+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-03-2026
Hancock (2008)
DUBLANET IMAGES (3589).jpg (Tamanho: 102,91 KB / Downloads: 134)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max
MÍDIA (Versão Estendida - 102 min.):
DVD (2ª Edição) / Blu-ray
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Hancock): Márcio Simões
Charlize Theron (Mary Embrey): Mônica Rossi
Jason Bateman (Ray Embrey): Marcus Jardym
Jae Head (Aaron Embrey): Pedro Soares
Eddie Marsan (Ruivo): Eduardo Borgerth
David Mattey (Montanha): Leonardo José
Johnny Galecki (Jeremy): Gustavo Nader
Thomas Lennon (Mike): Duda Ribeiro
Daeg Faerch (Michel): Fabrício Vila Verde
Don Abernathy (repórter Jay Blackwell): Mauro Ramos
Gregg Daniel (Chefe de Policia): Alfredo Martins
Akiva Goldsman (Executivo): Carlos Seidl
Brad Leland (Executivo): Ednaldo Lucena
Michael Mann (Executivo): Maurício Berger
Trieu Tran (Executivo): José Luiz Barbeito
Atticus Shaffer (Garoto): Charles Emmanuel
Hayley Marie Norman (Gatinha): Gabriella Bicalho (versão estendida)
Donald Gibb (Don, detento): Jorge Rosa
Ralph Richeson (Detento): Waldyr Sant'anna
Allan Havey (Detento): Dário de Castro
Mike Cochrane (Detento): Lauro Fabiano
Mars Crain (Detento): Jorge Lucas
Elizabeth Dennehy (mulher no encarrilamento): Nádia Carvalho
Ryan Radis (rapaz no encarrilamento): Marcus Jardym
Bill McMullen (Manobrista): Paulo Vignolo
Stephen Bishop (Médico do Hospital): Eduardo Dascar
Nancy Grace (Ela Mesma, jornalista): Lina Rossana
Brandon Ford Green (Locutor de Rádio - voz): Sérgio Fortuna
Dave Clark (Repórter da TV): Bruno Rocha
Shea Curry (Repórter): Élida L'Astorina
Sumalee Montano (Âncora): Silvia Goiabeira
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 05-03-2026
Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes)
ESTÚDIO:
Alcateia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna
Heróis:
Vingadores
Brian Bloom (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim
Eric Loomis (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcus Jardym
Rick D. Wasserman (Thor Odinson/ Thor): Ricardo Juarez
Fred Tatasciore (Hulk): Raphael Rossatto
Gabriel Mann (Bruce Banner): Eduardo Borgerth
Chris Cox (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Renato Rosenberg (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)
Wally Wingert (Hank Pym/ Homem-Formiga): Duda Ribeiro
Colleen O'Shaughnessey (Janet Van Dyne/ Vespa): Aline Ghezzi
James C. Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Renan Freitas (jovem)/ Eduardo Dascar (adulto)
Peter Jessop (Visão): Gutemberg Barros
Jennifer Hale (Carol Danvers/ Miss Marvel): Andrea Murucci (1ª voz)/ Marcia Coutinho (2ª voz)/ Silvia Goiabeira (3ª voz)
Crispin Freeman (Scott Lang/ Homem-Formiga 2): Jorge Lucas
S.H.I.E.L.D.
