+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 02-05-2026
Inimigo em Casa (Domestic Disturbance)
![[Imagem: MV5BOTcxZjFlYjMtZjM3MS00NmI5LWFmZjctMjYx...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTcxZjFlYjMtZjM3MS00NmI5LWFmZjctMjYxN2NkZTc0MWZjXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Avião
DISTRIBUIÇÃO:
Paramount (Estados Unidos) / Europa Filmes (Brasil)
John Travolta (Frank Morrison): Mário Jorge Andrade
Vince Vaughn (Rick Barnes): Jorge Lucas
Teri Polo (Susan): Guilene Conte
Matt O'Leary (Danny Morrison): Marcus Júnior
Steve Buscemi (Ray Coleman): Márcio Simões
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 03-05-2026
Batman o Coringa do Futuro
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Felipe Grinnan
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
Mark Hamill (Coringa): Samir Murad
Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Andrea Murucci
Dean Stockwell (Tim Drake adulto): Christiano Torreão
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Aline Ghezzi
Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Flavia Saddy
Mathew Valencia / Andrea Romano** (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Oberdan Júnior
Mark Hamill (Jordan Pryce): Jose Leonardo
Magnum
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
Elenco Principal:
Tom Selleck (Thomas Magnum): Júlio Cézar
John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Armando Braga (1ª voz; 1.01, 1.02) / Elcio Romar (2ª voz; 1.03-1.18; 2ª-8ª temporada)
Roger E. Mosley (Theodore 'TC' Calvin): Pietro Mário
Larry Manetti (Orville 'Rick' Wright): Newton Apollo
Elenco Secundário
Branscombe Richmond (Moki #1): Luis Manuel (1.01, 1.02)
Remi Abellira (Moki #2): Rodney Gomes (1.03, 1.06, 1.09-1.11)
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Hélio Ribeiro (1.09, 1.12; 2.02, 2.05, 2.10, 2.12, 2.13; 3.01)
Patrick Bishop (Keoki): Nelson Batista (1ª voz; 2.01, 2.07) / Nizo Neto (2ª voz; 2.05)
Participações Especiais
Orson Welles (Robin Masters - voz): Joaquim Luis Motta (1.17)
Família Dinossauros
ESTÚDIO:
VTI
Elenco Principal
Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Waldyr Sant'anna
Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Selma Lopes
Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Oberdan Júnior (1ª Voz) / Peterson Adriano (2ª Voz)
Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Nair Amorim
Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Ana Lucia Menezes
Elenco Secundário:
Sam McMurray (Roy Hess - voz): André Filho
Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Nelly Amaral
Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): José Santa Cruz
Christopher Meloni (Carlão - voz): Guilherme Briggs
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-05-2026
American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1ª Versão
![[Imagem: image-20250921-0001.jpg]](https://cdn.iset.io/assets/49915/produtos/21884/image-20250921-0001.jpg)
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Biggs (Jim Levenstein): Wendel Bezerra
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Márcio Araújo
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Marcelo Campos
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Ulisses Bezerra
Seann William Scott (Steve Stifler): Alfredo Rollo
Shannon Elizabeth (Nadia): Eleonora Prado
Alyson Hannigan (Michelle): Melissa Garcia
Tara Reid (Vicky): Raquel Marinho
Mena Suvari (Heather): Fernanda Bullara
Natasha Lyonne (Jessica): Márcia Regina
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Patrícia Scalvi
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Válter Santos
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Maralisi Tartarini
Chris Owen (Chuck Sherman): Marco Aurélio Campos
Eric Lively (Albert): Márcio Marconato
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Waldir de Oliveira
