+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 05-05-2026
Punky
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Soleil Moon Frye (Punky Brewster): Márcia Gomes
Frank Welker (Glomer): Orlando Viggiani
George Gaynes (Henry Warnimont): Renato Master
Ami Foster (Margaux Kramer): Leda Figueiró
Cherie Johnson (Cherie Johnson): Cristina Rodrigues
Casey Ellison (Allen Anderson): Rosana Perez
Frank Welker (Brandon): Eduardo Camarão
Os Jetsons o Filme
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM:
George O'Hanlon (George Jetson): Nelson Batista
Mel Blanc (Sr. Spacely): Carlos Alberto Amaral
Penny Singleton (Jane Jetson): Denise Simonetto
Tiffany (Judy Jetson): Márcia Gomes
Patric Zimmerman (Elroy Jetson): Wendel Bezerra
Don Messick (Astro): Antônio Moreno
Jean Vander Pyl (Rosie): Neuza Azevedo
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 05-05-2026
Stuart Little
ESTÚDIO:
Wan Macher
Elenco Principal:
David Kauffman (Stuart Little): Philippe Maia
Myles Jeffrey (George Little): Bruno Pontes
Hugh Laurie (Frederick Little): Alfredo Martins
Jennifer Hale (Eleanor Little): Vera Miranda
Quinton Flynn / Kevin Schon (Snowbell): Renato Rosenberg
André Sogliuzzo (Monty): Ricardo Vooght
Rachael Harris (Margalo): Flávia Fontenelle
RoboCop
ESTÚDIO:
VTI
Elenco Principal:
Dan Hennessy (Oficial Alex J. Murphy/ RoboCop): Garcia Júnior
Susan Roman (Oficial Anne Lewis): Ilka Pinheiro
Greg Morton (Sargento Warren Reed): Waldyr Sant'ana
Participações:
Policial Russ: José Santa Cruz
Batman Sem Limites
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Roger Craig Smith (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Will Friedle (Dick Grayson/ Asa Noturna): Felipe Drummond
Chris Diamantopoulos (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Alfredo Martins
Yuri Lowenthal (Tim Drake/ Robin Vermelho): Sérgio Cantú
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Ronaldo Júlio
Troy Baker (Coringa): Samir Murad
Fred Tatasciore (Solomon Grundy): Mauricio Berger
Brian T. Delaney (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Renato Rosenberg
Kari Wuhrer (Banshee Prateada): Iara Riça
Dave B. Mitchell (Cara-de-Barro): Romeu D'Angelo
Noel Fisher (Gogo Shoto): Luciano Monteiro
Richard Epcar (Comissário Gordon): Jomeri Pozzoli
Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Hélio Alves
Amanda Troop (Gladys Windsmere): Vera Miranda
Os Vilões da Disney
ESTÚDIO:
Sigma / Wan Macher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Nizo Neto
Russi Taylor (Minnie Mouse): Vera Miranda
Bill Farmer (Pateta): Guilherme Biggs
Tony Anselmo (Pato Donald): Nelson Machado
Tress MacNeille (Margarida): Angélica Santos
Jonathan Freeman (Jafar): Leonardo José
Tony Anselmo (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Marisa Leal
Corey Burton (Capitão Gancho): Luiz Antônio Lobue
James Woods (Hades): Maurício Berger
Pat Carroll (Úrsula): Maralisi Tartarine
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Ilka Pinheiro
Gilbert Gottfried (Iago): Luis Manuel
Scott Weinger (Aladdim): Ettore Zuim
Bruxa Wanda: Helena Samara
Flash Gordon
ESTÚDIO:
Telecine
MÍDIA:
Televisão (Globo)
Elenco Principal
Robert Ridgely (Flash Gordon): Leonardo José
Diane Pershing (Dale Arden): Maralisi Tartarine
Alan Oppenheimer (Dr. Hans Zarkov): Marcos Miranda
Inimigos
Alan Oppenheimer (Imperador Ming, o impiedoso): Vinicius Salvatori (1ª voz)/ Walmir Barbosa (2ª voz)
Melendy Britt (Princesa Aura): Edna Mayo
Aliados
,
Robert Ridgely (Príncipe Barin): Elcio Romar
Allan Melvin (Rei Vultan): Domicio Costa
A Nova Escola do Imperador
ESTÚDIO:
Sincrovideo
ELENCO DE DUBLAGEM
J.P. Manoux (Kuzco): Oberdan Júnior
Patrick Warburton (Kronk): Mauricio Berger
Jessica DiCicco (Malina): Flavia Saddy
Eartha Kitt (Yzma): Marly Ribeiro
Fred Tatasciore/John Goodman (Pacha): Francisco José
Curtis Armstrong (Sr. Moleguaco): Samir Murad
Wendie Malick (Chicha): Mabel Cezar
Shane Baumel (Tipo): Indiane Christine
Jessie Flower (Chaca): Lhays Macedo
Cozinheira: Vera Miranda
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 05-05-2026
Batman e Robin: O Retorno da Dupla Dinâmica
ESTÚDIO:
Wan Macher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
Burt Ward (Dick Grayson / Robin): Christiano Torreão
Julie Newmar (Selina Kyle / Mulher-Gato): Maira Goes
Jeff Bergman (Coringa): Samir Murad
William Salyers (Oswald Cobblepot / Pinguim): Jomeri Pozzoli
Wally Wingert (Edward Nigma / Charada): Isaac Schneider
Jim Ward (Comissário James Gordon): Hélio Alves
Steven Weber (Alfred Pennyworth): Pietro Mário
Thomas Lennon (Chefe Miles O'Hara): Carlos Comério
Lynne Marie Stewart (Tia Harriet): Márcia Morell
Sirena Irwin (Miranda Moore): Evie Sadie
Comandos em Ação
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Comandos em Ação
Ed Gilbert (General Hawk): Alfredo Martins
Chris Latta (Breaker): Paulo Pinheiro
Frank Welker (Flash): Henrique Ogalla
B.J. Ward (Scarlett): Vera Miranda
Arthur Burghardt (Stalker): Julio Cezar
Pat Fraley (Ace): André Filho
Peter Cullen (Airborne): Celso Vasconcellos
Libby Aubrey (Cover Girl): Carmen Sheila
Michael Bell (Duke): Isaac Schneider
Chris Latta (Gung-Ho): Silas Martins
Rob Paulsen (Snow Job): Waldyr Sant'ana
Frank Welker (Wild Bill): Vinicius Salvatori
Michael Bell (Blowtorch): Ricardo Schnetzer
Bill Morey (Mutt): Pádua Moreira
Bill Morey (Recondo): Armando Braga
Kene Holliday (Roadblock): João Jaci Batista
Neil Ross (Thunder): Walmir Barbosa
Neil Ross (Dusty): Rodney Gomes
Bill Ratner (Flint): Elcio Romar
Mary McDonald-Lewis (Lady J): Lina Rossana
Neil Ross (Shipwreck): Lauro Fabiano
Bill Callaway (Beach Head): Carlos Leão
Hank Garrett (Dial-Tone): Julio Chaves
Patrick Pinney (Mainnframe): Newton Apollo
VILÕES
Comando Cobra
Jack Angel (Comandante Cobra): Gualter França
Arthur Burghardt (Destro): João Jaci Batista
Morgan Lofting (Baronesa Anastasia DeCobray): Glória Ladany
Michael Bell (Major Sebastian Bludd): José Santana
Pat Fraley (Wild Weasel): Pietro Mário