Alex Désert (Nick Fury): Bruno Rocha
Vanessa Marshall (Natasha Romanoff/ Viúva Negra/ Natalia Romanova): Roberta Nogueira
Kari Wührer (Agente Maria Hill): Gabriela Medeiros
Elizabeth Daily (Barbara "Bobbi" Morse/ Harpia): Flávia Saddy
Troy Baker (Clay Quartermain): Rodrigo Oliveira
Nolan North (Jimmy Woo): José Leonardo
Tom Kane (Dr. Jasper Sitwell): Hélio Ribeiro
Mandroid: Leonardo Serrano
Quarteto Fantástico
Dee Bradley Baker (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marco Antônio Costa
Erin Torpey (Susan Storm/ Mulher Invisível):Fernanda Baronne
Frred Tatasciore (Ben Grimm/ Coisa):Maurício Berger
David Kaufman (Johnny Storm/ Tocha Humana):Christiano Torreão
Guardiões da Galáxia
Steve Downes (Peter Quill/Senhor das Estrelas): Mário Cardoso
Moira Quirk (Phyla-Vell/Quasar):Marisa Leal
Kirk Thornton (Adam Warlock): Hércules Franco
Greg Ellis (Rocky Racum): Pedro Eugênio
Novos Vingadores
Christopher B. Duncan (Luke Cage):Mauro Horta
Loren Lester (Daniel Rand/ Punho de Ferro): Eduardo Lassah
Steve Blum (James "Logan!" Howlett/ Wolverine):Júlio Cezar
Bumper Robinson (James Rhodes/ Máquina de Combate):Jorge Destez(1ª voz)/Duda Espinoza (2ª voz)
Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha):Andreas Avancini
Vilões:
H.Y.D.R.A.
Steve Blum (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Jorge Vasconcellos
Jim Ward (Baron Wolfgang von Strucker): Leonel Abrantes
Lance Henriksen (Eric Williams/ Ceifador): Leonardo José
Mestres do Terror
Robin Atkin Downes (Heinrich Zemo/ Barão Zemo): Carlos Comério (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)
Kari Wahlgren (Amora/ Encantor): Fabíola Giardino
Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Mauro Ramos
Troy Baker (Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento): Ricardo Vooght
Phil LaMarr (Simon Williams/ Magnum): Garcia Júnior
Conselho de Kangs:
Immortus: Paulo Bernardo
Colleen O'Shaughnessey (Kang Mulher): Telma da Costa
Rapaz de Ferro: Peterson Adriano
Skrulls
Kyle Hebert (Kl'rt/ Super-Skrull): Ayrton Cardoso
Elizabeth Daily (Rainha Veranke): Marlene Costa (forma verdadeira)/ Flávia Saddy (Harpia)
Brian Bloom (Pitt'o Nili): Ettore Zuim
Troy Baker (Clay Quartermain Skrull): Rodrigo Oliveira
Erin Torpey (Sue Storm Skrull): Fernanda Baronne
Kyle Hebert (Skrull Cientista Supremo): Jorge Rosa
Diversos
Rick D. Wasserman (Carl "Crusher" Creel/ Homem-Absorvente): José Santana
Nolan North (Cientista Supremo): Jorge Rosa
Troy Baker (David "Dave" Cannon/ Tufão): Marcelo Sandryni
J.B. Blanc (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Waldyr Sant'anna
Gary Anthony Williams (Eliot Franklin/ Maça): Malta Júnior
Fred Tatasciore (Franklin Hall/ Graviton): Jorgeh Ramos
Keith Ferguson (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): José Santa Cruz
Fred Tatasciore (Hulk Vermelho): Eduardo Borgerth
Fred Tatasciore (Jerome Beechman/ Mandril): Samir Murad
Graham McTavish (Loki): José Augusto Sendom
Kirsten Potter (Lucia Von Bardas): Guilene Conte
Kevin Michael Richardson (M'Baku/ Homem-Gorila): Renato Rosenberg
Quinton Flynn (Malekith, o Amaldiçoado): José Luiz Barbeito
Wally Wingert (M.O.D.O.K.): Marco Moreira
Jonathan Adams (Nathaniel Richards/ Kang, o Conquistador): Márcio Simões
Danny Mann (Pensador Louco): Sérgio Muniz
Keith Szarabajka (Ronan, o Acusador): Sérgio Fortuna
Jeffrey Combs (Samuel Sterns/ Líder): Carlos Marques(1ª voz)/ Samir Murad(2ª voz)
Mark Hamill (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): Alfredo Martins
