+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
RE: Dublagem Alternativa - Observador Francisco - 08-03-2026
(26-02-2026, 21:25 )Gabriel Escreveu: Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)Gostei muito do seu elenco Gabriel.
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Cássius Romero
Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Melissa Garcia
Participações Especiais:
Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Silvio Giraldi
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Sérgio Moreno
George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Armando Tiraboschi
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Edson Montenegro
Steve Sandor (Orion): Leonardo Camillo
Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Ulisses Bezerra
Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Luiz Laffey
Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Affonso Amajones
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Denise Simonetto
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Wendel Bezerra
George Dzundza (Perry White): Daoiz Cabezudo
Joely Fisher (Lana Lang): Eleonora Prado
Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Antônio Moreno
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Neide Pavani
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Neuza Azevedo
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Émerson Caperbat
Krypton:
Christopher McDonald (Jor-El): Luiz Antônio Lobue
Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Lúcia Helena
Tony Jay (Sul Van): Hélio Vaccari
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Maralisi Tartarini
Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha
Corey Burton (Brainiac): Jonas Mello
Michael Ironside (Darkseid): João Batista
Robert Morse (Desaad): Paulo Celestino
Michael Dorn (Kalibak): Válter Santos
Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Nelson Machado
Tim Daly (Bizarro): Paulo Wolf
Locução e Placas: Sérgio Marques
![[Imagem: MV5BYmNiNTY1YjYtNmI1Zi00ODE3LTg4MmYtNWRk...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmNiNTY1YjYtNmI1Zi00ODE3LTg4MmYtNWRkYTU2MTkxZjkwXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-03-2026
(08-03-2026, 10:05 )Observador Francisco Escreveu: Gostei muito do seu elenco Gabriel.
Valeu cara, fico feliz q curtiu.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-03-2026
Looney Tunes - Dublagem Original
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (Anos 60-70)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Blanc (Pernalonga): Luís Manuel
Mel Blanc (Patolino): Orlando Prado
Joe Dougherty / Mel Blac (Gaguinho): Cleonir dos Santos
Mel Blanc (Frajola): Carlos Marques
Arthur Q. Bryan / Mel Blanc / Hal Smith (Hortelino): Rodney Gomes
Mel Blanc (Piu-Piu): Antonieta Matos
Mel Blanc (Taz): Orlando Drummond
Mel Blanc (Frangolino): Ribeiro Santos
Mel Blanc (Eufrasino Puxa-Briga): Roberto Mendes
Mel Blanc (Ligeirinho): Henrique Ogalla
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-03-2026
Rocky - Um Lutador (Rocky)
![[Imagem: 19305486.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/76/06/82/19305486.jpg)
ESTÚDIO:
Peri Filmes
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Alfredo Martins
Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Nair Amorim
Burt Young (Paulie): Paulo Pinheiro
Carl Weathers (Apollo Creed): Waldyr Santanna
Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Roberto Mendes
Thayer David (George Jergens): Ribeiro Santos
Joe Spinell (Gazzo): Lauro Fabiano
George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Allan Lima
Jodi Letizia (Marie): Carmen Sheila
Don Sherman (Dono do Bar): Milton Luís
Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Pádua Moreira
Pedro Lovell (Aranha Rico): Leonardo José
Tony Burton (Treinador do Apollo): José Santana
Shirley O'Hara (Shirley): Glória Ladany
Jane Marla Robbins (Gloria): Juraciara Diácovo
Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Pietro Mário
Título, Letreiros e Placas: Arlênio Lívio
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 08-03-2026
Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars Episode I: The Phantom Meance) - Delart (1ª Versão)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Newton da Matta
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Leonardo José
