+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 30-03-2018
Junta_Kun Escreveu:Torcendo para ir na MG Estúdio.
Se a dublagem for mesmo da BTI e isso não for uma mera especulação, as opções seriam a MG Estúdio, a Centauro, a Universal Cinergia (podendo ser a filial paulistana recém-aberta ou a matriz miamense) e se não me engano a Tecniart também.
A MG Estúdio seria muito legal, mas confesso que seria interessante ver esse anime dublado na Centauro. Depois de Pokemon XY eles nunca mais pegaram nada do gênero pra dublar, e considerando que a Televix agora prefere dublar em Belo Horizonte ou na Lexx, talvez essa seja a chance do estúdio dublar um anime novo. Especialmente porque, a qualidade da Centauro melhorou muito depois daquela reformulação que o estúdio sofreu na direção, e os diretores que então estavam lá foram trabalhar na Lexx. As últimas temporadas de Pokemon que foram dubladas em São Paulo mostram isso.
Animes dublados em 2018 - Mugen - 30-03-2018
Segundo essa pagina do Facebook, Yu-Gi-Oh! Arc-V vai entrar no catalogo brasileiro amanhã. Tem cara de ser fake, mas na postagem eles colocaram outros prints dizendo que é verdade, se for, deve entrar só legendado mesmo.
https://www.facebook.com/YuGiOhNexus/photos/a.956620944352377.1073741830.443841142297029/2068002726547521/?type=3&theater
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 30-03-2018
Mugen Escreveu:Segundo essa pagina do Facebook, Yu-Gi-Oh! Arc-V vai entrar no catalogo brasileiro amanhã. Tem cara de ser fake, mas na postagem eles colocaram outros prints dizendo que é verdade, se for, deve entrar só legendado mesmo.
https://www.facebook.com/YuGiOhNexus/photos/a.956620944352377.1073741830.443841142297029/2068002726547521/?type=3&theater
Eu também li uns comentários sobre, só que eu procurei a página de Yugioh Arc-V no site da Netflix e não achei nem a pau, então eu tenho muitas dúvidas de que isso seja verídico. Maaaas, sei lá, vai que na hora acaba sendo verídico mesmo. No entanto, prefiro manter a suspeita de que seja fake pra evitar qualquer decepção depois.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 31-03-2018
E, pelo visto o falatório sobre Arc-V não deu em nada mesmo. Procurei lá e a série não foi disponibilizada. E nem Lost Song, que ficou só na Netflix japonesa; resta é saber se a Netflix japonesa já vazou a dublagem brasileira como havia feito antes com Kakegurui e Children of the Whales.
Fate/Apocrypha parte 2 está disponível lá. Sendo justo, a dublagem parece ter melhorado um pouco até onde eu chequei, especialmente em atuações e mixagem. Mas não vi muita coisa, então minha opinião não é definitiva quanto à isso.
O ponto negativo é que nessa segunda metade, e eu peguei trechos onde isso ocorre, é que os mesmos erros de pronúncia e tradução que foram cometidos na primeira continuaram à ser empregados, como "Kotomina" ao invés de "Kotomine" e "Atalante" ao invés de "Atalanta", e o Aquiles se referindo à Atalanta como "Bela" ao invés de "Irmã".
Por fim: Aggretsuko teve seu trailer dublado liberado hoje, e a dublagem é paulistana. Reconheci as vozes do Francisco Júnior, da Shallana Nunes e da Michelle Giudice em personagens secundários, mas não reconheci a dubladora da própria Retsuko, que parecia ser a Mariana Evangelista ou a Sicília Vidal - admito que eu ainda me confundo um pouco com algumas vozes femininas jovens hoje tanto do RJ quanto de SP.
EDIT.: Assisti novamente o trailer de Aggretsuko e acho que a Retsuko pode ter sido dublada pela Agatha Paulita. Além disso, parece também que o Diego Lima dubla um personagem com voz caricata, que nem o Kurimatsu.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 31-03-2018
o Yu-Gi-Oh! Arc-V entrou nos catálogos de Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido, acho que confundiram e acharam que vinha pro Brasil também.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 05-04-2018
The Last: Naruto The Movie no Net Now (e finalmente a dublagem pode ser conferida com uma boa qualidade de áudio):
http://anmtv.xpg.com.br/the-last-naruto-o-filme-disponivel-no-net-now/
Yu-Gi-Oh! Arc-V pode finalmente estrear na Netflix Brasileira:
http://anmtv.xpg.com.br/yu-gi-oh-arc-v-pode-estrear-na-netflix/
Animes dublados em 2018 - Mugen - 05-04-2018
SuperBomber3000 Escreveu:The Last: Naruto The Movie no Net Now (e finalmente a dublagem pode ser conferida com uma boa qualidade de áudio)
Eu assisti no cinema na época, que bom que finamente poderei rever e prestar mais a atenção na dublagem.
Animes dublados em 2018 - Doki - 06-04-2018
O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun
Animes dublados em 2018 - Doki - 06-04-2018
SuperBomber3000 Escreveu:E, pelo visto o falatório sobre Arc-V não deu em nada mesmo. Procurei lá e a série não foi disponibilizada. E nem Lost Song, que ficou só na Netflix japonesa; resta é saber se a Netflix japonesa já vazou a dublagem brasileira como havia feito antes com Kakegurui e Children of the Whales.Sobre Lost Song Usei VPN e não tinha nem se quer legenda
Fate/Apocrypha parte 2 está disponível lá. Sendo justo, a dublagem parece ter melhorado um pouco até onde eu chequei, especialmente em atuações e mixagem. Mas não vi muita coisa, então minha opinião não é definitiva quanto à isso.
O ponto negativo é que nessa segunda metade, e eu peguei trechos onde isso ocorre, é que os mesmos erros de pronúncia e tradução que foram cometidos na primeira continuaram à ser empregados, como "Kotomina" ao invés de "Kotomine" e "Atalante" ao invés de "Atalanta", e o Aquiles se referindo à Atalanta como "Bela" ao invés de "Irmã".
Por fim: Aggretsuko teve seu trailer dublado liberado hoje, e a dublagem é paulistana. Reconheci as vozes do Francisco Júnior, da Shallana Nunes e da Michelle Giudice em personagens secundários, mas não reconheci a dubladora da própria Retsuko, que parecia ser a Mariana Evangelista ou a Sicília Vidal - admito que eu ainda me confundo um pouco com algumas vozes femininas jovens hoje tanto do RJ quanto de SP.
EDIT.: Assisti novamente o trailer de Aggretsuko e acho que a Retsuko pode ter sido dublada pela Agatha Paulita. Além disso, parece também que o Diego Lima dubla um personagem com voz caricata, que nem o Kurimatsu.
Animes dublados em 2018 - Mugen - 06-04-2018
Doki Escreveu:O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun
Vi isso, ta muito suspeito, mas não acredito que ele faria essa sacanagem com a gente. Já quero o Francisco Jr no All Might!