![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 13-07-2025 Não morro de amores, mas também não acho a dublagem paulista de Supergirl horrível como alguns já disseram no passado. Eu concordo que algumas escalas eram estranhas, mas não acho que seja um trabalho horrível ou mesmo ruim num todo. Existem pontos também bem positivos ali, como a Carol Valença e o Léo Caldas. Embora a dublagem da Delart seja sim melhor, não sei se a versão da Lexx de fato merecia inclusive ser de todo redublada e apagada como foi. Acredito que se continuasse em São Paulo, a segunda temporada teria ido para a IDF (que foi fundada pouco tempo depois da primeira temporada ser dublada), e poderiam ter dado continuidade ao elenco como um todo. (13-07-2025, 14:14 )Gustavo07 Escreveu:(13-07-2025, 09:46 )o_thiagorp Escreveu: Acho a substituição do Yan Gesteira no Phineas bem desnecessária, ainda mais levando em conta como tá a voz do Fabrício hoje em dia, e como tá a do Yan, a voz dele na segunda temporada já até tinha um match melhor com a voz cantada, sem contar que a voz lembrava o original, não tava ruim nem de longe, se não tivessem feito a troca, ninguém ia reclamar, imagino que hoje em dia a voz que o Yan usaria pro Phineas seria algo tipo o Haroldo do Capitão Cueca, que eu acho que super combinaria.concordo e digo o mesmo do Thiago no Timmy Turner. A diferença dele para o Alexandre é que ele conseguiu conservar o agudo e um tom infantil ao longo dos anos. No caso do Fabrício e do Yan, os dois conseguiram conservar esse mesmo tom agudo. Trocar um pelo outro é que nunca fez muito sentido. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 18-07-2025 Eu acho que já comentei isso, mas se não tiver comentado, comento de novo: A dublagem original de Super Campeões, neste caso, do Captain Tsubasa J, aquele que a Manchete exibiu, é simplesmente uma atrocidade. Pessoal pode ter um apego nostálgico a ela, mas além de velho dublando criança, um monte de voz caricata, ela também provavelmente desbanca Samurai X e Bleach como a dublagem de anime mais desorganizada e inconsistente de todos os tempos. Samurai X tem 95 episódios e a dublagem ainda mudou de estúdio uma vez, Bleach tem 366 e a dublagem teve várias pausas ao longo de quase 13 anos. Mas Super Campeões tem menos de 50, a dublagem só teve uma pequena pausa entre 97 e 98, e foi o suficiente para alguns personagens terem 9 vozes, como o Hajime Taki. https://dublagem.fandom.com/wiki/Super_Campe%C3%B5es É um nível de desorganização proporcionalmente muito maior que o visto em Bleach e Samurai X. Por mais que algumas escalas individuais fossem ótimas, como o Marcelo Campos, o Hermes, o Claudio Satiro e outros, isso não salva esse trabalho. A dublagem do Road to 2002 do Gábia também é muito fraca, apesar de existir um apelo nostálgico. Mas o que a Gota Mágica fez em Tsubasa J é insuperável. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 18-07-2025 (13-07-2025, 14:14 )Gustavo07 Escreveu:Sim, mas a voz do Alexandre ficou obviamente mt grave e é mt claro que ele não conseguiria manter aquela voz do Timmy (coisa q o Thiago conseguia)(13-07-2025, 09:46 )o_thiagorp Escreveu: Acho a substituição do Yan Gesteira no Phineas bem desnecessária, ainda mais levando em conta como tá a voz do Fabrício hoje em dia, e como tá a do Yan, a voz dele na segunda temporada já até tinha um match melhor com a voz cantada, sem contar que a voz lembrava o original, não tava ruim nem de longe, se não tivessem feito a troca, ninguém ia reclamar, imagino que hoje em dia a voz que o Yan usaria pro Phineas seria algo tipo o Haroldo do Capitão Cueca, que eu acho que super combinaria.concordo e digo o mesmo do Thiago no Timmy Turner. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gustavo07 - 18-07-2025 Se colocassem uma mulher em 2005-2006, ou um dublador mirim (Yan Gesteira / Matheus Perissé) em 2007-2008. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 18-07-2025 (18-07-2025, 13:23 )SuperBomber3000 Escreveu: Eu acho que já comentei isso, mas se não tiver comentado, comento de novo: Aliás, o segundo Oliver é a voz do Mario Lucio? Chegamos a um conclusão no final? RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 18-07-2025 (18-07-2025, 16:22 )DavidDenis Escreveu:(18-07-2025, 13:23 )SuperBomber3000 Escreveu: Eu acho que já comentei isso, mas se não tiver comentado, comento de novo: Olha, é o meu palpite. Mas, não chegamos numa conclusão 100% exata até hoje. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Carlit007 - 20-07-2025 gostei da dublagem de ''sem querer querendo'' RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 21-07-2025 É só eu que achei que a Andrea Murucci se encaixou melhor que a Mônica Rossi na Gale Weathers? RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 21-07-2025 (20-07-2025, 18:29 )Carlit007 Escreveu: gostei da dublagem de ''sem querer querendo'' A série do Chespirito? Eu particularmente gostei de algumas escalas, como a Mari Guedes no Chespirito criança RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Moon Knight - 21-07-2025 (21-07-2025, 00:16 )Julius Rock Escreveu: É só eu que achei que a Andrea Murucci se encaixou melhor que a Mônica Rossi na Gale Weathers? Com o tempo, fui me acostumando com essa escalação. Esses dias, fiquei pensando nisso: acho que a Mônica combina mais com a personagem, e a Andrea, com a atriz (não sei se deu pra entender ?). Enfim, a Andrea tem mandado muito bem nos últimos filmes, mas a Mônica ainda faz muuuuita falta. |