+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 30-01-2018
lepereira Escreveu:Faz um tempo que ela está no Rio, inclusive vai ministrar um curso de férias no Tecniart.
Ela se separou do Mauro Castro ou algo assim pra voltar pro RJ? Lembro que ela tinha se mudado pra São Paulo pra que morassem juntos.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-02-2018
Séries
Altered Carboned - estréia amanhã, trailer com dublagem carioca possivelmente MG Estúdios
Retribution - Bravo Estúdios
Damnation - Dubbing Company
Um Dia da Cada Vez - segunda temporada dublagem de SP
SuperBomber3000 Escreveu:Ela se separou do Mauro Castro ou algo assim pra voltar pro RJ? Lembro que ela tinha se mudado pra São Paulo pra que morassem juntos.
que eu saiba não e no fb dela está Silvia Goiabeira Ramos.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 02-02-2018
Citação:Altered Carbon - estréia amanhã, trailer com dublagem carioca possivelmente MG Estúdios
Um Dia da Cada Vez - segunda temporada dublagem de SP
A Mariana Torres postou que gravou o seriado na MG mesmo. Quem está dirigindo é o Alexandre Drummond.
Ainda é a Vox Mundi, dir. pela Jussara.
Novidades sobre Netflix - Arthur Henrique - 08-02-2018
Pq as séries canceladas da Netflix são tudo dubladas no rio?? ( The Get Down , Sense8 , Marco Polo) e as que ainda tão na ativa vão tudo pra sampa? tem alguma relação ou eu viajei demais?
ps: ST é exceção queria que mais series da netflix fossem pro rio , na minha opinião a qualidade é melhor
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-02-2018
Arthur Henrique Escreveu:Pq as séries canceladas da Netflix são tudo dubladas no rio?? ( The Get Down , Sense8 , Marco Polo) e as que ainda tão na ativa vão tudo pra sampa? tem alguma relação ou eu viajei demais?
ps: ST é exceção queria que mais series da netflix fossem pro rio , na minha opinião a qualidade é melhor
Rio e Sampa? Tipo... você sabe que hoje a Netflix dubla com um número maior de polos do que esses dois.
Tem várias séries tanto "ativas" quanto canceladas que foram dubladas em Campinas, Miami, Los Angeles, Curitiba, e assim vai. Não que sejam maioria no serviço, ainda são minoria numericamente falando, mas atribuí-las à São Paulo é exagero. A não ser que, no caso de Campinas por exemplo, você esteja considerando como São Paulo apenas por estar no mesmo estado.
Dirk Gently, The Crown, GLOW, Greenleaf, A Louva-a-Deus, La Casa de Papel, e outras mais foram dubladas fora dos dois polos tradicionais.
Novidades sobre Netflix - Mugen - 08-02-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Dirk Gently, The Crown, GLOW, Greenleaf, A Louva-a-Deus, La Casa de Papel, e outras mais foram dubladas fora dos dois polos tradicionais.
E tirando Dirk Gently, todas foram terrivelmente dubladas. Ainda acrescentaria a péssima dublagem da excelente série Manhunt: Unabomber.[h=3][/h]
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-02-2018
Mugen Escreveu:E tirando Dirk Gently, todas foram terrivelmente dubladas. Ainda acrescentaria a péssima dublagem da excelente série Manhunt: Unabomber.
Me falaram que a primeira temporada de Greenleaf ficou razoavelmente bem dublada, quase no mesmo nível de Dirk Gently. Mas eu não assisti.
E sim, a dublagem de Manhunt:Unabomber é bem ruim. Muito mal escalada. Não sei de quem foi a brilhante ideia de pôr o Mário Spatziani pra dublar o Sam Worthington, mas não funcionou; foi uma das escalações mais terríveis que eu já vi. O mesmo dublador também foi extremamente mal escalado num personagem do anime Children of the Whales, o Shuan, que também foi dublado em Campinas.
Novidades sobre Netflix - Mugen - 09-02-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Me falaram que a primeira temporada de Greenleaf ficou razoavelmente bem dublada, quase no mesmo nível de Dirk Gently. Mas eu não assisti.
E sim, a dublagem de Manhunt:Unabomber é bem ruim. Muito mal escalada. Não sei de quem foi a brilhante ideia de pôr o Mário Spatziani pra dublar o Sam Worthington, mas não funcionou; foi uma das escalações mais terríveis que eu já vi. O mesmo dublador também foi extremamente mal escalado num personagem do anime Children of the Whales, o Shuan, que também foi dublado em Campinas.
Children of the Whales vazou né? Vou esperar pra ver na Netflix, mas você achou o anime bom? Vê anime ruim e ainda por cima legendado não dá pra mim.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 09-02-2018
Mugen Escreveu:Children of the Whales vazou né? Vou esperar pra ver na Netflix, mas você achou o anime bom? Vê anime ruim e ainda por cima legendado não dá pra mim.
Ah cara, é um shounenzão bem básico e a história de fundo não é ruim com a tal da baleia de areia. Mas a impressão que eu tive é que ele tenta aparentar ser mais profundo do que realmente é.
É um shounen muito basicão, mas que tem meia dúzia de mortes entre personagens relativamente importantes (não vou dizer quais), e nisso tenta parecer profundo e complexo, mas não é.
E claro, a dublagem não ajuda. A quantidade de personagens jovens, homens de até 25 anos que parecem ter 30 ou 40 a se julgar pelas escalações é bem grande.
Novidades sobre Netflix - Arthur Henrique - 09-02-2018
não to criticando a dublagem de São Paulo , pq as vezes ela se sai melhor doq a do Rio , como em Lost , mas a maioria das séries da Netflix independente de ir pra Campinas , Miami , Las Vegas , Egito , o elenco é em sua grande maioria paulista , queria mais vozes cariocas nas series só isso