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Reynaldo Buzzoni
Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Adriana Torres
Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Diego Larrea
Pernilla August (Shmi Skywalker): Maria da Penha
Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Newton da Matta
Anthony Daniels (C-3PO - voz): Mário Monjardim
Frank Oz (Yoda - voz): Leonel Abrantes
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Roberto Macedo
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Ayrton Cardoso
Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Francisco José
Ray Park / Peter Serafinowicz (Darth Maul / voz): Ronaldo Júlio
Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Ênio Santos
Hugh Quarshie (Capitão Panás): Jorge Vasconcellos
Ralph Brown (Ric Olié): Paulo Bernardo
Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Fernanda Baronne
Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Fabíola Giardino
Terence Stamp (Chanceler Valorum): José Santana
Jerome Blake (Mas Amedda): Carlos Seidl
Marc Silk (Aks Moe - voz): Walmir Barbosa
Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Paulo Flores
James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Marques
Brian Blessed (Chefe Nass - voz): Júlio Cezar
Steven Speirs (Capitão Tarpals): Miguel Rosenberg
Andrew Secombe (Watto - voz): Domício Costa
Margaret Towner (Jira): Ilka Pinheiro
Dhruv Chanchani (Kitster): Rodrigo Antas
Katie Lucas (Amee): Jéssica Marina
Megan Udall (Melee): Ana Elena Bittencourt
Oliver Walpole (Seek): Alexandre Drummond
Scott Capurro (Beed - voz): Samir Murad
Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Ricardo Vooght
Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Telmo de Avelar
Amanda Lucas (Tey How): Mariangela Cantú
Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marlene Costa
Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Carmen Sheila
Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Henrique Ogalla
Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Eduardo Dascar
Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Carla Pompílio
Taylor Murphy (Droides de Batalha - voz): Waldir Fiori
Dominic West (Guarda do Palácio): Eduardo Borgerth
Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars Episode I: The Phantom Meance) - Delart (2ª Versão)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Élcio Romar
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Reynaldo Buzzoni
Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Adriana Torres
Pernilla August (Shmi Skywalker): Maria da Penha
Frank Oz (Yoda - voz): Walmir Barbosa
Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): José Santa Cruz
Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Mattheus Caliano
Oliver Ford Davies (Sio Bibble): Jorge Rosa
Hugh Quarshie (Capitão Panás): Ricardo Telles
Anthony Daniels (C-3PO - voz): Sérgio Stern
Terence Stamp (Chanceler Valorum): Isaac Bardavid
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Bruno Rocha
Ray Park / Peter Serafinowicz (Darth Maul / voz): Ronaldo Júlio
Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): José Santana
James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Comério
Silas Carson (Lott Dod): Carlos Roberto
Andrew Secombe (Watto - voz): Domício Costa
Keira Knightley (Sabé): Mabel Cezar
Ralph Brown (Ric Olié): Jorge Vasconcellos
Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marcia Coutinho
Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): José Luiz Barbeito
Brian Blessed (Chefe Ness - voz): Jorge Júnior
Scott Capurro (Beed - voz): Samir Murad
Peter Serafinowicz (Droide Comandante de Batalha - voz): Márcio Chaves
Tom Sylla (Droide de Batalha - voz): Márcio Chaves
Dhruv Chanchani (Kitster): André Luís Marcondes
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 08-03-2026
(02-03-2026, 19:20 )Wallace Escreveu: Batman e Superman: Batalha dos Super FilhosNd te prepara p como é a voz do Super nessa animação; msm o personagem sendo gigante, principalmente aqui, pôr um voice actor com um grave desgraçado, n significa q vai combinar.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Dylan Grazer (Jonathan Kent/ Superboy): João Pedro Teixeira
Jack Griffo (Damian Wayne/ Robin): Pablo Barros
Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Jr.
