+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 21-05-2015
[ATTACH=CONFIG]26550[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Itatí Cantoral (Sara Fernández de Sinisterra): Marisa Leal
Miguel de Miguel (Sebastián Sinisterra): Eduardo Borgerth
Géraldine Zivic (Patricia Soler): Andrea Murucci
Kristina Lilley (Alba Sinisterra): Mariangela Cantu
Natalia Ramírez (Carmen Sinisterra): Christiane Louise
Juan de Dios Ortíz (Ricardo Sotomayor): Peterson Adriano
Paula Barreto (Daniela Contreras de Sotomayor): Izabella Bicalho
Ricardo Vélez (Joaquín Delgado): Marco Moreira
Andrea López (Florencia Ríos de Delgado): Priscila Amorim
Juan Pablo Franco (Samuel Gutiérrez): Luiz Carlos Persy
César Mora (Da Vinci): Waldir Barbosa
Carlos Hurtado (El Pulpo): Márcio Simões
Luz Stella Luengas (Socorro): Carla Pompilio
Sandra Itzel (Lucía Sinisterra Fernández): Flávia Fontenelle
José Daniel Cristancho (Camilo Sinisterra Fernández): Yan Gesteira
Santiago Gómez (Rodrigo Sinisterra Fernández): Wirley Contaifer
Ricardo Mejía (Diego Soler): Carlos Roberto
Ana Wills (Silvia Contreras): Fabíola Giardino
Aldemar Correa (Carlos): Raphael Rossatto
Natalia Giraldo (Rebeca): Marcia Morelli
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 28-05-2015
Thiago Matheus Escreveu:Só porque alguém já fez o elenco de tal novela, não proíbe você de fazer o seu. Fique a vontade
Obrigado! Vou ver se faço de alguma da RTP.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 28-05-2015
Mtcs Escreveu:Pois é então, a Carla Pompílio manda muito bem na Sabine. Eu queria saber o porque dessa troca súbita de estúdios em Gata Selvagem. Até agora, o que eu ouvi dizer é que a Rede TV! atrasou o pagamento da Herbert, coisas que só acontecem na Rede TV!. E concordo com você! A Elida ficou excelente na Marjorie.
Também seria bom se fizessem o elenco de Quirpa de Tres Mujeres e Amar Sín Limites
Vou pesquisar sobre essas novelas, e posso tentar fazer. Sim, kkkkk Redetv caloteira, não pagava a Herbert. A Elida tem uma voz juvenil, a Crispin dublou a Marjorie em Mariana da Noite, ficou boa, mas a Élida combina mais. E pelo que sei ela ainda dubla. A propósito, espero que o SBT passe Amores Verdadeiros e Hasta el fin del mundo. A marjorie além de ser linda, é muito talentosa. Um charme só atuando.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 28-05-2015
filipe Escreveu:Obrigado! Vou ver se faço de alguma da RTP.Filipe não faz sentido fazer dublagem de novelas portuguesas eles falam a mesma língua que a nossa
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 28-05-2015
Hasta el fin del mundo é muito difícil que passe aqui.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 28-05-2015
lepereira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]26550[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Itatí Cantoral (Sara Fernández de Sinisterra): Marisa Leal
Miguel de Miguel (Sebastián Sinisterra): Eduardo Borgerth
Géraldine Zivic (Patricia Soler): Andrea Murucci
Kristina Lilley (Alba Sinisterra): Mariangela Cantu
Natalia Ramírez (Carmen Sinisterra): Christiane Louise
Juan de Dios Ortíz (Ricardo Sotomayor): Peterson Adriano
Paula Barreto (Daniela Contreras de Sotomayor): Izabella Bicalho
Ricardo Vélez (Joaquín Delgado): Marco Moreira
Andrea López (Florencia Ríos de Delgado): Priscila Amorim
Juan Pablo Franco (Samuel Gutiérrez): Luiz Carlos Persy
César Mora (Da Vinci): Waldir Barbosa
Carlos Hurtado (El Pulpo): Márcio Simões
Luz Stella Luengas (Socorro): Carla Pompilio
Sandra Itzel (Lucía Sinisterra Fernández): Flávia Fontenelle
José Daniel Cristancho (Camilo Sinisterra Fernández): Yan Gesteira
Santiago Gómez (Rodrigo Sinisterra Fernández): Wirley Contaifer
Ricardo Mejía (Diego Soler): Carlos Roberto
Ana Wills (Silvia Contreras): Fabíola Giardino
Aldemar Correa (Carlos): Raphael Rossatto
Natalia Giraldo (Rebeca): Marcia Morelli
Elenco de dublagem espetacular. Juro que não conhecia essa novela. Tem cara de ser boa!
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 28-05-2015
Thiago Matheus Escreveu:Hasta el fin del mundo é muito difícil que passe aqui.
Novela das 11 é dificil adaptar para o horário Sortilégio é uma prova disso
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 28-05-2015
Daniel Felipe Escreveu:Novela das 11 é dificil adaptar para o horário Sortilégio é uma prova disso
Não é por causa disso.
O SBT que não gosta de passar novela onde tem troca de protagonista. Mujer de Madeira e Loucuras de Amor foram vetadas por isso.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 28-05-2015
Mujer de Madeira foi dublada e tudo.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - filipe - 28-05-2015
Thiago Matheus Escreveu:Não é por causa disso.
O SBT que não gosta de passar novela onde tem troca de protagonista. Mujer de Madeira e Loucuras de Amor foram vetadas por isso.
Se fosse assim Cumplices de um resgate não seria exibida e reprisada. Nem o Diário de Daniela.