The Cosby Show
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão
DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro
Elenco Principal:
Bill Cosby (Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable): Waldyr Sant'anna
Phylicia Rashad (Clair Huxtable): Selma Lopes
Malcolm-Jamal Warner (Theo Huxtable): Oberdan Júnior
Tempestt Bledsoe (Vanessa Huxtable): Nair Amorim
Lisa Bonet (Denise Huxtable): Iara Riça
Keshia Knight Pulliam (Rudy Huxtable): Flávia Saddy
Participações:
Sonia Braga (Anna Maria Westlake): Marly Ribeiro
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-05-2026
Batman - Os Bravos e Destemidos (Batman: The Brave And The Bold)
DUBLANET IMAGES (10).jpeg (Tamanho: 32,34 KB / Downloads: 229)
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Fernanda Crispim / Élida L'Astorina
Heróis:
Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Renan Freitas
James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Clécio Souto
John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Ricardo Juarez
Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Nizo Neto
Grey Griffin (Beatriz Bonilla da Costa/ Fogo): Carla Pompilio
Jennifer Hale (Tora Olafsdotter/ Gelo): Adriana Torres
James Arnold Taylor (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Alexandre Moreno
Tom Everett Scott (Michael Jon Carter/ Gladiador Dourado): Mauro Horta
Kevin Michael Richardson (Mike Maxwell/ Fera B'Wana): Malta Júnior
Grey Griffin (Dinah Lance/ Canário Negro): Élida L'Astorina
Tara Strong (Helena Bertinelli/ Caçadora): Fernanda Crispim
Bumper Robinson (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Reginaldo Primo
Scott Menville (Rex Mason/ Metamorfo): Duda Espinoza
Vyvan Pham (Tatsu Yamashiro/ Katana): Ana Lúcia Menezes
Paul Reubens (Batmirim): Claudio Galvan
Roger Rose (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior
Vicki Lewis (Princesa Diana de Themyscira/ Diana Prince Mulher-Maravilha): Angélica Borges
Crawford Wilson (Dick Grayson/ Asa Noturna): Peterson Adriano
Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin): Erick Bougleux
Lex Lang (Dick Grayson/ Batman #2): Fernando Lopes
Mae Whitman (Barbara Gordon/ Batgirl): Flavia Fontenelle
Patrick Cavanaugh (Damian Wayne/ Robin): Diogo Ferreira
Diedrich Bader (Damian Wayne/ Batman #3): Leonardo "Léo" Martins
Jason Marsden (Roy Harper Jr./ Ricardito): Rodrigo Antas
Zack Shada (Garth/ Aqualad): Bernardo Coutinho
Hunter Parrish (Wally West/ Kid Flash): Manolo Rey
Corey Burton (John Ulthoon/ Tornado Vermelho): Jorge Júnior
Jeff Bennett (Capitão Marvel): Marcus Jardym
Tara Strong (Billy Batson): Fabrício Vila Verde
Tara Strong (Mary Bromfield/ Mary Marvel): Evie Saide
John DeVito (Frederick Christopher "Freddy" Freeman/ Capitão Marvel Jr.): Gustavo Pereira
Wil Wheaton (Ted Kord/ Besouro Azul): José Leonardo
Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Francisco Quintiliano
Phil Morris (Jonah Hex): Ricardo Schnetzer
Nicholas Guest (Vic Sage/ Questão): Marco Antônio Costa
Jennifer Hale (Zatana): Christiane Louise
Cree Summer (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Góes
Vanessa Marshall (Katrina Moldoff/ Batwoman): Marisa Leal
Jeff Bennett (Jack Napier/ Capuz Vermelho): Samir Murad
Alexander Polinsky (G'nort): Mário Monjardim
Gary Anthony Sturgis (Tigre de Bronze): Luiz Feier Motta
Stephen Root (Woozy Winks): Carlos Marques
Michael Rosenbaum (Boston Brand/ Desafiador): Luís Manuel
Dee Bradley Baker (Jason Blood/ Etrigan): Pietro Mário
Greg Ellis (Kent Nelson/ Senhor Destino): Carlos Seidl
Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Hélio Ribeiro
Lex Lang (Rex Tyler/ Homem-Hora): Waldyr Sant'anna
Corey Burton (Charles McNider/ Dr. Meia-Noite): Alfredo Martins
Mark Hamill (Espectro): Mauro Ramos
Kevin Conroy (Tlano/ Batman de Zur-En-Arrh): Márcio Seixas
Richard McGonagle (Dr. Niles Caulder/ Chefe): Leonardo José
Tyler James Williams (Jason Rusch/ Nuclear #2): Marcos Souza
Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond/ Nuclear #1): Júlio Monjardim
Michael T. Weiss (Adam Strange): Hélio Ribeiro
Hope Levy (Courtney Whitmore/ Stargirl): Flávia Saddy
Frank Welker (Bat Boy): Caio César
Jeff Bennett (Rubin): Luciano Monteiro
John DiMaggio (Hans von Hammer/ Ás Inimigo): Jomeri Pozzoli
Lex Lang (Ouro): Ricardo Telles
Brian Bloom (Ferro): Renato Rosenberg
Corey Burton (Mercúrio): Jorge Lucas
Bill Fagerbakke (Chumbo): Ricardo Vooght
Hynden Walch (Platina): Fernanda Baronne
Dee Bradley Baker (Zinco): Marcus Júnior
Lex Lang (Alloy): Ronaldo Júlio
Adam West (Proto): Dário de Castro
Mikey Kelley (Kamandi): Sérgio Cantú
Dee Bradley Baker (Detetive Chimp): Pedro Eugênio
Fred Tatasciore (Sargento Rock): Luiz Feier Motta
Tara Strong (Batman Bebê): Ana Lúcia Menezes
Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin criança): Erick Bougleux
Ryan Ochoa (Roy Harper Jr./ Ricardito criança): Pedro Soares
Zachary Gordon (Garth/ Aqualad criança): Matheus Perissé
Vilões:
Jeff Bennett (Coringa): Samir Murad
Nika Futterman (Selina Kyle/ Mulher Gato): Lina Rossana
James Remar (Harvey Dent/ Duas Caras): José Santana
John Michael Higgins (Edward Nygma/ Charada): José Augusto Sendim
Dee Bradley Baker (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Sérgio Fortuna
Stephen Root (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Miguel Rosenberg
Kevin Michael Richardson (Lex Luthor): Márcio Simões
Morena Baccarin (Cheetah): Roberta Nogueira
Vanessa Marshall (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Miriam Ficher
Dee Bradley Baker (William Tockman/ Rei Relógio): Telmo de Avelar
Marc Worden (Kanjar Ro): Carlos Roberto
Andrea Bowen (Talia Al Ghul): Andrea Murucci
Peter Woodward (Ra's Al Ghul): Élcio Romar
Meghan Strange (Harleen Quinzel/ Arlequina): Christiane Monteiro
John DiMaggio (Gorila Grodd): Jorge Vasconcellos
Dee Bradley Baker (Felix Fausto): Hamilton Ricardo
Thomas F. Wilson (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Marcelo Torreão
