+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-03-2026
O Exorcista (The Exorcist)
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1988)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Carmen Sheila
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Tavares
Max von Sydow (Padre Merrin): Allan Lima
Jason Miller (Padre Damien Karras): João Francisco Turelli
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Joaquim Motta
Kitty Winn (Sharon): Myriam Thereza
Jack MacGowran (Burke Dennings): Ionei Silva
Rudolf Schündler (Karl): Ribeiro Santos
Gina Petrushka (Willi): Sônia de Moraes
Barton Heyman (Dr. Klein): Pádua Moreira
Peter Masterson (Dr. Barringer): Milton Luís
Robert Symonds (Dr. Taney): Ronaldo Magalhães
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Neyda Rodrigues
Titos Vandis (Tio de Karras): Ênio Santos
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): André Luiz Chapéu
Locutor: Leonel Abrantes
—-
O Exorcista (The Exorcist) - Redublagem
ESTÚDIO:
VTI (1996)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Gabriella Bicalho
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Juraciara Diácovo
Max von Sydow (Padre Merrin): Domicio Costa
Jason Miller (Padre Damien Karras): Nilton Valério
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Luiz Brandão
Kitty Winn (Sharon): Nair Amorim
Jack MacGowran (Burke Dennings): Isaac Schneider
Rudolf Schündler (Karl): Pietro Mário
Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira
Barton Heyman (Dr. Klein): Orlando Prado
Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonel Abrantes
Robert Symonds (Dr. Taney): Ayrton Cardoso
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Ilka Pinheiro
Titos Vandis (Tio de Karras): Newton Martins
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Paulo Flores
Locutor: Jorge Júnior
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 15-03-2026
Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Marcus Júnior
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Reynaldo Buzzoni
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Fernanda Baronne
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Leonel Abrantes
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Mariangela Cantú
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Fátima Mourão (ep. 1) / Sheila Dorfman (ep. 12)
Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Samir Murad
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Newton Martins (ep. 3) / Alfredo Martins (ep. 12)
Mel Winkler (Lucius Fox): Carlos Roberto (eps. 4 e 11) / Dário de Castro (eps. 13 e 22)
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Pietro Mário
Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Iara Riça
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Allan Lima
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Silvia Goiabeira
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Jorge Rosa (ep. 1) / Waldyr Sant'anna (ep. 8)
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jorge Vasconcellos
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Walmir Barbosa
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Francisco José
Sal Lopez (Enrique El Gancho): Waldyr Sant'anna
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Rosa
George Dzundza (Scarface): Jorge Rosa
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ionei Silva
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Fabíola Giardino
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Marcos Souza
Henry Silva (Bane): Ednaldo Lucena
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Ricardo Juarez
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Stern (ep. 12) / Hélio Ribeiro (ep. 16)
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Renato Rosenberg
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Guilene Conte
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Luiz Carlos Persy (ep. 9) / Waldyr Sant'anna (ep. 24)
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Melise Maia
Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Reinaldo Pimenta