Casey Affleck (Tom Myers): Hermes Baroli
Sasha Barrese (Courtney): Fátima Noya
Eli Marienthal (Matt Stifler): Thiago Longo
Eden Riegel (Sarah): Tatiane Keplmair
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Vágner Fagundes
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Ricardo Sawaya
—-
American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Biggs (Jim Levenstein): Ulisses Bezerra
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): César Terranova
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Fernando Belfiore
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Alex Wendel
Seann William Scott (Steve Stifler): Orlando Viggiani
Shannon Elizabeth (Nadia): Angélica Santos
Alyson Hannigan (Michelle): Daniella Piquet
Tara Reid (Vicky): Silvia Suzy
Mena Suvari (Heather): Christiane Bullara
Natasha Lyonne (Jessica): Tânia Gaidarji
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Zodja Pereira
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Emerson Camargo
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Rosa Maria Baroli
Chris Owen (Chuck Sherman): Fritz Gianvito
Eric Lively (Albert): Sérgio Corcetti
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): João Ângelo
Casey Affleck (Tom Myers): Sérgio Moreno
Sasha Barrese (Courtney): Rita Almeida
Eli Marienthal (Matt Stifler): Diego Marques
Eden Riegel (Sarah): Jussara Marques
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Figueira Júnior
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Celso Alves
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 03-05-2026
Dora, a Aventureira
ESTÚDIO:
Wan Macher
Principais
Kathleen Herles/ Caitlin Sanchez/ Fátima Ptacek (Dora Marques): Flávia Saddy
Harrison Chad/ Regan Mizrahi/ Koda Gursoy (Botas): Charles Emmanuel
Marc Weiner (Mapa): Gustavo Pereira
Sasha Toro / Alexandria Suarez (Mochila): Aline Ghezzi
Marc Weiner (Raposo): Ricardo Juarez
Recorrentes
Felipe e Andre Dieppa/ Jake T. Austin/ Brandon Zambrano/ Jacob Medrano (Diego Marquez): Marcus Júnior
Eileen Galindo (Sra. Marquez): Guilene Conte
"Grandma" Avó da Dora: Geisa Vidal
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 04-05-2026
A Vaca e o Frango
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Principais:
Charles Adler (Frango): Ricardo Juarez
Charles Adler (Vaca): Maria da Penha
Charles Adler (Bum DeFora): Jose Santanna
Howard Morris (Flem): Luiz Sergio Vieira
Dan Castellaneta (Earl): Sergio Stern
Candi Milo (Mãe): Myriam Thereza
Dee Bradley Baker (Pai): Elcio Romar
Street Fighter o filme
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryu: Eduardo Camarão
Ken Masters: Tatá Guarnieri
Chun Li: Alessandra Araújo
Guile: Antônio Moreno
Sagat: Emerson Camargo
M. Bison: Gilberto Baroli
Cammy White: Rosa Maria Baroli
Balrog: Ricardo Medrado
Vega: Cassius Romero
Dhalsim: Sérgio Galvão
E. Honda: Renato Master
Fei Long: Armando Tiraboschi
T. Hawk: Aldo César
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Jon Stewart (Ele mesmo - O Apresentador): Mauricio Berger
David Alan Grier (Ele mesmo - O Produtor): Renato Rosenberg
Chris Rock (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Rosie O'Donnel (Ela mesma): Sumara Louise
Os bonecos:
Kevin Clash (Elmo): Oberdan Júnior
Frank Oz (Groover): Júlio Cézar
Steve Whitmire (Sapo Caco): Garcia Júnior
Caroll Spinney (Garibaldo): Jorge Destez
Fran Bill (Sofia Sabida): Miriam Ficher
Martin P. Robinson (Telly Monstro): Hamilton Ricardo
Joey Mazzarino (Elefante): Alexandre Moreno
Steve Whitmire (Ênio): Marco Antônio Costa
Frank Oz (Beto): Paulo Vignolo
Carmen Osbahr (Rosita): Aline Ghzzi
Caroll Spinney (Gugu, monstro verde sujo / Oscar): Paulo Bernardo
David Rudman (Bebê Urso): Peterson Adriano
Jerry Nelson (Conde Von Count / Sparky, o dublê): Jorge Lucas
Mortal Kombat os Defensores do Reino
ESTÚDIO:
Álamo
Heróis:
Clancy Brown (Raiden): Paulo Celestino