Tatyana Yassukovich (Morgaine le Fey): Telma da Costa
Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Bruno Rocha
Jonny Rees (Sir James Craddock/ Cavalheiro Fantasma): Anderson Coutinho
Tom Kenny (Babyface): Carlos Alberto
Tom Kenny (Lazy Eye): Eduardo Borgerth
Xander Berkeley (Sinestro): Eduardo Dascar
Phil Morris (Raposa): Airam Pinheiro
Alexander Polinsky (Slug): Marco Antônio Costa
Gary Anthony Williams (Fun Haus): José Santa Cruz
Oded Fehr (Equinox): Milton Parisi
Jim Piddock (Julian Day/ Homem-Calendário): Mário Jorge Andrade
Carl Lumbly (Tornado Campeão/ Tornado Tirano): Jorge Vasconcellos
Gary Anthony Williams (Mongul): Ricardo Telles
Gary Anthony Williams (Mongal): Silvia Goiabeira
Neil Patrick Harris (Music Meister): Guilherme Briggs
Armin Shimerman (Roger Hayden/ Pirata Psíquico): Eduardo Borgerth
Jonny Rees (Mortimer Drake/ Cavaleiro): Hércules Franco
Diedrich Bader (Homem Coruja): Gutemberg Barros
Will Friedle (Escaravelho Escarlate): Renan Freitas
Corey Burton (Ciclone Prateado): Jorge Júnior
James Arnold Taylor (Arqueiro Azul): Clécio Souto
James Sie (Dyna-Mite): Philippe Maia
John DiMaggio (Caçador Sem Face): Bruno Rocha
John DiMaggio (Roman Sionis/ Máscara Negra): Luiz Sérgio Navarro
Michael-Leon Wooley (Darkseid): Ednaldo Lucena
Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Melise Maia
Diedrich Bader (Lord Death Man): Airam Pinheiro
Dee Bradley Baker (Misfit): Ronalth Abreu
Jonny Rees (Sr. Mente): Luís Manuel
John DiMaggio (Teth Adam/ Adão Negro): Francisco Júnior
Jim Piddock (Dr. Sivana): Jorge Vasconcellos
Jim Piddock (Thaddeus Sivana Jr.): Marcus Jardym
Tara Strong (Georgia Sivana): Aline Ghezzi
Lex Lang (Hidrogênio): Walmir Barbosa
Kevin Michael Richardson (Monsieur Mallah): Maurício Berger
Michael Jai White (Homem-Tatuado): Malta Júnior
Dee Bradley Baker (Bug-Eyed Bandit): Jorge Lucas
Corey Burton (General Zahl): José Santa Cruz
Richard Green (General Kreegaar): Isaac Bardavid
Jeff Bennett (Coringa Jr.): Samir Murad
Jeff Bennett (Coringa Mirim): Christiano Torreão
Dee Bradley Baker (Dr. Achilles Milo): Oscar Henriques
Peter Onorati (Joe Chill): Hélio Ribeiro
Richard Moll (Lew Moxon): Jorge Vasconcellos
Clancy Brown (Rohtul): Leonel Abrantes
John DiMaggio (Rei Tut): Pietro Mário
John DiMaggio (Spinner): Carlos Gesteira
John Wesley Shipp (Professor Zoom/ Flash Reverso): Marco Antônio Costa
Tom Kenny (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Marco Ribeiro
Outros Personagens e Participações Especiais:
James Garrett (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Alexander Polinsky (Jimmy Olsen): Gustavo Nader
Richard McGonagle (Perry White): Lauro Fabiano
Sirena Irwin (Lois Lane): Christiane Louise
Sirena Irwin (Mera): Fernanda Crispim
Preston Strother (Arthur Jr.): Matheus Perissé
Corey Burton (Dr. Milton Magnus): Luiz Feier Motta
Dana Delany (Vilsi Vaylar): Guilene Conte
Frank Welker (Scooby-Doo): Waldyr Sant'anna
Frank Welker (Fred Jones): Francisco Quintiliano
Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Christiano Torreão
Grey Griffin (Daphne Blake): Sylvia Salusti
Mindy Cohn (Velma Dinkley): Miriam Ficher
Ian Buchanan (Sherlock Holmes): Dário de Castro
Jim Piddock (Dr. John Watson): Ricardo Schnetzer
Paul Nakauchi (Mestre Wong Fei): Pietro Mário
David McCallum (Mago Merlin): Domício Costa
Jennifer Hale (Ramona): Flavia Fontenelle
Jonny Rees (Dr. Canus): Mauro Ramos
Richard McGonagle (Sardath): Jomeri Pozzoli
Cathy Cavadini (Alanna): Priscila Amorim
Alfred “Weird Al” Yankovic (Ele mesmo): Ádel Mercadante
Kevin Michael Richardson (Barack Obama): Bruno Rocha
Canções:
Aquaman: Sérgio Fortuna
Arraia Negra: Luiz Carlos Persy
Gorila Grodd: Mauro Ramos
Rei Relógio: Claudio Galvan
RE: Dublagem Alternativa - Phelipe Tavares - 06-05-2026
![[Imagem: 5487644.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/22/10/04/19/16/5487644.jpg)
A Queda (Fall)
Grace Caroline Currey (Becky Connor): Bia Dellamonica
Virginia Gardner (Shiloh Hunter): Priscila Ferreira
Mason Gooding (Dan Connor): Pierre Bittencourt
Jeffrey Dean Morgan (James Conner): Mauro Ramos
Julia Mitchell (Garçonete): Letícia Soares
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-05-2026
Conta Comigo (Stand by Me)
![[Imagem: MV5BMjBhOGEzNzEtMGFlYi00ZjE2LWJmMTUtNzA1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjBhOGEzNzEtMGFlYi00ZjE2LWJmMTUtNzA1ZGY2MWRkZWYxXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo (1990)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
River Phoenix (Chris Chambers): Fábio Eduardo Lima
Wil Wheaton (Gordie Lachance): Paulo Eduardo Lima
Corey Feldman (Teddy Duchamp): Hermes Baroli
Jerry O'Connell (Vern Tessio): Marcelo Borges
Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Ézio Ramos
Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Paulo Ivo
Casey Siemaszko (Billy Tessio): Aníbal Munhoz
Gary Riley (Charlie Hogan): Eduardo Camarão
Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Carlos Laranjeira
Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Mauro de Almeida
Marshall Bell (Sr. Lachance): Ricardo Medrado
Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Maximira Figueiredo
John Cusack (Danny Lachance): Mauro Eduardo Lima
William Bronder (Milo Pressman): Gastão Malta
Scott Beach (Prefeito Grundy): Gilberto Baroli
Matt Williams (Bob Cormier): Francisco Brêtas
Dick Durock (Bill Travis): Élcio Sodré
Madeleine Swift (Garçonete): Nair Silva
Locução e Placas: Carlos Alberto Amaral
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-05-2026
Quero Ser Grande (Big) - 1ª Versão
![[Imagem: hI_wjiSs6Kh_Rk8gktzibeR9ydc5sVpAkZl0GlmT...aNROOGxUxg]](https://play-lh.googleusercontent.com/hI_wjiSs6Kh_Rk8gktzibeR9ydc5sVpAkZl0GlmTRBhBBUFTkOKFGGqKxEPIaNROOGxUxg)
ESTÚDIO:
BKS (1989)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Josh Baskin): Eduardo Camarão
David Moscow (Josh Jovem): Eduardo Camarão
Elizabeth Perkins (Susan): Neuza Azevedo