Dina Sherman (Emmylou Brown): Élida L'Astorina
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Jorge Lucas
Lori Petty (Circuito Elétrico): Juraciára Diácovo
Placas: Maurício Berger / Sérgio Luiz / Ricardo Telles
Locução: Sérgio Luiz
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 16-03-2026
Top Gun: Maverick
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Pete ''Maverick'' Mitchell): Jorge Lucas
Miles Teller (Bradley ''Rooster'' Bradshaw): Eduardo Drunmond
Monica Barbaro (Natasha ''Phoenix'' Trace): Flávia Fontenelle
Glen Powell (Jake ''Hangman'' Seresin): Gustavo Pereira
Jon Hamm (Beau ''Cyclone'' Simpson): Gutemberg Barros
Bashir Salahuddin (Bernie ''Hondo'' Coleman): Malta Júnior
Jay Ellis (Reuben ''Payback'' Fitch): Marcos Souza
Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Silvia Goiabeira
Lewis Pullman (Robert ''Bob'' Floyd): João Cappelli
Charles Parnell (Solomon ''Warlock'' Bates): Guilherme Lopes
Danny Ramirez (Mickey ''Fanboy'' Garcia): Fernando Mendonça
Greg Tarzan Davis (Javy ''Coyote'' Machado): Yuri Tupper
Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Élcio Romar
Lyliana Wray (Amelia Benjamin): Pamella Rodrigues
Jean Louisa Kelly (Sarah Kazansky): Marcia Coutinho
Kara Wang (Callie "Halo" Bassett): Larissa de Lara
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Ricardo Juarez
Placas: Alfredo Martins
Locução: Oziel Monteiro
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 17-03-2026
O Gângster (American Gangster)
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Frank Lucas): Ronaldo Júlio
Russell Crowe (Detetive Richard "Richie" Roberts): Paulo Bernardo
Josh Brolin (Detetive Nick Trupo): Eduardo Borgerth
Lymari Nadal (Eva Kando): Fabíola Giardino
Idris Elba (Tango): Mauro Horta
Cuba Gooding Jr. (Leroy Nicholas "Nicky" Barnes): Marcelo Torreão
Roger Guenveur Smith (Nate): Eduardo Dascar
Clarence Williams III (Ellsworth "Bumpy" Johnson): Reinaldo Pimenta
John Ortiz (Detetive Javier J. Rivera): Ricardo Juarez
Ted Levine (Capitão Lou Toback): Júlio Cezar
Armand Assante (Dominic Cattano): Júlio Chaves
Carla Gugino (Laurie Roberts): Andrea Murucci
Chiwetel Ejiofor (Huey Lucas): Marco Ribeiro
John Hawkes (Freddie Spearman): Samir Murad
RZA (Moses Jones): Carlos Marques
Yul Vazquez (Alfonse "Al" Abruzzo): Anderson Coutinho
Joe Morton (Charlie Williams): Waldyr Sant'anna
Ruby Dee (Mahalee Lucas): Maria Helena Pader
Common (Turner Lucas): Duda Ribeiro
Tip "T.I." Harris (Stevie Lucas): Fernando Lopes
Ruben Santiago-Hudson (Doc): Bruno Rocha
Ritchie Coster (Joey Sadano): Márcio Simões
Malcolm Goodwin (Jimmy Zee): Philippe Maia
Jon Polito (Senhor Rossi): Jorge Rosa
KaDee Strickland (Srta Dickerson): Silvia Goiabeira
Warner Miller (Melvin Lucas): Paulo Vignolo
Melissia Hill (Redtop "Red"): Roberta Nogueira
Norman Reedus (Detetive Norman "Norm" Riley): Hércules Franco
Kevin Corrigan (Campizi): Clécio Souto
Robert Funaro (Detetive McCann): Roberto Macedo
Gavin Grazer (Mike Sobota): Dário de Castro
Ric Young (General chinês): Carlos Roberto
Maryann Urbano (Corretora): Geisa Vidal
Joey Klein (Quimico): Alexandre Moreno
Linda Powell (Agente do Serviço Social): Rita Lopes
Roger Bart (Advogado dos USA): Jorge Júnior
Epílogo, Locução e Letreiros: Márcio Seixas
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 17-03-2026
O Plano Perfeito (Inside Man)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Clive Owen (Dalton Russell): Hércules Franco
Denzel Washington (Detetive Keith Frazier): Ronaldo Júlio
Jodie Foster (Madeleine White): Silvia Goiabeira
Christopher Plummer (Arthur Case): Domício Costa
Willien Dafoe (Capitão John Darius): Élcio Romar
Chiwetel Ejiofor (Detetive Bill Mitchell): Jorge Lucas
Carlos Andres Gómez (Steve Damerjian): Clécio Souto
Kim Director (Stevie): Marcia Coutinho
James Ransone (Steve-O): Felipe Grinnan
Bernie Rachelle (Chaim): José Santana
Peter Gerety (Capitão Coughlin): Jorge Rosa
Cassandra Freeman (Sylvia): Lina Rossana
Peter Frechette (Peter Hammond): José Luiz Barbeito
Waris Ahluwalia (Vikram Walia): Jorge Destez
Gerry Vichi (Herman): Júlio Cezar
