Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)



RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 17-07-2025

(17-07-2025, 11:48 )Paseven Escreveu:
(17-07-2025, 09:26 )Danilo Powers Escreveu: Não Sei se Já Disse Antes, Mas a Versão Carioca de Em Boa Companhia Não se Encontra em Streaming Nenhum, Passava no Studio Universal Até 2024 e Nunca Mais Reapareceu, Outro Filme que Teve uma Redublagem e Também Passava no Mesmo Canal é Jogo de Espiões da Unidub, o Tópico da Redublagem Diz que Tem no Amazon Prime, Mas Já Deve Ter Saído de Catálogo Faz Tempo e Digo que o Elenco Tá Incompleto Pois Falta a Márcia Regina na Catherine McCormack.

jogo de espiões ainda está disponível no prime video

Obrigado Paseven


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Hades - 17-07-2025

A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 17-07-2025

(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

A Samira não dublou ela nesse desenho nn


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Hades - 17-07-2025

(17-07-2025, 19:37 )Duke de Saturno Escreveu:
(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

A Samira não dublou ela nesse desenho nn
Ok, mas não teve alguma dublagem de alguma produção Marvel q foi ela na personagem?


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 17-07-2025

(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

as duas dublagens estão disponíveis no Disney+ pra primeira temporada,sendo que uma tá com opção de Português de Portugal.


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 17-07-2025

(17-07-2025, 21:03 )Hades Escreveu:
(17-07-2025, 19:37 )Duke de Saturno Escreveu:
(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

A Samira não dublou ela nesse desenho nn
Ok, mas não teve alguma dublagem de alguma produção Marvel q foi ela na personagem?

Acho q só no desenho recente "Conheça o Quarteto Fantástico"


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Hades - 17-07-2025

(17-07-2025, 21:18 )johnny-sasaki Escreveu:
(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

as duas dublagens estão disponíveis no Disney+ pra primeira temporada,sendo que uma tá com opção de Português de Portugal.

Nossa, q bizarro XD Quer dizer, legal pra gente, q consegue preservar ambas, mas coitados dos lusitanos, q ficaram sem a deles (a menos q a "dobragem" q tenha passado lá tenha sido uma das nossas XD).


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 18-07-2025

(17-07-2025, 21:18 )johnny-sasaki Escreveu:
(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

as duas dublagens estão disponíveis no Disney+ pra primeira temporada,sendo que uma tá com opção de Português de Portugal.

ao que parece a versão do disney XD sofreu redublagem parcial do wolverine, pois desde o 1o episódio não é o wendel no personagem.


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 18-07-2025

A dublagem de Ring the Bell, uma das poucas que se têm catalogadas da época da Mr. Dub:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47924

Uma outra coisa, falando ainda em Campinas: eu sei que Dr. Pol foi dublado nas primeiras 5 temporadas na Centauro, e na 6ª e 7ª na Marshmallow, com o Campanile fazendo o Dr. Pol nas seis primeiras e o Lilla fazendo na 7ª. Ao que tudo indica, essa dublagem foi feita até idos de 2015, justamente antes do Lilla sair processando todo mundo.

Porém, também existem relatos e registros que o reality teria sido feito na verdade em Campinas, pela Mr. Dub/UP Voice. Mas essa versão não está disponível no Disney+ pelo que eu saiba. Seria essa versão uma sequência da 8ª temporada em diante, ou uma outra dublagem desses mesmos episódios?


RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Hades - 18-07-2025

(18-07-2025, 10:31 )Paseven Escreveu:
(17-07-2025, 21:18 )johnny-sasaki Escreveu:
(17-07-2025, 19:27 )Hades Escreveu: A dublagem pro Disney X.D. de "Esquadrão de Heróis", atualmente, só deve estar disponível - se é q está - por meio de sites piratas, pq a dublagem no Disney+ é a da Globo. O desenho pode não ser grande coisa, mas eu achava engraçado ver o Wendell Bezerra fazendo 3 personagens principais diferentes na msm série XD E dps ainda calharam de trocar ele no Wolverine pelo Raul Schlosser, de Wolverine e os X-Men XD Aliás, não era nessa dublagem q tinha a Samira Fernandes na Mulher-Invisível mtos anos antes de Primeiros Passos? Me lembro dela na personagem numa produção mais antiga.

as duas dublagens estão disponíveis no Disney+ pra primeira temporada,sendo que uma tá com opção de Português de Portugal.

ao que parece a versão do disney XD sofreu redublagem parcial do wolverine, pois desde o 1o episódio não é o wendel no personagem.
Pensando bem, acho q foi isso msm q aconteceu: não foi substituição, mas sim redublagem parcial. Lembro de qdo passava no canal de rever um episódio com o Raul em vez do Wendel no personagem. O q torna a gravação com o Wendel no Wolverine lost media, a princípio...