Jared Rushton (Billy): Wendel Bezerra
Robert Loggia (MacMillan): Francisco Borges
John Heard (Paul): Aníbal Munhoz
Jon Lovitz (Scotty Brennen): Nelson Batista
Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Denise Simonetto
Josh Clark (Sr. Baskin): Carlos Campanile
Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Thelma Lúcia
Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Márcia Gomes
Harvey Miller (David, Diretor de RH): Dráusio de Oliveira
Susan Wilder (Karen): Ivete Jayme
John Rothman (Phil): Francisco Brêtas
Allan Wasserman (Treinador): Gilberto Rocha
Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Tatá Guarnieri
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Corresponde a dublagem da S&C
—-
Quero Ser Grande (Big) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Josh Baskin): Carlos Laranjeira
David Moscow (Josh Jovem): Carlos Laranjeira
Elizabeth Perkins (Susan): Lúcia Helena
Jared Rushton (Billy): Hermes Baroli
Robert Loggia (MacMillan): Gastão Malta
John Heard (Paul): Paulo Ivo
Jon Lovitz (Scotty Brennen): Nelson Machado
Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Nair Silva
Josh Clark (Sr. Baskin): Mauro de Almeida
Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Cristina Rodrigues
Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Noeli Santisteban
Harvey Miller (David, Diretor de RH): Líbero Miguel
Susan Wilder (Karen): Maximira Figueiredo
John Rothman (Phil): Élcio Sodré
Allan Wasserman (Treinador): Ricardo Medrado
Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Mauro Eduardo Lima
Locutor: Carlos Alberto Amaral
*Corresponde a dublagem da S&C
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-05-2026
Ben 10 (2005)
images (9).jpg (Tamanho: 51,15 KB / Downloads: 183)
ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª, 3ª e 4ª Temporadas)/ Audio News (2ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Clarovideo
DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª Temporada)/ José Santana (2ª Temporada)/ Sheila Dorfman (3ª-4ª Temporadas)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Thiago Farias(1ª-4ª)
Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Luisa Palomanes (1ª-4ª)
Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Leonardo José
Aliens do Omnitrix:
Steve Blum (Chama): Jorge Lucas (1ª-4ª)/ Gustavo Pereira (4.03 - criança)
Steve Blum (Fantasmático): Júlio Cezar (1ª-2ª)
Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Luís Manuel (1ª-4ª)/ Jorge Destez (1.02)
Dee Bradley Baker (Insectoide): Sérgio Stern (1ª-4ª)
Richard McGonagle (Quatro-Braços): Mauro Ramos (1ª-4ª)
Jim Ward (Diamante): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª)/ Bruno Rocha (3ª-4ª)
Tara Strong (Ultra-T): Thiago Farias (1ª-4ª)
Jim Ward (XLR8): José Luiz Barbeito (1ª-4ª)
Fred Tatasciore (Aquático): Maurício Berger (1ª-4ª)/ Bruno Rocha (1.03 e 1.09)/ Jorge Vasconcellos (1.13 - 1 fala)
Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Isaac Schneider (2ª)/ Gutemberg Barros (3ª-4ª)
Rob Paulsen (Clone): Gustavo Nader (4ª)
Jim Ward (Vinha Selvagem/ Cipó Selvagem): Sérgio Fortuna (2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª Temporada)/ Pietro Mário (4.07)/ Júlio Chaves (4.08)
Michael Dorn (Benvicktor): Marco Antônio Costa (3.13)
Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Isaac Bardavid (4.10)
Tara Strong (Chocante): Marcus Júnior (3ª-4ª)
Dave Wittenberg (Glutão): Marco Ribeiro (3.11)/ Nizo Neto (4ª)
Tom Kane (Iguana Ártica): Márcio Simões (3.02)
Richard Green (Benmumia): Luiz Feier Motta (3.12)
Tara Strong (Lobisben): Duda Ribeiro (3.05)
Fred Tatasciore (Grandão): Carlos Seidl (4.07)
Tara Strong (Besta): Thiago Farias (2.07)
Jim Ward (Diamante Cinzento): Jorge Vasconcellos (2.12)
Steve Blum (Aquachama): Maurício Berger (2.12)
Dee Bradley Baker (InsectoBraços): Sérgio Stern (2.12)
Steve Blum (Quatro Braços Criança): Marcos Souza (4.03)
Dee Bradley Baker (Insectoide Criança): Gustavo Pereira (4.03)
Aliens do Kevin:
Michael Reisz (Chama): Marcos Souza (1.07)/ Jorge Lucas (2.03)
Michael Reisz (Quatro-Braços): Marcos Souza (1.07)/ Mauro Ramos (2.03)
Michael Reisz (Insectoide): Marcos Souza (2.03)
Michael Reisz (Diamante): Jorge Vasconcellos (2.03)
Michael Reisz (Ultra T): Marcos Souza (2.03)
Aliens da Gwen:
Grey DeLisle (Chama): Luisa Palomanes (2.04)
Kari Wahlgren (Massa Cinzenta): Luisa Palomanes (2.04)
Vanessa Marshall (Quatro Braços): Luisa Palomanes (2.04)
Vanessa Marshall (Diamante): Luisa Palomanes (2.04)
Aliens do Max:
Paul Eiding (Ultra-T - Max): Leonardo José (2.04)
Vilões:
Steve Blum (Vilgax): Ricardo Juarez (1ª-2ª, 4ª)
Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Marcos Souza (1ª-2ª, 4ª)
Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Jomeri Pozzoli (1ª-2ª, 4ª)
Steve Blum (Zs'Skayr): Élcio Romar (2.07 e 3.13)
Khary Payton (Hex): Lauro Fabiano (1ª-4ª)
Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Fernanda Crispim (2.10)/ Fernanda Baronne (3.03 e 4.09-4.10)/ Luisa Palomanes (4.03)
Richard Doyle (Enoch): Walmir Barbosa (1ª-4ª)/ Carlos Roberto (3.10)
Richard Doyle (Rei Eterno Driscoll): Jorge Vasconcellos (4ª)
Nicholas Guest (Clancy): Márcio Simões (1ª-4ª)
Jennifer Hale (Rojo/ Robótica): Teresa Cristina (1ª-4ª)
Dee Bradley Baker (Ácido): Luís Manuel (1.09)/ Isaac Bardavid (2.07)/ Hélio Ribeiro (4.09-4.10)
Cree Summer (Mortrança): Sheila Dorfman (1.09 e 2.01)
Jeff Doucette (Polegares): Ronaldo Júlio (1ª-4ª)
Michael Dorn (Dr. Viktor): Márcio Simões (3ª)
Richard Steven Horvitz (Sublimino): Airam Pinheiro (3ª-4ª)
Dee Bradley Baker (Tenente bioide): Mauro Ramos (1.01)/ Carlos Roberto (1.05)/ Maurício Berger (1.08, 12)
Robin Atkin Downes (Jonah Melville): Hércules Franco (1.03)
Fred Tatasciore (Duane): Eduardo Borgerth (1.03)
Jim Ward (Jack): Eduardo Dascar (1.03)
Billy West (Caranguejo): Waldyr Sant'anna (1.05)
Dee Bradley Baker (Limax): Jorge Vasconcellos (1.04)
Dee Bradley Baker (Seis-Seis): Gutemberg Barros (1.05)