Travis Willingham (Clark Kent/ Superman): Wesley Santana
Laura Bailey (Lois Lane): Miriam Ficher
Tom Kenny (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Gutemberg Barros
Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ricardo Rossatto
![[Imagem: jkJjwFsZeQByufSkoY52SsmxdP0.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/jkJjwFsZeQByufSkoY52SsmxdP0.jpg)
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 09-03-2026
Os Sem-Floresta (Over the Hedge)
![[Imagem: cNPhs8Gkm1SJ4vuZDnytZnj1EsY.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/cNPhs8Gkm1SJ4vuZDnytZnj1EsY.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (RJ): Marcus Jardym
Garry Shandling (Verne): Duda Ribeiro
Steve Carell (Hammy): Nizo Neto
Wanda Sykes (Stella): Mônica Rossi
William Shatner (Ozzie): Dário de Castro
Nick Nolte (Vincent): Júlio Cezar
Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Júlio Chaves
Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Mariangela Cantú
Eugene Levy (Lou): Ettore Zuim
Catherine O'Hara (Penny): Marisa Leal
Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Carol Crespo
Omid Djalili (Tiger): José Luiz Barbeito
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 09-03-2026
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1ª-7ª Temporadas)/ Delart (8ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes (Telecine)/ Telmo de Avelar (Delart)
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Oberdan Júnior
Rob Paulsen (Raphael): Henrique Ogalla (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Marcus Jardym (2ª voz - 8ª-10ª Temporadas)
Townsend Coleman (Michelangelo): Luís Manuel (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Peterson Adriano (2ª voz - 8ª-10ª Temporadas)
Barry Gordon (Donatello): Nizo Neto
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Leonel Abrantes (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Pietro Mário (2ª voz - 8ª-10ª Temporadas)
Renae Jacobs (April O'Neil): Angela Bonatti
Vilões:
James Avery/ Jim Cummings (Destruidor): Joaquim Luís Motta (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Newton Apollo (2ª voz - 3ª Temporada)/ Celso Vasconcellos (3ª voz - 4ª-7ª Temporadas)/ Leonardo José (4ª voz - 8ª-10ª Temporadas)
Pat Fraley (Krang): Mário Monjardim
Barry Gordon (Bebop): Júlio Cezar
Cam Clarke (Rocksteady): Jorge Rosa
Townsend Coleman (Rei Rato): Newton da Matta
Jim Cummings (Cabeça de Couro): José Santana
Pat Fraley (Baxter Stockman): Isaac Schneider
Aliados e Outros: Personagens:
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Miriam Ficher (1ª voz)/ Iara Riça (2ª voz)
Pat Fraley (Casey Jones): Alexandre Lippiani (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Peter Renaday (Vernon Fenwick): Carlos Marques (1ª voz)/ Carlos Seidl (2ª voz)/ Carlos Roberto (3ª voz)
Pat Fraley (Burne Thompson, Chefe do Canal 6): Miguel Rosenberg (1ª voz)/ José Santa Cruz (2ª voz)
Townsend Coleman (Miyamoto Usagi Yojimbo): Antônio Patino
Locutor: José Santana, Leonel Abrantes (Telecine)/ Pádua Moreira (Delart)
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Heróis
Cam Clarke (Leonardo): Celso Alves
Rob Paulsen (Raphael): Mauro Eduardo Lima
Townsend Coleman (Michelangelo): César Terranova
Barry Gordon (Donatello): Alfredo Rollo
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Walter Cruz
Renae Jacobs (April O'Neil): Letícia Quinto
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Fátima Noya
Vilões:
James Avery (Destruidor/ Oroku Saki): Armando Tiraboschu
Barry Gordon (Bepop): Cassius Romero