Tom Kane (Ultron): Ricardo Telles (1ª voz)/ Wamir Barbosa (2ª voz)
Lex Lang (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Márcio Seixas
Troy Baker (Michael Korvac): Ricardo Schnetzer
Rick D. Wasserman (Surtur): Márcio Dondi
Asgard
Clancy Brown (Odin): Isaac Bardavid
Nika Futterman (Lady Sif): Priscila Amorim
J.B. Blanc (Heimdall): Dário de Castro
Nolan North (Balder, o Bravo): Telmo de Avelar
Aliados/ Outros:
Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.): Domício Costa (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Dawn Olivieri (Pepper Potts): Élida L'Astorina
Kari Wahlgren (Jane Foster): Karina Fonseca
Cam Clarke (Doc Samson/ Leonard Samson): Carlos Roberto (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)
Alex Désert (Jack Fury/ Comando Selvagem): Bruno Rocha
Scott Menville (James Buchanan "Bucky" Barnes): Gustavo Nader (jovem)/ Reynaldo Buzzoni
Roger Craig Smith (Mar-Vell/ Phillip Lawson/ Capitão Marvel): Paulo Bernardo
Lance Reddick (Sam Wilson/ Falcão): Renan Freitas
Steve Blum (Bill Raio Beta): Filipe Albuquerque
Lacey Chabert (Daisy Johnson/ Quake): Marisa Leal
Jon Curry (Soldado Invernal): Reynaldo Buzzoni
Fred Tatasciore (Volstagg): Luiz Carlos Persy
Hakeem Kae-Kazim (T'Chaka/ Pantera Negra I): Carlos Gesteira
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa
Grey Griffin (Betty Brandt): Marcia Coutinho
Troy Baker (Joseph "Robbie" Robertson): Waldyr Sant'anna
Kevin Michael Richardson (N'Gassi): André Bellisar
Jennifer Hale (Corrina Korvac): Iara Riça
Cindy Robinson (Ravonna Lexus Renslayer): Érika Menezes
Kari Wahlgren (Rainha Karnilla): Juraciára Diácovo
Rick D. Wasserman/ Jim Ward (Base Damocles):Alexandre Drummond
Wally Wingert (Sintozoides Ultron): Clécio Souto e Márcio Chaves
Locução: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 06-03-2026
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Ribeiro Santos/ Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário
Terry McGovern (Capitão Boeing): Joaquim Luís Motta / Celso Vasconcellos / André Filho
Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral
Russi Taylor (Huguinho): Peterson Adriano
Russi Taylor (Zezinho): José Leonardo
Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior
Tony Anselmo (Pato Donald): Marcelo Meirelles
Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão
Chuck McCann (Leopoldo): Ronaldo Magalhães / Leonardo José
Hal Smith (Professor Pardal): Alfredo Martins
Rob Paulson (Gastão): Marco Ribeiro
Brian Cummings (Asnésio): Luís Manuel
Frank Welker (Pato Buba): Rodney Gomes
Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Telmo de Avelar (2ª voz)
Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Ronaldo Magalhães
Joan Gerber (Cintilante): Sônia Ferreira/ Marlene Costa
Vilões
June Foray (Maga Patalógica): Myriam Thereza
Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Waldir Fiori
June Foray (Mamãe Metralha): Selma Lopes
Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Henrique Ogalla
Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Mário Monjardim (1ª Temporada)/ Nizo Neto (2ª-3ª Temporada)
Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): José Santana
Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Leonel Abrantes (3ª Temporada)
Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Jorgeh Ramos
Frank Welker (Megabyte Metralha): Dário de Castro
Richard Libertini (Dijon): Márcio Simões
Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Elza Martins