John Kassir (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Malta Júnior (1.09)
Armim Shimerman (Slix Vigma): Bruno Rocha (2.05)
John DiMaggio (Vulkanus): Maurício Berger (2.06 e 4.01)
Fred Tatasciore (Dr. Doomacus): José Santa Cruz (2.06)
Richard McGonagle (Exo-Skull): Marco Ribeiro (3.02)
Richard Doyle (Thomas Jingles): Miguel Rosenberg (3.04)
Clancy Brown (Kenko): Ádel Mercadante (3.06)
Jim Ward (S.A.M.): Ricardo Juarez (3.09)
Fred Tatasciore (Treinador Finn): Marco Ribeiro (3.10)
John DiMaggio (Barão da Alta-Estrada): Ronaldo Júlio (4.05)
Jennifer Hale (Turbinada): Sheila Dorfman (4.05)
David Wittenberg (Raiva na Estrada): Pietro Mário (4.05)
Clancy Brown (Sr. Beck): Júlio Chaves (4.06)
Charlie Schlatter (Kevin 11.000): Clécio Souto (4.07)
Não Creditado (Mecadroides): Duda Espinoza (4.08)
Guardiões Galáticos:
Tom Kane (Ultimos): Hélio Ribeiro (2.06)/ Alfredo Martins (3.02)
Vanessa Marshall (Tini): Sheila Dorfman (2ª-3ª)
Greg Ellis (Synaptak): Nizo Neto (2ª-3ª)
Lenopanos/ Cães de Lama
Grey DeLisle (Sra. Mann): Silvia Goiabeira (4.04)
Steve Blum (Sr. Mann): Hélio Ribeiro (4.04)
Dee Bradley Baker (Ex-Namorado de Camille): Marco Ribeiro (4.04)
Outros:
Dee Bradley Baker (Cash): Bruno Pontes (1.01)/ Renan Freitas (3.10)/ Rodrigo Antas (4.08)
Adam Wylie (JT): Diogo Ferreira (1.01)/ Rodrigo Antas (3.10)/ Peterson Adriano (4.08)
Michael Gough (Tenente Steel): Malta Júnior (2.03)/ Gutemberg Barros (4.01)
Fred Tatasciore (Ben 10.000): Marcelo Garcia (3ª-4ª)
Tara Strong (Gwen Adulta): Teline Carvalho (3.02)/ Adriana Torres (4.07)
Catherine Cavadini (Cooper Daniels): Luciano Monteiro(4.09-4.10)
Bill Ratner (Narrador): Waldir Fiori (2.04)/ Mário Tupinambá (4.08)
Participações - 1ª temporada
Jennifer Hale (Jamie): Matheus Perissé (1.01)
Jennifer Hale (Professora de Ben): Angélica Borges (1.01)
Jim Ward (Guarda florestal): Carlos Seidl (1.01)
Richard McGonagle (Dr. Kelly): Waldir Fiori (1.02)
Dwight Schultz (Policial): Gutemberg Barros (1.02)
Paul Eiding (Locutor da TV): Ricardo Juarez (1.02)
Paul Eiding (Segurança): Mauro Ramos (1.02)
Richard Steven Horvitz (Ladrão): Hércules Franco (1.02)
Steve Blum (Regis, gerente da loja): Isaac Bardavid (1.02)
Steve Blum (Roger): Isaac Schneider (1.02)
Tara Strong (Menino): Diogo Ferreira (1.02)
Jim Ward (Capitão Shaw): Jorge Vasconcellos (1.03)
Miriam Flynn (Vera Tennyson): Nádia Carvalho (1.04)
Dee Bradley Baker (Bandido #1): Waldyr Sant'anna (1.04)
Walker Edmiston (Funcionário da sorveteria): Carlos Gesteira (1.04)
Walker Edmiston (Marty): Miguel Rosenberg (1.04)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Gutemberg Barros (1.05)
Dee Bradley Baker (Criança): Charles Emmanuel (1.06)
Dwight Schultz (Earl, prefeito de Sparksville): Guilherme Briggs (1.06)
Dwight Schultz (Motorista): Ronaldo Júlio (1.06)
Steve Blum (Transeunte): Franscisco Quintiliano (1.06)
Tara Strong (Mulher): Sumara Louise (1.06)
Jim Ward (Segurança): Luiz Feier Motta (1.07)
Mikey Kelley (Atendente): Gustavo Nader (1.07)
Mikey Kelley (Piloto do helicóptero): Garcia Júnior (1.07)
Richard McGonagle (Policial #1): Carlos Roberto (1.07)
Steve Blum (Locutor do rádio): Luís Manuel (1.07)
Dave Fennoy (Locutor do rádio): Luiz Feier Motta (1.08)
Dave Fennoy (Médico): Jorge Lucas (1.08)
Dee Bradley Baker (Paramédico): Marcos Souza (1.08)
Dee Bradley Baker (Policial): Maurício Berger (1.08)
Jennifer Hale (Garoto): Luciano Monteiro (1.08)
Jim Ward (Âncora do jornal): Oziel Monteiro (1.08)
Richard McGonagle (Motorista): Ayrton Cardoso (1.08)
Fred Tatasciore (Ladrão #2): Malta Júnior (1.09)
Fred Tatasciore (Policial): Duda Ribeiro (1.09)
John Kassir (Ladrão #1): Leonardo "Léo" Rabelo (1.09)
Steve Blum (Anunciante): Reinaldo Pimenta (1.09)
Billy West (Guarda): Maurício Berger (1.10)
Dee Bradley Baker (Arruaceiro #1): Thiago Fagundes (1.10)
Dee Bradley Baker (Trabalhador preso): Luiz Carlos Persy (1.10)
Nancy Linari (Repórter): Marlene Costa (1.10)
Richard McGonagle (Locutor do rádio): José Augusto Sendim (1.10)
Nolan North (Brad): Renan Freitas (1.11)
Larry Cedar (Howell): Ettore Zuim (1.11)
Larry Cedar (Cientista): Marco Ribeiro (1.11)
Nolan North (Brad): Renan Freitas (1ª cena)/ Marcos Souza (2ª cena) (1.11)
Nolan North (Capanga): Gutemberg Barros (1.11)
Dee Bradley Baker (Joe): Oziel Monteiro (1.12)
Dee Bradley Baker (Bandido): Ricardo Vooght (1.12)
Nancy Linari (Voz automatizada): Sheila Dorfman (1.12)
Rosalind Chao (Vereadora Liang): Andrea Murucci (1.12)
Steve Blum (Bob): Sérgio Fortuna (1.12)
Fred Tatasciore (Alarme - voz): Marcos Souza (1.13)
Jim Ward (Repórter - voz): Jorge Júnior (1.13)
Participações - 2ª temporada
Robert Patrick (Phil Billings): Jorge Vasconcellos (2.01)
Jack Angel (Tecnoide): Mauro Ramos (2.05)
Kath Soucie (Tiffany): Marcela Duarte (2.07)
Não Creditado (Gilbert): Diogo Ferreira (2.09)
Jennifer Hale (Mandy): Ana Paula Martins (2.09)
Kath Soucie (Edwin Grand Smith): Fabrício Vila Verde (2.11)
Tom Kane (Donovan Grand Smith): Waldyr Sant'anna (2.11)
Participações - 3ª temporada
Kim Mai Guest (Elsgood criança): Luciano Monteiro (3.04)
Dee Bradley Baker (Elsgood velho): Élcio Romar (3.04)
Miguel Nájera (Wes Green): Samir Murad (3.05)
Bettina Bush (Kai Green): Bruna Laynes (3.05)
Keone Young (Ishiyama): Márcio Simões (3.06)
Josh Keaton (Tim Dean): Marcelo Garcia (3.07)
John Cygan (Abel North): Ricardo Schnetzer (3.07)
John Cygan (Kane North/ Canguru Comando): Ricardo Schnetzer (3.07)
Rob Pinkston (Todd Maplewood): Charles Emmanuel (3.08)
Kath Soucie (Joan): Mariângela Cantú (3.08)
Mark Thompson (Vance Vetteroy): Júlio Cezar (3.09)
Grey DeLisle (Xylene): Marisa Leal (3.11)
Richard Doyle (Dr. Shueman): Isaac Schneider (3.12)
Participações - 4ª temporada
Josh Keaton (Hector/ Francisco Cortez/ Juan Ponce de León): Nizo Neto (4.03)
Adam Wylie (Max criança): Erick Bougleux (4.03)
Tara Strong (Ben pequeno): Matheus Perissé (4.03)
Não Creditado (Hex criança): Fabrício Vila Verde (4.03)
Grey DeLisle (Camille): Flávia Saddy (4.04)
Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Fernando Lopes (4.04)
Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Teresa Cristina (4.04)
Tara Strong (Lucy Mann): Lina Mendes (4.04)
Não Creditado (Lawrence Wainwright): Miguel Rosenberg (4.05)
Patricia Lentz (Shelby): Selma Lopes (4.05)
Jason Spisak (Jacaré): Márcio Simões (4.06)
Dee Bradley Baker (Porco Espinho): Clécio Souto (4.06)
Tara Strong (Ken Tennyson): Yan Gesteira (4.07)
Charlie Schlatter (Devlin Levin): Marcus Júnior (4.07)
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ricardo Schnetzer (4.08)
Tara Strong (Sandra Tennyson): Élida L'Astorina (4.08)
Steve Blum (Edward White): Júlio Chaves (4.08)
Adam Wylie (Peterson): Renan Freitas (4.08)
Locutor: Sérgio Fortuna (1ª e 4ª Temporadas)/ Leonardo José (2ª e 3ª Temporadas)
Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
Principais:
Yuri Lowenthal (Benjamin Kirby "Ben" Tennyson): Rodrigo Antas (1ª-2ª)
Ashley Johnson (Gwendonly “Gwen” Tennyson): Luisa Palomanes (1ª-2ª)
Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Clécio Souto (1ª-2ª)
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Iara Riça (1ª-2ª)
Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Leonardo José (1ª-2ª)
Aliados:
Jeff Bennett (Azmuth): Waldir Fiori (1.16-2.14)/ Júlio Chaves (2.19 e 2.20)
David McCallum (Professor Paradoxo): Mário Tupinambá(1ª-2ª)
Richard McGonagle (Reinreasic III "Reiny"): Carlos Seidl (2ª)
Encanadores:
J.K. Simmons (Grão-Mestre Prior Gilhil): José Santana (1.15)
Jeff Bennett (Grão-Mestre Labrid): Waldyr Sant'anna (1.01-1.02)
Filhos de Encanador
Zeno Robinson (Alan Albright): Peterson Adriano (1ª-2ª)
Khary Payton (Manny Armstrong): Eduardo Dascar (1ª-2ª)
Juliet Landau (Helen Wheels): Sylvia Salusti (1ª-2ª)
Adam Wylie (Pierce Wheels): Fernando Lopes (1ª-2ª)
Corey Padnos (Cooper Daniels): Luciano Monteiro (2ª)
Aliens do Omnitrix:
Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Airam Pinheiro (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Artrópode): Sérgio Fortuna (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Gutemberg Barros (2ª)
Dee Bradley Baker (Calafrio/ Friagem): Carlos Seidl (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Cromático): Clécio Souto (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Diamante): Bruno Rocha (2ª)
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Yan Gesteira (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Enormossauro): José Santana (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Jorge Lucas (2ª)
Jeff Bennett (Fantasmático): Duda Espinoza (2.11)
Dee Bradley Baker (Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo/ Fogo-Fátuo Supremo - 2.20): Oziel Monteiro (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Glutão): Jorge Destez (1.25)/ Mário Jorge Andrade (2.02 e 2.09)
Dee Bradley Baker (Gosma): Francisco Quintiliano (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Grandão/ Gigante): Guto Nejaim (1.25 - dublagem original)/ Marcelo Garcia (1.25 - redublagem e 2ª)
John DiMaggio (Irado/ Rath): Nizo Neto (2ª)
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Matheus Perissé (1ª-2ª)
James Remar (Gosma - Vilgax): Ricardo Juarez (2.14)
Vilões:
James Remar (Vilgax): Ricardo Juarez (2ª)
Yuri Lowenthal (Albedo): Rodrigo Antas (2ª)
Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Jorge Lucas (1.05)/ Marco Antônio Costa (1.15-2.10)
Alexander Polinsky (Argit): Gustavo Nader (1ª-2ª)
John DiMaggio (Vulkanus): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª)
John DiMaggio (Octagon Vreedle): Bruno Rocha (2ª)
Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Duda Espinoza (2ª)
Dwight Schultz (Aloysious James Animo/ Dr. Animal/ Anulador): Isaac Bardavid (1.23)
Kari Wahlgren (Encantriz): Adriana Torres (2ª)
Dee Bradley Baker (Psyphon): Duda Ribeiro (2ª)
Jeff Bennett (Zs'Skayr): Philippe Maia (2ª)
Khary Payton (Hex): Guilherme Briggs (2.18)
Kevin Michael Richardson (Comandante Soberano): Jorge Vasconcellos (1.25 e 1.26)
Richard McGonagle (Antigo Soberano Supremo): Ayrton Cardoso (1.26)
Richard McGonagle/ Paul Eiding/ Jeff Bennett (Soberanos): Mauro Ramos (1.01, 1.06, 1.18), Ettore Zuim (1.02, 1.22), Ayrton Cardoso (1.22), Bruno Rocha (1.14, 1.23, 2.08)
Dee Bradley Baker/ Paul Eiding/ Richard McGonagle/ Jeff Bennett (DNAliens): Jorge Vasconcellos (1.01, 1.02, 1.12), Pedro Eugênio (1.22), Nizo Neto (1.22), Miguel Rosenberg (1.01), Ettore Zuim (1.01), Yan Gesteira (1.03, 1.06), Jomeri Pozzoli (1.01, 1.03, 1.06, 1.24)
Cavaleiros Eternos:
Michael York (Rei Eterno Patrick): Jomeri Pozzoli (1.08)
Hakeen Kae-Kazim (Sir Connor): Garcia Júnior (1.08)
Tim Curry/ David Kaye (Dr. Joseph Chadwick): Márcio Simões (1.21)
Greg Ellis (Escudeiro): Gustavo Nader (1.08)
Jeff Bennett/ Kevin Michael Richardson/ Yuri Lowenthal/ Greg Cipes/ Richard McGonagle (Cavaleiros Soldados): Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Maurício Berger, Marcos Souza
Outros Personagens:
Matt Levin (Cash): Peterson Adriano (1.10)
Yuri Lowenthal/ Scott Menville (JT): Gustavo Pereira (1.01)/ Duda Espinoza (1.10)
Rob Paulsen (Baz-El): Philippe Maia (1.06)/ Nizo Neto (2.04)
Kevin Conroy (Bellicus): Carlos Roberto (1.13)
Vicki Lewis (Serena): Silvia Goiabeira (1.13)
Don McManus (Carl Tennyson): Ricardo Schnetzer (1.20)
Vyvan Pham/ Beth Littleford (Sandra Tennyson): Élida L'Astorina (1.01 e 1.20)
Participações por Episódio:
Richard McGonagle (Sensei): Pietro Mário (1.01)
Kevin Michael Richardson (Xerife Mason): Waldyr Sant'anna (1.03)
Dee Bradley Baker (Oficial Wells): Marcos Souza (1.03)
Kamali Miter (Trina): Ana Lúcia Menezes (1.05)
Kim Mai Guest (Lucy): Marisa Leal (1.05)
Will Friedle (Ken Tennyson): Renan Freitas (1.07)
Will Friedle (Shem): Gustavo Pereira (1.07)
Paul Eiding (Moe): Marcos Souza (1.07)
Diane Delano (Edna): Silvia Goiabeira (1.07)
Clancy Brown (Dragão Alienígena): Maurício Berger (1.08)
Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Guilene Conte (1.09)