Brian Tochi (Liu Kang): Eduardo Camarão
Cree Summer (Princesa Kitana): Neuza Azevedo
Luke Perry (Sub-Zero): Alexandre Marconato
Dorian Harewood (Jax Briggs): Cassius Romero
Olivia d'Abo (Sonya Blade): Noeli Santisteban
Tod Thawley (Nightwolf): Tatá Guarnieri
Ron Perlman (Kurtis Stryker): Leonardo Camilo
Outworld:
John Vernon (Shao Kahn): João Paulo Ramalho
Dawnn Lewis (Sheeva): Patrícia Scalvi
Participações - 1ª Temporada:
Kevin Michael Richardson (Kabal): Carlos Silveira
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-05-2026
American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - Mastersound
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2000)
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Biggs (Jim Levenstein): Oberdan Júnior
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Marcos Souza
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Renan Freitas
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Paulo Vignolo
Seann William Scott (Steve Stifler): Marcus Jardym
Shannon Elizabeth (Nadia): Maira Góes
Alyson Hannigan (Michelle): Flávia Saddy
Tara Reid (Vicky): Fernanda Baronne
Mena Suvari (Heather): Ana Lúcia Menezes
Natasha Lyonne (Jessica): Márcia Coutinho
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Isis Koschdoski
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Allan Lima
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Lina Rossana
Chris Owen (Chuck Sherman): Gustavo Nader
Eric Lively (Albert): Luiz Sérgio Vieira
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Jorgeh Ramos
Casey Affleck (Tom Myers): Ettore Zuim
Sasha Barrese (Courtney): Adriana Torres
Eli Marienthal (Matt Stifler): João Cappelli
Eden Riegel (Sarah): Mariana Torres
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Sérgio Muniz
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Ádel Mercadante
—-
American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - Grupo Macias
ESTÚDIO:
Alcatéia (2015)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Biggs (Jim Levenstein): José Leonardo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Andreas Avancini
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Rafael Rodrigo
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Sérgio Cantú
Seann William Scott (Steve Stifler): Christiano Torreão
Shannon Elizabeth (Nadia): Adriana Torres
Alyson Hannigan (Michelle): Lina Mendes
Tara Reid (Vicky): Luisa Palomanes
Mena Suvari (Heather): Pamella Rodrigues
Natasha Lyonne (Jessica): Mariana Torres
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Sheila Dorfman
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Jorge Vasconcellos
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Mariangela Cantú
Chris Owen (Chuck Sherman): Charles Emmanuel
Eric Lively (Albert): Caio César
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Ronaldo Júlio
Casey Affleck (Tom Myers): Fernando Lopes
Sasha Barrese (Courtney): Érika Menezes
Eli Marienthal (Matt Stifler): João Vitor Granja
Eden Riegel (Sarah): Ana Elena Bittencourt
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Rodrigo Antas
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Daniel Ávila
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 04-05-2026
Projeto Zeta
ESTÚDIO:
Wan Macher
Elenco Principal
Diedrich Bader (Unidade de Infiltração Zeta): Jorge Lucas
Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Aline Ghezzi
Kurtwood Smith (Agente James Benett): Luiz Feier Motta
Lauren Tom (Agente Marcia Lee): Guilene Conte
Michael Rosenbaum (Agente Orin West): Rodrigo Antas
Erika Alexander/ Dominique Jennings (Agente Rush): Jaqueline Brandão
George Segal/ Hal Linden (Dr. Eli Seling): Waldir Fiori
Ulysses Cuandra/ Blayn Barbosa (Bucky): Bruno Pontes
Vilões
Brain Trust
Kate Jackson (Bombshell): Mônica Rossi
John Rhys-Davies (Edgar Mandragora/ Albino): Jomeri Pozzoli
Phil LaMarr (Schiz): Gutemberg Barros
