![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 13-06-2025 (13-06-2025, 14:20 )Julius Rock Escreveu:No segundo eu n acho q seja tão impopular, uma galera prefere, inclusive eu.(09-05-2025, 22:23 )Julius Rock Escreveu: Não sei se é impopular, mas eu prefiro o Maurício Berger ao Ronaldo Júlio no Idris ElbaE digo o mesmo do Djimon Hounsou RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Danilo Powers - 26-06-2025 Uma Coisa que me Indigna com a Nossa Dublagem nos Últimos Anos é que o Prazo pra Dublar as Produções Seja pra Cinema ou pra Streaming é Curto Demais, Antigamente um Filme Como Ben-Hur Levava Tempo pra Ser Dublado e Mixado Graças a Mestres Como Telmo de Avelar, Agora com Esses Prazos Curtos Parecem que os Estúdios Dublam ás Pressas, Por Isso que as Dublagens Atuais Salvo Exceções Saem uma Porcaria, Sejam nas Escalações de Dubladores, no Texto, nas Interpretações e na Mixagem. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 09-07-2025 Eu gosto do Alexandre Moreno no Paul Rudd, acho ele a segunda melhor voz do ator depois do Paulo Vignolo RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Yukihira - 12-07-2025 Eu acho que a redublagem de Fullmetal Alchemist Brotherhood poderia ser tratada com mais boa vontade por parte das pessoas. Recentemente assisti a série com a redublagem, mesmo já tendo visto a da Álamo e busquei olhar mais de longe ambos os trabalhos. Tem, realmente, o diferencial na direção que alguns diretores como o Rodrigo Andreatto, William e o Marcelo Campos já tinha dito publicamente quanto a poder olhar com mais maturidade e outros nuances interpretativos e de direção em relação a versão anterior. Com uns 90% do elenco mantido e com a possibilidade do remoto, acho que deu para diminuir algumas dobras desnecessárias da versão anterior (muitas do Campanille, Faduli e Walter Cruz) e inclusive gostei da não utilização do "L" e "R" do chinês, foi muito bem-vinda, focando mais no sotaque. Curti especialmente algumas mudanças como o Mauro Ramos no Armstrong, dá a impressão que ele é a voz que sempre dublou o personagem, enquanto também foi bem gratificante escutar o Gilberto Baroli no pai dele, além da Letícia Celini na Nina, Márcio Dondi no Knox e algumas outras. Acho que uma das cenas que mais curti foi na cena da porta da verdade, o grito ficou bem mais próximo ao original, na comparação com os dois fica evidente, curti bastante. Trocas em redublagens não são legais, mas não é nada que assuste, isso ocorre em diversos filmes e seriados quando redublados, animes não estão acima disso, acho que cabe mais a reflexão e analisar a interpretação e o trabalho executado em si. Curti bastante o que vi, apenas algumas reclamações mais pontuais. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - johnny-sasaki - 12-07-2025 o próprio Viana já expressou arrependimento de como ficou o trabalho dele no Mustang,apesar de que é mais por causa do rolo com a Artworks. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Yukihira - 12-07-2025 Eu não citei o Mustang em momento algum, inclusive minha cabeça associa mais ao Hermes, por ter tido familiaridade antes. Estou falando sobre o conjunto da obra, as outras coisas que ornam a obra. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Davi Barros - 12-07-2025 geral reclamou mas... eu curti as outras vozes do Ash de dps que substituiram o Fábio Lucindo, inclusive o Matheus Perissé RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 13-07-2025 (12-07-2025, 23:14 )Davi Barros Escreveu: geral reclamou mas... eu curti as outras vozes do Ash de dps que substituiram o Fábio Lucindo, inclusive o Matheus PerisséO Charles eu acho lgl mas nem tanto. agr o perisse ficou top RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - o_thiagorp - 13-07-2025 Acho a substituição do Yan Gesteira no Phineas bem desnecessária, ainda mais levando em conta como tá a voz do Fabrício hoje em dia, e como tá a do Yan, a voz dele na segunda temporada já até tinha um match melhor com a voz cantada, sem contar que a voz lembrava o original, não tava ruim nem de longe, se não tivessem feito a troca, ninguém ia reclamar, imagino que hoje em dia a voz que o Yan usaria pro Phineas seria algo tipo o Haroldo do Capitão Cueca, que eu acho que super combinaria. Não tô dizendo que o Fabrício faz um trabalho ruim, longe disso, cresci com ele dublando o personagem, mas ao meu ver, é uma troca que não tinha necessidade de acontecer, ainda mais a longo prazo, vi muita gente reclamando da voz dele na quinta temporada (que eu não achei ruim). RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gustavo07 - 13-07-2025 (13-07-2025, 09:46 )o_thiagorp Escreveu: Acho a substituição do Yan Gesteira no Phineas bem desnecessária, ainda mais levando em conta como tá a voz do Fabrício hoje em dia, e como tá a do Yan, a voz dele na segunda temporada já até tinha um match melhor com a voz cantada, sem contar que a voz lembrava o original, não tava ruim nem de longe, se não tivessem feito a troca, ninguém ia reclamar, imagino que hoje em dia a voz que o Yan usaria pro Phineas seria algo tipo o Haroldo do Capitão Cueca, que eu acho que super combinaria.concordo e digo o mesmo do Thiago no Timmy Turner. já acostumaram com ele, mas ele era da mesma idade que o Alexandre. |