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Paulo Flores
Frank Welker (Mancha Negra): Jorge Rosa
Jim Cummings (El Capitán): Dário Lourenço / Domício Costa
Aspirante Biquito/ Agente X: Orlando Prado
Marreca Canela: Marisa Leal
Victor Fracasse: Jorge Vasconcellos
Titulo: José Santana
Locutor: Marcos Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (4ª Temporada)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas
ESTÚDIO:
MaGa
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Mário Lúcio de Freitas/ Potiguara Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Young (Tio Patinhas): Gervásio Marques
Terrence McGovern (Pato Donald): Nelson Machado
Russi Taylor (Huguinho, Luisinho e Zezinho): Leda Figueiró
Joan Gerber (Madame Patilda): Arlete Montenegro
Terry McGovern (Capitão Boeing): Válter Santos
Russi Taylor (Patricia): Ivete Jayme / Marli Bortoleto
Hal Smith (Professor Pardal): José Soares/ Francisco Borges
Chuck McCann (Leopoldo): Osmiro Campos/ César Leitão
Brian Cummings (Asnésio): Marcelo Gastaldi
Hal Smith (Pão Duro MacMoney): Walter Breda/ Aldo César
June Foray (Mãe Metralha): Zodja Pereira
Locutor: Marcelo Gastaldi
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 06-03-2026
Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anna Faris (Cindy Campbell): Fabíola Giardino
Regina Hall (Brenda Meeks): Guilene Conte
Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Marcus Jardym
Shawn Wayans (Ray Wilkins): Guilherme Briggs
Jon Abrahams (Bobby Prinze): Peterson Adriano
Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Christiane Louise
Marlon Wayans (Shorty Meeks): Christiano Torreão
Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Cláudio Galvan
Carmen Electra (Drew Becker): Teresa Cristina
Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Vera Miranda
Kurt Fuller (Xerife): Newton da Matta
Rick Ducommun (Sr. Campbell): Lauro Fabiano
James Van Der Beek (Dawson Leery): Felipe Grinnan
Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Rosane Corrêa
Dan Joffre (Kenny, cameraman): Rodney Gomes
David L. Lander (Diretor Squiggy): Pádua Moreira
Andrea Nemeth (Heather): Priscila Amorim
Jayne Trcka (Srta. Mann): Márcio Seixas
Tanja Reichert (Miss Simpatia): Lina Rossana
Chris Robson (repórter da KOMQ): Nilton Valério
Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Jorge Destez
Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Mário Monjardim
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 06-03-2026
(Ontem, 21:07 )pedrosilva Escreveu: DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - Herbert Richers
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - S&C Produções Artísticas
DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida (DuckTales The Movie: Treasure of The Lost Lamp)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alan Young (Tio Patinhas): Pietro Mário
Russi Taylor (Huguinho): José Leonardo
Russi Taylor (Zezinho): Peterson Adriano
Russi Taylor (Luizinho): Oberdan Júnior
Russi Taylor (Patricia): Fátima Mourão
Terrence McGovern (Capitão Boing): Celso Vasconcellos
Rip Taylor (Geninho): Waldyr Sant'anna
Richard Libertini (Dijon): Samir Murad
Christopher Lloyd (Merlock): Jorge Rosa
June Foray (Dona Penafiel): Cláudia Martins
Chuck McCann (Leopoldo): Leonardo José
Joan Gerber (Madame Patilda): Nelly Amaral
Locução: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 06-03-2026
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