Cam Clarke (Rocksteady): Felipe Di Nardo (1ª voz)/ Mauro Castro (2ª voz)
Locução: Ronaldo Artinic
As Tartarugas Mutantes Ninja (The Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Tartarugas Ninjas e Aliados
Mike Sinterniklaas (Leonardo): Celso Alves
Frank Frankson (Raphael): Mauro Eduardo Lima
Wayne Grayson (Michelangelo): César Terranova
Sam Riegel (Donatello): Alfredo Rollo
Veronica Taylor (April O'Neill): Letícia Quinto
Darren Dunstan (Mestre Splinter): Walter Cruz
Marc Thompson (Casey Jones): Roberto Rocha
Vilões:
Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Armando Tiraboschi
Karen Neill (Karai): Gilmara Sanchez
Scott Williams (Baxter Stockman): Luiz Antônio Lobue
Outros Personagens:
Jason Griffith (Miyamoto Usagi): Marcelo Campos
Dan Green (Murakami "Gen" Gennosuke): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Locução e Placas: Ronaldo Artinic / Gilberto Rocha Jr. / Marco Antônio Abreu
As Tartarugas Ninja: O Retorno (TMNT)
ESTÚDIO
Dublavídeo
DIREÇÃO
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
James Arnold Taylor (Leonardo): Celso Alves
Nolan North (Raphael): Mauro Eduardo Lima
Mikey Kelley (Michelangelo): César Terranova
Mitchell Whitfield (Donatello): Alfredo Rollo
Mako (Splinter): Walter Cruz
Sarah Michelle Gellar (April O'Neil): Letícia Quinto
Chris Evans (Casey Jones): Roberta Rocha
Patrick Stewart (Max Winters): Mauro Castro
Kevin Michael Richardson (General Aguila): Gilberto Rocha Jr.
Fred Tatasciore (General Gato): Marcelo Pissardini
Ziyi Zhang (Karai): Gilmara Sanchez
Laurence Fishburne (Narrador): Armando Tiraboschi
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
As Tartarugas Ninja: O Retorno (TMNT) - Redublagem
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Arnold Taylor (Leonardo): Caio Guarnieri
Nolan North (Raphael): Michel Di Fiori
Mitchell Whitfield (Donatello): Adrian Tatini
Mikey Kelley (Michelangelo): Raphael Ferreira
Mako (Mestre Splinter): Leonardo Camillo
Sarah Michelle Gellar (April O'Neil): Samira Fernandes
Chris Evans (Casey Jones): Pedro Alcântara
Patrick Stewart (Max Winters): Marco Antônio Abreu
Kevin Michael Richardson (General Aguila): Ricardo Rossatto
Fred Tatasciore (General Gato): Carlos Silveira
Ziyi Zhang (Karai): Priscila Franco
Laurence Fishburne (Narrador): Sérgio Fortuna
Letreiros: Valvênio Martins
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
Heróis:
Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Caio Guarnieri
Sean Astin (Raphael): Michel Di Fiori
Greg Cipes (Michelangelo): Raphael Ferreira
Rob Paulsen (Donatello): Adrian Tatini
Mae Whitman (April O'Neil): Samira Fernandes
Hoon Lee (Mestre Splinter): Leonardo Camillo
Josh Peck (Casey Jones): Pedro Alcântara
Vilões:
Clã do Pé
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Guilherme Lopes
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marcelo Salsicha
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Márcio Marconato
Kelly Hu (Karai): Priscila Franco
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Wellington Lima
The Kraang
Nolan North (Kraang): Carlos Silveira
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Cecília Lemes
Roseanne Barr (Kraang Prime): Adriana Pissardini
Dragões Roxos
Andrew Kishino (Fong): Alexandre Marconato
Andrew Kishino (Sid): Tatá Guarneri
James Sie (Tsoi): Marcos Hailer
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Nelson Machado (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Júnior Nannetti
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Renato Márcio
