônica Elizalde Castañeda): Patricia Garcia

Lupita Lara (Eugênia Castañeda de Elizalde): Myriam Thereza

Alejandra Robles Gil (Inês Oléa Pérez): Marcela Duarte

Ricardo Baranda (Garibaldo / Vitor de la Fuente): Duio Botta

Jorge Alberto Bolaños (Omar, Mordomo dos Negrete): Dário de Castro

Bigode: Márcio Dondi



Erika Buenfil (Branca de Santa Cruz/ Perla "A Louca"): Márcia Coutinho

Ianis Guerrero (Damião Reis): Fabricio Villa Verde

Socorro Bonilla (Mercedes): Márcia Morelli

Carlos Bonavides (Domênico "O Italiano): Márcio Simões

Ruth Rosas (Dora): Inês Zava


Antonio Medellín (Diretor do Presídio): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Luiz Carlos Persy[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Patricia Maqueo (Esmeralda - criança):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Bia Menezes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Jose Eduardo Alvarez (Paulo - criança): André Marcondes

Ana Sofía Durand (Virgínia - criança): Isabelle Cunha

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 18-08-2016

Tive a impressão de ouvir o Romeu D'Ângelo dublando um cara nessa novela. Pena que não é ele no Carlos Bonavides

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - edilon norberto - 18-08-2016

Por enquanto o elenco de A Gata está muito bom a Nivel Herbert Richers só dubladores das antigas !!!!!!

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Reinaldo - 18-08-2016

Mtcs Escreveu:O interessante é que chamar alguém de "Gata" no México não é um elogio e sim uma ofensa. No México, se chamar mulher de gata, está chamando ela de suja ou ignorante

aqui é elogio.. se o SBT soubesse disso imagino que nem trocaria o título, porque com certeza ia sair um nome tosco sem sentido.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 23-08-2016

Porque que quando o SBT vai mostrar alguma cena de "Chispita", sempre mostram com as duas dublagens??

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 29-08-2016

E aee?? O que acharam da dublagem de "Meu Coração é Teu"?? É nítido a evolução da Rio Sound. O estúdio evoluiu e muito! A qualidade do áudio está boa e as escalações também estão. A Izabel Lira ficou excelente na Silvia Navarro. Amei essa dublagem, todos os dubladores deram um show, principalmente a Izabel Lira e a Bruna Laynes. Espero que se algum dia, se o SBT exibir outra novela com a Paulina Goto, espero que mantenham a Bruna nela. E o que falar da novela?? Eu amei do início ao fim! Todo mundo achava que iria fracassar, mas acabou sendo um sucesso

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 29-08-2016

Meu Coração é Teu o que dizer dessa excelente novela é com uma boa dublagem em todos os sentidos com ótimas escalações como Izabel na Silvia Navarro, Lina Rossana na Mayrín (que substituição boa hein), Phillipe Maia voltando no Jorge Salinas é dando um excelente tom em sua voz. Bruninha mostrando que pode arrasar dublando uma novela mexicana espero Un Camino hacia el Destino no SBT Yan Gesteira também dando uma excelente interpretação, Pamella também embora ache que ela tenha que começar a dublar adultos, Mariana Torres arrasando mesmo numa coadjuvante, Adriana dando uma excelente interpretação pra ninguém por defeito, Márcio Aguena um excelente dublador mesmo não o conhecendo antes, Luiza César e Ana Paula excelentes tem que dublar mas mexicanas é etc.... foram muitos dubladores que fizeram um excelente trabalho que teve una direção cpmpetente da Marcia que fez este grande feito na RioSound ter escalado ótimas vozes é ter mantido a maioria das vozes da Hebert Richers. Uma dublagem a altura da novela nota: 10

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 30-08-2016

Apesar da reta final de Meu Coração é Teu ter desandado um pouco, a novela foi aceitável para os padrões de uma história voltada para o público infantil. A dublagem agradou, mesmo com as principais substituições (Mayrín e Norma Herrera). O elenco principal com Izabel Lira, Philippe Maia, Bruna Laynes e as crianças também mostrou um bom trabalho e não era pra ser diferente, todos são muito bons e a escalação foi acertada. Enfim, um bom trabalho do estúdio, da direção e todos os dubladores envolvidos. Que venha a próxima.

Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 30-08-2016

Gostei da Christiane Louise na Lourdes Munguía