Os Flintstones
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Cinema/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Henry Corden (Rock Slag): Turibio Ruiz
Alan Reed (Fred Flintstone): Carlos Alberto Vaccari
Mel Blanc (Barney Rubble): Roberto Barreiros
Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Isaura Gomes
Gerry Johnson (Betty Rubble): Neide Oavani
Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Aldo César
Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Xandó Batista
Paul Frees (Ali): Garcia Neto
Paul Frees (Bobo): Jorge Pires
Paul Frees (Mario): Gastao Malta
Os Flintstones
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Cinema/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Henry Corden (Rock Slag): Turibio Ruiz
Alan Reed (Fred Flintstone): Carlos Alberto Vaccari
Mel Blanc (Barney Rubble): Roberto Barreiros
Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Isaura Gomes
Gerry Johnson (Betty Rubble): Neide Oavani
Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Aldo César
Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Xandó Batista
Paul Frees (Ali): Garcia Neto
Paul Frees (Bobo): Jorge Pires
Paul Frees (Mario): Gastao Malta
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 04-05-2026
Hey Arnold
ESTÚDIO:
BKS
Crianças
Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Thiago Longo
Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Priscila Concenpcion
Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Gabriel Noya
Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Nathalia Pitty
Justin Shenkarow (Harold Berman): Yuri Chesman
Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Fábio Lucindo
Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Rafael Meira
Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): Daniela Piquet
Lauren Robinson (Nadine): Melissa Garcua
Francesca Marie Smith (Sheena): Rita Almeida
Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Vagner Fagundes
Steven Hartman/ Adam Wylie/ Haley Joel Osment/ Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Eleonora Prado
Ashley Buccille (Lila Sawyer): Angélica Santos
Adultos
Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Borges de Barros
Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Neide Pavani
Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): João Jaci Batista
Kath Soucie (Miriam Pataki): Isabel de Sá
Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Daoiz Cabezudo
Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Adriana Pissardini
Dom Irrera (Ernie Potts): Gilberto Rocha
Baoan Coleman (Sr. Hyunh): Silvio Navas
As Aventuras de Tom e Jerry
ESTÚDIO:
Wan Macher
Participações:
Nicole Oliver (Dona do Tom): Marly Ribeiro
Sam Vincent (Espeto/ Tuffy): Fernanda Crispim
Michael Donovan (Spike): Mauro Ramos
Colin Murdock (Butch): Renato Rosenberg
Scott McNeil (Tio Pecos): Duda Espinoza
Tabitha St. Germain (Sherkie): Guilene Conte
Michael Donovan (Topsy): Rodney Gomes
Don Brown (1.06 e 1.09)/ Michael Donovan (2.06 e 2.08) (Droopy): Clécio Souto
Narrador (1.08a): Oziel Monteiro
Narrador (1.09a): Mauricio Berger
Corrida Maluca
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Personagens Principais:
Paul Winchell (Dick Vigarista): Milton Luís
Janet Waldo (Penélope Charmosa): Mara Di Carlo
Daws Butler (Peter Perfeito): Allan Lima
Paul Winchell (Clyde): Celso Vasconcellos
Don Messick (Ring Ding): Miguel Rosenberg
Don Messick (Professor Aéreo): Mário Monjardim
Daws Butler (Rufus Lenhador): Pádua Moreira
Daws Butler (Sargento Bombarda): Orlando Drummond
Paul Winchell (Soldado Digley): Luís Manuel
Daws Butler (Medonhão): Ary de Toledo
Don Messick (Medinho): Paulo Pereira
Daws Butler (Irmãos Rocha): Antônio Patiño
Daws Butler (Barão Vermelho): Jorgeh Ramos
Geoffrey Gordon (Tio Thomás): Ayrton Cardoso
Don Messick (Muttley/Rabugento): Magalhães Graça
