CLaudioST Escreveu:Acha que Mar de Amor que estreia na tv aberta do brasil é dublagem de SP do ZAP ou redublagem paulista do SBT.

Se for a dublagem do ZAP estando no SBT, que parece os significados das palavras na dublagem brasileira vão ser traduzidos do português europeu, vai fica estranho ouvindo as traduções de varias palavras novas que muita gente do brasil desconhece.

Thiago. Escreveu:Tá muito estranho, não conseguimos descobrir NADA sobre a dublagem de Mar de Amor.

Daniel Felipe Escreveu:Sério Thiago? Só espero que não exibam com a dublagem da BKS

Mtcs Escreveu:Ainda bem! Já pensou se eles resolvem exibir a novela com a dublagem da BKS??

Gabriel Ferreira Escreveu:O Meu Coração é Teu estreia dia 5 maio na Zap Novelas com uma nova dublagem

Gabriel Ferreira Escreveu:Não curti essa escalação do Gutemberg no Salinas não, a Izabel lira ta dublando tudo de novo?

Mtcs Escreveu:Eu não acredito que o SBT fez isso, cara! Eles vão exibir a novela com dublagem paulista só porque a Rio Sound não tem capacidade pra dublar três novelas simultâneamente?? Poxa... existem tantos estúdios no RJ que poderiam assumir a novela... e os atores conhecidos que estão no elenco da novela?? Eles não se importam com os bonecos?? Eles praticamente deram um tiro no pé!

Kevinkakaka Escreveu:Eu ouvi que o problema na Rio Sound também tem a ver com o fato do SBT exigir muitas vozes diferentes, gerando altos custos para o estúdio.
A Herbert também teve estes problemas. E olha que o pessoal reclama de repetição de vozes nas novelas atuais do SBT.
Mas também acho lamentável eles não irem atrás de outro estúdio, para as novelas que a RS não comporta.