Eric Bauza (Garra de Tigre): Marcelo Pissardini (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)
J.B. Smoove (Anton Zeck/ Bebop): Silvio Giraldi
Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Zeca Rodrigues
Participações Especiais
Cam Clarke (Leonardo anos 80): Celso Alves
Rob Paulsen (Raphael anos 80): Mauro Eduardo Lima
Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): César Terranova
Barry Gordon (Donatello anos 80): Alfredo Rollo
Pat Fraley (Krang anos 80): Hamilton Ricardo
Outros Personagens:
Brian Bloom (Capitão Ryan): Ricardo Teles
Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Sérgio Corcetti
Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Marco Antônio Abreu
Sab Shimono (Sr. Murakami): Eudes Carvalho
A.J. Buckley (Pete): Cassius Romero
Kate Micucci (Irma): Andressa Andreatto
Locutor: Valvênio Martins
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 10-03-2026
Dexter
images (19) (7).jpeg (Tamanho: 48,46 KB / Downloads: 97)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani / Francisco Brêtas
Elenco Principal:
Michael C. Hall (Dexter Morgan): Luiz Laffey
Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Eleonora Prado
Julie Benz (Rita Bennett / Rita Morgan): Marli Bortoletto (1ª-4ª Temporadas)
Luna Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Sandra Mara Azevedo (1ª-7ª Temporadas)
Erik King (Sargento James Doakes): Fábio Villalonga (1ª-2ª Temporadas; 7.12)
Desmond Harrington (Joey Quinn): Dado Monteiro (3ª-8ª Temporadas)
David Zayas (Angel Batista): Nelson Machado
C.S. Lee (Vince Masuka): Orlando Viggiani
James Remar (Harry Morgan): João Ângelo
Elenco Secundário:
Geoff Pierson (Capitão Tom Matthews): Paulo Celestino
Aimee Garcia (Jamie Batista): Cassia Bisceglia (6ª-8ª Temporadas)
Christina Robinson (Astor Bennett): Flora Paulita (1ª-7ª Temporadas)
Preston Bailey (Cody Bennett): Pedro Alcântara (1ª-7ª Temporadas)
Mark Pellegrino (Paul Bennett): Francisco Brêtas (1ª-2ª Temporadas)
Keith Carradine (Agente Especial Frank Lundy): Gilberto Baroli (2ª; 4ª Temporadas)
David Ramsey (Anton Briggs): Marco Antônio Abreu (3ª-4ª Temporadas)
Julia Stiles (Lumen Ann Pierce): Luciana Baroli (5ª Temporada)
Peter Weller (Stan Liddy): Válter Santos (5ª Temporada)
Edward James Olmos (Prof. James Gellar): Luiz Carlos de Moraes (6ª Temporada)
Dana L. Wilson (Detetive Angie Miller): Ângela Couto (7ª-8ª Temporadas)
Yvonne Strahovski (Hannah McKay): Shallana Costa (7ª-8ª Temporadas)
Sean Patrick Flanery (Jacob Elway): Alfredo Rollo (8ª Temporada)
Antagonistas:
Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Hermes Baroli (1ª Temporada; 6.06-6.07)
Jaime Murray (Lila West / Lila Tournay): Letícia Quinto (2ª Temporada)
Jimmy Smits (Miguel Prado): Leonardo Camillo (3ª Temporada)
John Lithgow (Arthur Mitchell): Carlos Silveira (4ª Temporada)
Jonny Lee Miller (Jordan Chase): Alexandre Marconato (5ª Temporada)
Colin Hanks (Travis Marshall): Márcio Araújo (6ª Temporada)
Ray Stevenson (Isaak Sirko): Tatá Guarnieri (7ª Temporada)
Darri Ingolfsson (Oliver Saxon): Silvio Giraldi (8ª Temporada)
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 10-03-2026
Lobos (Wolfs) - 2024
ESTÚDIO:
Universal Cinergia
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Jack): Sérgio Moreno ou Gutemberg Barros
Brad Pitt (Nick): Marco Antônio Costa
Austin Abrams (O Garoto): João Victor Granja
Amy Ryan (Margaret): Carla Pompilio
Poorna Jagannathan (June): Mabel Cezar
Zlatko Burić (Dmitri): Élcio Romar
Richard Kind (Pai do Garoto): Alfredo Martins
Frances McDormand (Pamela "Pam" Dowd-Henry - voz): Beatriz Rodrigues