Daws Butler (Dentes de Serra): Mantido no original
John Stephenson (Chorão): Mantido no original
Dave Willock (Narrador): Emerson Camargo
Fievel: Um Conto Americano
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Phillip Glasser (Fievel Ratovich): Peterson Adriano
Amy Green (Tanya Ratovich): Fernanda Crispim
Nehemiah Persoff (Papa Ratovich): Domicio Costa
Erica Yohn (Mama Ratovich): Glória Ladany
Dom DeLuise (Tigre): Júlio Chaves
Christopher Plummer (Henri): Rodney Gomes
Pat Musick (António Toponi): André Filho
Cathianne Blore (Bridget): Lina Rossana
John Finnegan (Hono Rato): Joaquim Luis Motta
Will Ryan (Cifrão): Luiz Brandão
Neil Ross (João Honesto): Pietro Mário
Madeline Kahn (Gussie Mausheimer): Célia Guimarães
Hal Smith (Moe): Isaac Bardavid
Johnny Guarnieri (Rato italiano): Jomeri Pozzoli
Warren Hays (Rato irlandês): Sérgio Stern
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 04-05-2026
Os Rugrats
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Crianças:
Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Noeli Santisteban
Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Fabio Lucindo
Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Yuri Chesman
Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Daniela Piquet
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Eleonora Prado
Cree Summer (Susie Carmichael): Cláudia Carli
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fatima Noya
Dionne Quan (Kimi Finster): Thelma Lúcia
Adultos:
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marcelo Pissardini
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Patrícia Scalvi
David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Amaury Costa
Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Paulo Celestino
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Eduardo Camarão
Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Rosely Gonçalves
Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Paulo Porto
Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Vanessa Alves
Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Aldo César
Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Neide Pavani
Ron Glass (Randy Carmichael): Fritz Gianvito
Tony Jay (Dr. Lipschitz): Mário Vilela
As Novas Aventuras de Batman
ESTÚDIO:
Telecine
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Batman): Nilton Valério
Burt Ward (Robin): Rodney Gomes
Melendy Britt (Batgirl): Viviane Farias
Lou Scherimer (Bat-Mirim): Luis Manuel
Lennie Weinrib (Comissário Gordon): Hélio Alves
Lennie Weinrib (Coringa): Armando Casella
Melendy Britt (Mulher-Gato): Neyda Rodrigues
Lennie Weinrib (Pinguim): José Santanna
Lou Scherimer (Bat-Computador): Walmir Barbosa
Sonic
Principais:
Jaleel White (Sonic): Christiano Torreão
Kath Soucie (Sally Acorn): Iara Riça
Bradley Pierce (Tails): Peterson Adriano
Cathy Cavanaugh (Bunnie): Christiane Monteiro
Mark Ballou (Rotor): Jorge Destez
Kath Soucie (Nicole): Daniele Ribeiro
Cree Summer.(Dulcy): Guilene Conte
Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Julio Chaves
Vilões:
Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): Jomeri Pozzoli
Charles Adler (Snively): Rodney Gomes
Michael Bell (Ixis Naugus): Walmir Barbosa
RE: Dublagem Alternativa - Lucas Santos - 04-05-2026
ESTÚDIO:
Wan Macher
Heróis
Sam Vincent (Krypto): Philippe Maia
Brian Drummond (Rajado): Sergio Muniz
Scott McNeil (Batcão): Duda Ribeiro
Ellen Kennedy (Brainy Barker): Priscila Amorim
Kelly Sheridan (Mammoth Mutt): Aline Ghezzi
Peter Kelamis (Tall Terrier): Ettore Zuim
Michael Dobson (Bulldog): Gutemberg Barros
Terry Klassen (Tusky Husky): Leonardo Serrano
Trevor Devall (Hot Dog): Ronalth Abreu
Não-Creditado (Cãobo): Marcio Chaves
Vilões:
Mark Oliver (Mecanicat): Leonardo José
Nicole Bouma (Snooky): Claudia Martins
Scott McNeil (Ignacius): Juliano Rosa
Kathleen Barr (Isis): Elida L'Astorina