George Newbern (Frank Tennyson): Guilherme Briggs (1.09)
Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Sylvia Salusti (1.09)
Dee Bradley Baker (Hugo): Leonardo "Léo" Martins (1.12)
Richard McGonagle (General Groff): Ayrton Cardoso (1.12)
James Arnold Taylor (Raff): Mauro Horta (1.13)
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Jomeri Pozzoli (1.13)
Tara Strong (Princesa Attea): Bruna Laynes (1.13)
Diedrich Bader (Lu): Reginaldo Primo (1.19)
Diedrich Bader (Simian): Nizo Neto (1.19)
Jeff Bennett (Pai de Tiny): Jorge Lucas (1.22)
Dee Bradley Baker (Mãe de Tiny): Marco Ribeiro (1.22)
Wallace Langham (Tyler): Ettore Zuim (1.24)
Yuri Lowenthal (Voz do Omnitrix/ Superomnitrix): Rodrigo Antas (1.25, 1.26, 2.19 e 2.20)
Jeff Bennett (Ultimos): Garcia Júnior (2.01)
Juliet Landau (Tini): Sheila Dorfman (2.01)
Greg Ellis (Synaptak): Márcio Seixas (2.01)
Paul Eiding (Lukik): Marcelo Garcia (2.01)
Dee Bradley Baker (Serpente): Gustavo Pereira (2.01)
Paul Eiding (Mouldywarp): Malta Júnior (2.03)
John DiMaggio (Doug): Eduardo Dascar (2.03)
John DiMaggio (Juiz Domstol): Francisco Júnior (2.04)
Vyvan Pham (Probida): Flavia Fontenelle (2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Azul): Miguel Rosenberg (2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Vermelho): Pádua Moreira (2.05)
Yuri Lowenthal (Orb): Luís Manuel (2.06)
Dee Bradley Baker (Decka): Yan Gesteira (2.06)
Brian George (Prefeito Coleman): Mauro Ramos (2.06)
Powers Boothe (Sunder): Reinaldo Pimenta (2.07)
Dee Bradley Baker (Mascote do Sr. Sorvete): Gustavo Nader (2.09)
Dee Bradley Baker (Zaw-Veenull): Waldir Fiori (2.13)
Ashley Johnson (Cecily): Nádia Carvalho (2.13)
Alexander Polinsky (Jarett): Guto Nejaim (2.13)
Dee Bradley Baker (Sang-Froid): Sérgio Fortuna (2.13)
John DiMaggio (Voz do Computador): Márcio Simões (2.15)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Gutemberg Barros(2.16)
Dee Bradley Baker (Sugilite): Philippe Maia (2.16)
John DiMaggio (Ragnarok): José Augusto Sendim (2.17)
Ioan Gruffudd (Devin Levin): Márcio Simões (2.17)
Pamela Adlon (Mãe de Kevin): Vânia Alexandre (2.17)
Vyvan Pham (Myaxx): Maria Helena Pader (2.19)
Jeff Bennett (Kraab): Marcos Souza (2.19)
Narração de créditos de dublagem: Sheila Dorfman
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-05-2026
Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD (1ª-2ª Temporada)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman/ Leonardo José
Principais
Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Rodrigo Antas (1ª-3ª)
Ashley Johnson (Gwendolyn “Gwen” Tennyson): Luisa Palomanes (1ª-3ª)
Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Clécio Souto (1ª-3ª)
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Iara Riça (1ª-3ª)/ Ana Elena Bittencourt (3.06)
Paul Eiding (Maxwell “Max” Tennyson): Leonardo José (1ª-3ª)
Aliados:
Jeff Bennett (Azmuth): Júlio Chaves (1ª-3ª)
David McCallum (Professor Paradoxo): Mário Tupinambá(1ª-3ª)
Scott Menville (Jimmy Jones): Yago Machado (1ª-3ª)
John DiMaggio (Coronel Rozum): Isaac Schneider (1ª-3ª)
Vyvan Pham (Ship): Felipe Drummond (1ª-3ª)
Molly Quinn (Eunice): Lina Mendes (1ª-3ª)
Tara Strong (Ben criança): Thiago Farias (2.06)
Sean Donnellan (Ben 10000): Marcelo Garcia (3.07)
Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Marcia Coutinho (3.12)
Jason Marsden (Max jovem): Fernando Lopes (3.12)
Bill Mumy (Agente Bryson): Ricardo Schnetzer (3.21)
Vicki Lewis (Agente Locke): Silvia Goiabeira (3.21)
Aliens Normais do Omnitrix:
Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Leonardo "Léo" Martins (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Artrópode): Dário de Castro (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Friagem): Carlos Seidl (1ª-3ª)/ Élcio Romar (2.10)
Dee Bradley Baker (Cromático): Duda Espinoza (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Yan Gesteira (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Enormossauro): José Santana (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo): Oziel Monteiro (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Pereira (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Matheus Perissé (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Mário Tupinambá (1ª-3ª)
John DiMaggio (Rath): Marcos Souza (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Nanomech): Guto Nejaim (1ª-2ª)
Dee Bradley Baker (Chama): Jorge Lucas (1ª-3ª)/ Marco Ribeiro (3.30-3.31)
Dee Bradley Baker (Insectoide): Ettore Zuim (2.06)
Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Mauro Ramos (1ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Diamante): Bruno Rocha (2ª-3ª)
Jeff Bennett (Fantasmático): Duda Espinoza (3.19)
Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Gutemberg Barros (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Glutão): Fernando Mendonça (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gigante): Fernando Lopes (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): José Leonardo (1ª Temporada)/ Rodrigo Oliveira (3.06)/ Renan Vidal (3.17)
Dee Bradley Baker (Tartagira): Carlos Alberto (1ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Armatu): Leonel Abrantes/ Waldyr Sant'anna (1.09)
Dee Bradley Baker (NRG): Reginaldo Primo (1ª-3ª Temporadas)
Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (Anfíbio): Rodrigo Antas (1.08)/ Manolo Rey (2.03 e 3.29)
Dee Bradley Baker (Acelerado): Erick Bougleux (2ª-3ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (ChamAlien): Jorge Vasconcellos (3.11)/ Marcos Souza (3.29)
Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Flávio Back (3ª)
Dee Bradley Baker (Diabrete): Francisco Quintiliano (3ª)
Dee Bradley Baker (Besouro): Sérgio Muniz (3ª)
Ashley Johnson (Contratempo - Gwen): Luisa Palomanes (3.24)
Ashley Johnson (Diamante - Gwen): Luisa Palomanes (3.24)
Ashley Johnson (Enormossauro - Gwen): Luisa Palomanes (3.24)
Ashley Johnson (Glutão - Gwen): Luisa Palomanes (3.24)