Daryl Mitchell (Oficial Rourke): Mauro Horta
David Brown (Oficial Carnow): Carlos Roberto
Ashlie Atkinson (Oficial Berk): Christiane Monteiro
Robert C. Kirk (Oficial Borinsky): Waldir Fiori
Ken Leung (Wing): Oberdan Júnior
Marcia Jean Kurtz (Miriam Douglas): Ilka Pinheiro
Ed Onipede Blunt (Ray Robinson): Anderson Coutinho
Amir Ali Said (Brian Robinson): Bruno Pontes
Lemon Andersen (Paul Guitierrez): Henrique Ogalla
Samantha Ivers (Nancy Mann): Élida L'Astorina
Jason Manuel Olazabal (Oficial ESU Hernandez): Marco Moreira
Jeff Ward (Oficial ESU Jesus): Mário Jorge Andrade
Craig Marcus Spitzer (Seth Greenblatt): Malta Júnior
Limary Agosto (Gladys Perez): Mônica Rossi
Patrick Illig (Brad Stone): Marcelo Coutinho
Frank Composto (Eric Dodge): Jorge Júnior
Rachel Black (Katherine): Aline Ghezzi
Kandiss Edmundson (Madge): Maíra Góes
Al Palagonia (Kevin): Ricardo Juarez
Florina Petcu (Ilina Miritia): Carla Pompílio
John Speredakos (Oficial Ed Porcario): Carlos Comério
Zee Richard (Zahir): Mário Jorge Andrade
Ed Crescimanni (Edwin): Jorge Vasconcellos
Peter Kybart (Prefeito): Alfredo Martins
Julian Niccolini (Maitre): Walmir Barbosa
Letreiros: Ricardo Telles
Locução: Jorge Rebello
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 18-03-2026
Fome de Poder (The Founder)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Keaton (Ray Kroc): Leonardo Camillo
Nick Offerman (Dick McDonald): Armando Tiraboschi
John Carroll Lynch (Mac McDonald): Leonardo José
Laura Dern (Ethel Kroc): Lúcia Helena
Patrick Wilson (Rollie Smith): Felipe Grinnan
Linda Cardellini (Joan Smith): Marli Bortoletto
B.J. Novak (Harry J. Sonneborn): Márcio Araújo
Kate Kneeland (June Martino): Fátima Noya
Justin Randell Brooke (Fred Turner): Alex Minei
Mike Pniewski (Harvey Peltz): Carlos Campanile
Andrew Benator (Leonard Rosenblatt): Marcelo Pissardini
Franco Castan (Art Wolodarsky): Glauco Marques
Griff Furst (Jim Zien): Douglas Guedes
Charles Green (Sr. Ryder): Carlos Silveira
David Silverman (Stephen Burrell): Marco Antônio Abreu
Wilbur Fitzgerald (Jerry Cullen): Eudes Carvalho
David de Vries (Jack Horford): Wellington Lima
Catherine Dyer (Sra. Horford): Arlete Montenegro
Susan Williams (Sra. Cullen): Cassia Bisceglia
Steve Coulter (Doutor Reeves): Wellington Lima
Ric Reitz (Will Davis): Vágner Santos
Kenny Alfonso (Advogado da Kroc Corporation): Cassius Romero
Victor McCay (Advogado de Divórcio): Marcos Hailer
Joy Glover Walters (mãe): Maria Cláudia Cardoso
Locução e Placas: Sérgio Marques
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 18-03-2026
![[Imagem: oadFpqhJ26yxqIlYcGioZ2W3EHN.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/oadFpqhJ26yxqIlYcGioZ2W3EHN.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Delart**
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher**
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Mônica Rossi**
David Arquette (Dewey Riley): Eduardo Borgerth
Melissa Barrera (Sam Carpenter): Michelle Giudice
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Juliana Cagiano
Jack Quaid (Richie Kirsch): Rodrigo Antas**
Mikey Madison (Amber Freeman): Luiza Porto
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): João Cappelli*
Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Andressa Andreatto
Dylan Minette (Wes Hicks): Bruno Camargo
Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Agatha Paulita
Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne**
Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Duda Ribeiro**
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Tânia Gaidarji
Kyle Gallner (Vince Schneider): Yuri Chesman
Chester Tam (Oficial Vinson): Júlio Monjardim
Reggie Conquest (Oficial Farney): Francisco Brêtas
Christopher Speed (Randy Meeks em "A Facada" na TV): Adrian Tatini
Roger Jackson (Ghostface - voz): Ettore Zuim
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-03-2026
O Nevoeiro (The Mist)
![[Imagem: MV5BMTU2NjQyNDY1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU2NjQyNDY1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk1MDU1MQ@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Affonso Amajones