João Cappelli / Marco Moreira / Bia Barros (3.18)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
David Tennant (Tio Patinhas): Pietro Mário (1ª-2ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (3ª Temporada)
Danny Pudi (Huguinho): Mattheus Caliano
Ben Schwartz (Zezinho): Cadu Paschoal
Bobby Moynihan (Luizinho): Renan Freitas
Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Jullie
Tony Anselmo (Pato Donald): Fernando Mendonça
Beck Bennett (Capitão Boing): Milton Parisi (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)/ Eduardo Dascar (3ª voz)
Toks Olagundoye (Madame Patilda): Rita Lopes
Paget Brewster (Dumbela Pato): Flávia Saddy
Elenco Secundário
Jim Rash (Professor Pardal): Guto Nejaim
Lin-Manuel Miranda (Patralhão / Robopato): Júlio Monjardim
David Kaye (Leopoldo): Carlos Gesteira
Kimiko Glenn (Lena): Luísa Palomanes
Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Hannah Buttel
Tress McNalie (Margarida): Carla Pompílio
Arturo del Puerto (Panchito): Carlos Comério
Bernardo de Paula (Zé Carioca): Cláudio Galvan
Julie Bowen (Tenente Penumbra): Adriana Torres
Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Élida L'Astorina
Kari Wahlgren (Rosana Penachos): Lina Rossana
Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Roberta Nogueira
Alisson Janney (Dora Cintilante): Telma da Costa
Chris Diamantopoulos (Avercules): Ricardo Juarez
Nia Vardalos (Selene): Guilene Conte
Jameela Jamil (Gandra Dee): Aline Ghezzi
Chris Diamantopoulos (Drake Mallard / Darkwing Duck): Márcio Simões
Stephanie Beatriz (Gosalyn Waddlemeyer): Gabriela Medeiros
Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Marcia Coutinho
Keith David (Manny, o Cavalo do Apocalipse): Anderson Araújo
Clã McPato e Outros Familiares
Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Sérgio Stern
Tom Kenny (Peninha): Duda Espinoza
Corey Burton (Ludovico von Pato): Alfredo Martins
Graham McTavish (Fergus McPato): Walmir Barbosa
Ashley Jensen (Donilda McPato): Mariangela Cantú
Michelle Torres (Mathilda McPato): Mônica Rossi
Ashley Jensen (Agnes McPato): Marisa Leal
Ashley Jensen (Danny McPato): Adriana Torres
Graham McTavish (Murdoch McPato): Samir Murad
David Tennant (Sujismundo McPato): Jorge Rosa (1ª voz)/ Sérgio Fortuna (2ª voz)
Noël Wells (Lelé): Ana Lúcia Menezes
Riki Lindhome (Lili): Bruna Laynes
VILÕES
Keith Ferguson (Pão-Duro MacMônei): Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Isaac Bardavid (2ª voz)
Catherine Tate (Maga Patalógica): Melise Maia
Lance Reddick (General Lunaris): Jorge Lucas
Josh Brener (Mark Bico): Rodrigo Oliveira
Jaime Cavill (Don Karnage): Ricardo Telles (1ª voz)/ Mauro Horta (2ª voz)
John Greenberling (Asnésio): Yuri Calandrino
Michael Chiklis (Zeus): Dário de Castro
B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Lacarv
Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Bruno Rocha
Bassem Youssef (Toth-Ra): Marcelo Coutinho
Bessem Youssef (Sabaf): Marcelo Matos
Fred Tatasciore (Ligeia): Pamella Rodrigues
Tara Strong (Rosa): Lina Mendes
Andrea Libman (Violeta): Flávia Fontenelle
Jim Cummings (Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck): Malta Júnior
Michael Bell (Patoringa): Samir Murad
Keith Ferguson (Megavolt): Mário Cardoso
Keith Ferguson (Liquidator): Raul Labancca
Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Maurício Berger
Kristofer Hivju (Jormungandr): Élcio Romar
Nestor Carbonell (Ponce de León): Mário Tupinambá
Martin Freeman (Poe Patalójiko): Raphael Rossatto
O.D.I.O.