Ashley Johnson (Rath - Gwen): Luisa Palomanes (3.24)
Greg Cipes (Arraia-a-Jato - Kevin): Clécio Souto (3.24)
Greg Cipes (Besta - Kevin): Clécio Souto (3.24)
Greg Cipes (Gigante - Kevin): Clécio Souto (3.24)
Greg Cipes (Nanomech - Kevin): Clécio Souto (3.24)
Greg Cipes (Anfíbio - Kevin): Clécio Souto (3.24)
Aliens Supremos do Omnitrix
Dee Bradley Baker (Besta Suprema): Walmir Barbosa (2ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Gigante Supremo): Fernando Lopes (3.32)
Dee Bradley Baker (Bala de Canhão Supremo): Gutemberg Barros (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Eco-Eco Supremo): Yan Gesteira (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Friagem Supremo): Carlos Seidl (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha Supremo): Jorge Vasconcellos/ Matheus Perissé (1.01)
Dee Bradley Baker (Enormossauro Supremo): José Santana (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo Supremo): Oziel Monteiro (1ª-3ª)
Vilões:
John DiMaggio (Aggregor): Paulo Bernardo (1ª-2ª)
James Remar (Vilgax): Ricardo Juarez (3ª)
Dee Bradley Baker (Psyphon): Francisco Júnior (2ª-3ª)
John DiMaggio (Conduite Edwards): Luiz Feier Motta (3ª)
John DiMaggio (Diagon): Júlio Cezar (3.25)/ Élcio Romar (3ª)
Kari Wahlgren (Hope/ Encantriz): Adriana Torres (1ª-3ª)
Alexander Polinsky (Argit): Gustavo Nader (1ª-3ª)
John DiMaggio (Vulkanus): Jorge Vasconcellos (1ª-3ª)
John DiMaggio (Will Arenga): Garcia Júnior (1ª e 3ª)
Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo/ Overlord): Mário Tupinambá (1ª e 3ª)
Dee Bradley Baker (Serpente): Nando Sierpe (1ª e 3ª)
Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Marco Antônio Costa (2ª-3ª)
John DiMaggio (Addwaitya): Malta Júnior (2ª-3ª)
Tia Texada (Elena Validus): Sylvia Salusti(2ª-3ª)
Yuri Lowenthal (Albedo - Forma de Ben): Rodrigo Antas (3ª)
Eric Bauza (Albedo - Forma Galvaniana): Sérgio Muniz (3ª)
Kari Wahlgren (Rojo/ Robótica): Aline Ghezzi (1.03)
John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Malta Júnior (1.03)
Fred Tatasciore (Martelo): Reginaldo Primo (1.06)
Yuri Lowenthal (Serra): Ádel Mercadante (1.06)
Fred Tatasciore (Cirurgião): Jorge Lucas (1.06)
Dee Bradley Baker (Computron): Marco Ribeiro (1.09)
Xander Berkeley (Morgg): Duda Ribeiro (2.07)
Powers Boothe (Sunder): Dário de Castro (3.01)
Peter Stormare (Rei Viktor Xarion): Miguel Rosenberg (3.04)
Greg Ellis (Príncipe Gyula): Mário Cardoso (3.04)
Jason Marsden (Antônio): Duda Espinoza (3.05)
Brian George (Victor Validus): Garcia Júnior (3.06)
Sean Donnellan/ Yuri Lowenthal (Eon): Nizo Neto (3.07)
James Arnold Taylor (Kolar): Maurício Berger (3.09)
Dee Bradley Baker (Prisioneiro #775): Bruno Rocha (3.11)
Diedrich Bader (Simian): Guilherme Briggs (3.13)
Jon Polito (Mizaru): Hércules Franco (3.13)
Dee Bradley Baker (Trombipulor): Nizo Neto (3.15)
Jeff Bennett (Hugh): Felipe Drummond (3.17)
John DiMaggio (Swamps): Marcelo Matos (3.17)
James Arnold Taylor (Fridge): Malta Júnior (3.17)
Diane Delano (Mãe Vreedle): Ilka Pinheiro (3.20)
Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Guto Nejaim (3.24)
Cavaleiros Eternos:
Peter Renaday (Velho George/ Sir George): Jomeri Pozzoli (3ª)
Jim Piddock (Urien): Garcia Júnior (1.02)
Greg Ellis (Sir Dagonet): Ricardo Telles (1.07)
Robin Atkin Downes (Sir Cyrus): Mauro Ramos (3.08, 3.22)
Richard Doyle (Sir Driscoll): José Santa Cruz (3.15, 3.22)
Dee Bradley Baker (Sir Reginald): Mário Tupinambá (3.08)
Diversos:
Yuri Lowenthal (Voz do Superomnitrix): Sheila Dorfman (1ª-3ª)/ Felipe Drummond (3.11)
Dee Bradley Baker (Bivalvan): Marcos Souza (1ª-3ª)
John DiMaggio (Galapagus): Isaac Bardavid (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Andreas): Bruno Rocha (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (P’andor): Alexandre Drummond (1ª-3ª)
Dee Bradley Baker (Ra'ad): Duda Espinoza (1ª-3ª)
Matt Levin (Cash): Peterson Adriano (1.01, 2.02)
Scott Menville (JT): Gustavo Nader (1.01, 2.02)
Yuri Lowenthal (Carl Tennyson): Ricardo Schnetzer (1.03)
Beth Littleford (Sandra Tennyson): Élida L'Astorina (1.03)
Greg Ellis (Chet Rigby): Erick Bougleux (1.07)
Não Creditado (Oliver Thompson): Alexandre Moreno (1.05, 2.02)
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Lina Mendes (1.09, 3.26)
Dee Bradley Baker (Sentinela): Flávio Back (2.05)
Jeff Bennett (Bellicus): Júlio Chaves (2.06)
Tara Strong (Serena): Silvia Goiabeira (2.06)
Kevin Michael Richardson (Quince): Ronaldo Júlio (2.07)
Xander Berkeley (Trukk): Élcio Romar (2.07)
Kevin Michael Richardson (Kwarrel): Maurício Berger (2.07)
Rob Paulsen (Baz-El): Renan Freitas (3.02)
Juliet Landau (Fritz): Márcia Morelli (3.04)
Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Sheila Dorfman (3.05, 3.10, 3.27)
Ashley Johnson (Sunny): Ana Elena Bittencourt (3.05)
Olivia Hack (Emily): Pamella Rodrigues (3.10)
Richard Doyle (Ignacius Baumann): Isaac Schneider (3.15)
Keone Young (Sr. Yamamoto): Márcio Simões (3.18)
John DiMaggio (Spellbinder): Leonardo Serrano (2.04)/ Sérgio Muniz (3.25)
Marianne Muellerleile (Maureen Nocturne): Marlene Costa (3.26)
Créditos de dublagem: Sheila Dorfman
RE: Dublagem Alternativa - Ivan - 08-05-2026
A LENDA DO CAVALEIRO SEM-CABEÇA
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Ichabod Crane): Sérgio Moreno
Christina Ricci (Katrina Van Tassel): Letícia Quinto
Miranda Richardson (Lady Van Tassel / Crone): Marta Volpiani
Michael Gambon (Baltus Van Tassel): Carlos Campanile
Jeffrey Jones (Reverendo Steenwyck): Sérgio Galvão
Richard Griffiths (Magistrado Philipse): Silvio Navas
Ian McDiarmid (Doutor Lancaster): Luiz Antônio Lobue
Michael Gough (Tabelião Hardenbrook): Arakén Saldanha
Marc Pickering (Jovem Masbath): Yuri Chesman
Casper Van Dien (Brom Van Brunt): Silvio Giraldi
Steven Waddington (Killian): Alexandre Marconato
Christopher Lee (Burgomestre): Antônio Moreno
Alun Armstrong (Chefe de Polícia): Renato Márcio
Mark Spalding (Jonathan Masbath): Cássius Romero