Nathan Gamble (Billy Drayton): Daniel Figueira
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Maralisi Tartarini
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Neuza Azevedo
Andre Braugher (Brent Norton): Antônio Moreno
Toby Jones (Ollie Weeks): Nelson Machado
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Gilberto Baroli
William Sadler (Jim): Luiz Antônio Lobue
Alexa Davalos (Sally): Eleonora Prado
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Luiz Carlos de Moraes
Locução: Marco Antônio Abreu
—-
O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Sérgio Moreno
Nathan Gamble (Billy Drayton): Enrico Espada
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Denise Simonetto
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Lúcia Helena
Andre Braugher (Brent Norton): Guilherme Lopes
Toby Jones (Ollie Weeks): Flávio Dias
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Carlos Silveira
William Sadler (Jim): Leonardo Camillo
Alexa Davalos (Sally): Cássia Bisceglia
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Carlos Campanile
Locução: Sérgio Marques
—-
O Nevoeiro (The Mist) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Alexandre Marconato
Nathan Gamble (Billy Drayton): Lorenzo Tarantelli
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Alessandra Araújo
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Shallana Costa
Andre Braugher (Brent Norton): Cássius Romero
Toby Jones (Ollie Weeks): Orlando Viggiani
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Walter Cruz
William Sadler (Jim): Armando Tiraboschi
Alexa Davalos (Sally): Carol Valença
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Mauro Ramos
Locução: Fernando Uzeda
RE: Dublagem Alternativa - Gu' - 19-03-2026
Megamente (Megamind)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ADAPTAÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Ferrel (Megamente): Lúcio Mauro Filho
Will Ferrel (Pai Espacial): Isaac Bardavid *
Brad Pitt (Metro Man): Guilherme Briggs
Tina Fey (Rosane Rocha): Adriana Torres
Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Renan Freitas
Ben Stiller (Bernard): Duda Ribeiro
David Cross (Criado): Philippe Maia
Justin Theroux (Pai de Megamente): Maurício Berger
Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Marlene Costa
J.K. Simmons (Diretor da Prisão): José Santa Cruz
Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Hércules Franco
* Não aconteceria na real, só escolhi por ele se parecer com o Marlon Brando
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 19-03-2026
(19-03-2026, 10:39 )Gu Escreveu: Megamente (Megamind)Gostei do elenco, ficou bem legal. Inclusive curti essa ideia do Pai Espacial. Vou fazer uma versão também.
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ADAPTAÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Ferrel (Megamente): Lúcio Mauro Filho
Will Ferrel (Pai Espacial): Isaac Bardavid *
Brad Pitt (Metro Man): Guilherme Briggs
Tina Fey (Rosane Rocha): Adriana Torres
Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Renan Freitas
Ben Stiller (Bernard): Duda Ribeiro
David Cross (Criado): Philippe Maia
Justin Theroux (Pai de Megamente): Maurício Berger
Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Marlene Costa
J.K. Simmons (Diretor da Prisão): José Santa Cruz
Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Hércules Franco
* Não aconteceria na real, só escolhi por ele se parecer com o Marlon Brando
Megamente (Megamind)
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Ferrel (Megamente): Nizo Neto
Brad Pitt (Metro Man): Marco Antônio Costa
Tina Fey (Rosane Rocha): Élida L'Astorina
Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Rodrigo Antas
Ben Stiller (Bernard): José Luiz Barbeito
David Cross (Criado): Marcelo Garcia
Justin Theroux (Pai de Megamente): Maurício Berger
Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Teresa Cristina
J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Alfredo Martins
Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Gutemberg Barros