Marc Evan Jackson (Astolfo Abutre): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Leonardo Serrano (2ª voz)
April Winchell (Garça Negra): Angélica Borges
John Hodgman (Patacôncio): Paulo Bernardo
Jason Mantzoukas (Bico de Aço): José Augusto Sendim
Giancarlo Esposito (Mancha Negra): Guilherme Lopes
James Monroe Igleheart (Tauro Bulba): Marco Moreira
Amy Sedaris (Pepper, a Cabeça de Ovo): Bia Barros
Família Metralha
Margo Martindale (Mamãe Metralha): Ilka Pinheiro
Eric Bauza (Briguento Metralha): Sérgio Muniz
Eric Bauza (Bruto Metralha): Ronaldo Júlio
Eric Bauza (Burguer Metralha): Alexandre Moreno
Eric Bauza (Bruxo Metralha/ Nik Noturno): Marcus Jardym
Eric Bauza (Vovô Metralha): José Santana
Emma Sloan Jacobs (Mamãe Metralha criança): Melinda Saide
Outros Metralhas: Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Fernando Lopes, Gustavo Nader, Guilherme Briggs, Wagner Torres.
OUTROS PERSONAGENS:
Omid Abtahi (Faris D'jinn): Marcelo Torreão
Cree Summer (Amunet): Sylvia Salusti
David Kaye (Professor Sinfrônio): Duda Ribeiro
Grey Griffin (Anzol): Márcia Morelli
John DiMaggio (Isca): Eduardo Lassah
Edgar Wright (Alistair Boorcisne): Renan Vidal
James Adomian (Jones): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)
Dee Bradley Baker (Bubba): Renan Ribeiro
Chris Diamantopoulos ("Mickey", a Melancia): Tatá Guarnieri
Bill Farmer (Pateta): Anderson Araújo
Jaleel White (Knox Quackington / Gênio): Leonel Abrantes (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)
Keith Ferguson (Sr. Zee): Oziel Monteiro
Russi Taylor (Donald jovem): Arthur Salerno
Paget Brewster (Dumbela jovem): Bia Menezes
Jack McBryah (Fantasma do Natal Passado): Filipe Albuquerque
Bill Fagerbakke (Fantasma do Natal Presente): Paulo Vignolo
Stephen Root (Manual dos Escoteiros Mirins Imaginário): Fábio Azevedo
Don Cheadle (Caixa de voz do Pato Donald): Fernando Mendonça
Gabe Kunda (Narrador do trailer do filme "Darkwing: A Primeira Escuridão"): Luiz Feier Motta
Don Cheadle (Pato Donald - versão TV Quack Quack): Fernando Mendonça l
Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #1): Angélica Borges
Laura Bailey (Namorada do Capitão Boing #2): Iara Riça
Hynden Walch (Aleteia): Fernanda Crispim
Greg Cipes (Vero): Alexandre Maguolo
Retta (Harpa Perdida de Mervana): Gabriella Bicalho
Jeff Bennett (Rei Honestus): Marco Moreira
Selma Blair (Bruxa Hazel): Carmen Sheila
James Marsters (Nosferatu): Yuri Tupper
Doug Jones (Pato Lobisomem): Ronaldo Júlio
Clancy Brown (Frankenstein): Márcio Dondi
Bebe Neuwirth (Emma Glamour): Angela Bonatti
Tamlyn Tomita (Inspetora Tezuka): Iara Riça
Flula Borg (Barão das Especiarias): Malta Júnior
Chris Diamantopoulos (Hades): Mauro Horta
Hugh Bonneville (Papai Noel): José Santa Cruz
Adam Pally (Quico Chutanuvens): Rodrigo Antas
Eliza Couple (Molly Cunningham): Isis Koschdoski
Henry Winkler (Bailiff): Mauro Horta
Kari Wahlgren (Débora Zureta): Carmen Sheila
Locução: Oziel Monteiro
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-03-2026
Pânico (Scream) - Dublagem Original
DUBLANET IMAGES (369).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 25)
ESTÚDIO:
Álamo (1998)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado
David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão
Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Hermes Baroli
Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina
Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Francisco Brêtas
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos
Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile
C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): João Batista
Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Alexandre Marconato
David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue
W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Leonardo Camillo
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Francisco Brêtas
Locução: Ronaldo Artnic
Pânico (Scream) - Redublagem
DUBLANET IMAGES (369) (1).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 23)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Bullara
David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli
Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto
Skeet Ulrich (William "Billy" Loomis): Marco Aurélio Campos
Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair
Matthew Lillard (Stuart "Stu" Macher): Alfredo Rollo
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Ulisses Bezerra
Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli
Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue
C.W. Morgan (Henry "Hank" Loomis): Raul Schlosser
Kevin Patrick Walls (Steven "Steve" Orth): Márcio Araújo
David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo
W. Earl Brown (Kenneth "Kenny" Brown): Affonso Amajones
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Alfredo Rollo
Locução: Sérgio Marques
Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem
DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 15)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos
Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado
David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Duane Martin (Joel Martin, Cameraman): Luiz Laffey
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá
Elise Neal (Hallie McDaniel): Marli Bortoletto
Jerry O'Connell (Derek Feldman): Márcio Araújo
Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Rosely Gonçalves
Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones
Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto
Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Leonardo Camillo
Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Wellington Lima
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile
Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Marcelo Campos
Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Letícia Quinto
David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina
Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Luciana Baroli
Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Alexandre Marconato[b]
Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): [b]Bruno Rocha
Tim Hillman (Capitão Frank Down): Tatá Guarnieri
Dave Allen Clark (Réporter): Guilherme Lopes
Kevin Williamson (Entrevistador): Marcelo Pissardini
Peter Deming (Vendedor de pipoca): Carlos Silveira
Craig Shoemaker (Professor): Valter Santos
Jack Baun (Garoto no Celular): Vágner Fagundes
Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Yuri Chesman
Walter Franks (Garoto na Aula 1): Fábio Lucindo
Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Figueira Júnior
Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Fernanda Bullara
Molly Gross (Garota no cinema #2): Tatiane Keplmair
Roger Jackson (A Voz): Leonardo Camillo
Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Raquel Marinho
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-03-2026
Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem
DUBLANET IMAGES (372) (2).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 10)
ESTÚDIO:
Dublamix (2000)
DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar
David Arquette (Oficial Dwight "Dewey" Riley): Guilherme Briggs
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano
Duane Martin (Joel Martin, cameraman): Duda Ribeiro
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli
Elise Neal (Hallie McDaniel): Élida L'Astorina
Jerry O'Connell (Derek Feldman): Paulo Vignolo
Laurie Metcalf (Debbie Salt/ Sra. Nancy Loomis): Marlene Costa
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi
Timothy Olyphant (Mickey Altieri): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Philip "Phil" Stevens): Guilherme Briggs
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): José Santa Cruz
Philip Pavel (Oficial Richard Andrews): Jorge Lucas
Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski
David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa
Tori Spelling (Sidney Prescott em "A Punhalada"): Teresa Cristina
Heather Graham (Casey Becker em "A Punhalada"): Adriana Torres
Luke Wilson (William "Billy" Loomis em "A Punhalada): Ettore Zuim
Christopher Doyle (Oficial Andrew Richards): Mauro Ramos
Tim Hillman (Capitão Frank Down): Marco Ribeiro
Dave Allen Clark (Réporter): Jorge Vasconcellos
Kevin Williamson (Entrevistador): Hamilton Ricardo
Peter Deming (Vendedor de pipoca): Nizo Neto
Craig Shoemaker (Professor): Newton da Matta
Jack Baun (Garoto no Celular): José Leonardo
Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Peterson Adriano
Walter Franks (Garoto na Aula 1): Alexandre Drummond
Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Clécio Souto
Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Luisa Palomanes
Molly Gross (Garota no cinema #2): Iara Riça
Roger Jackson (A Voz): Hélio Ribeiro
Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Silvia Goiabeira