+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 03-02-2026
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
![[Imagem: xsAlxvMCRzyreLxdZL1dOUSbonV.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/xsAlxvMCRzyreLxdZL1dOUSbonV.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Jack Sparrow): Ettore Zuim
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Roberto Macedo
Orlando Bloom (Will Turner): Clécio Souto
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Adriana Torres
Jonathan Pryce (Governador Swann): Waldyr Sant'anna
Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Marcus Jardym
Lee Arenberg (Pintel): Hamilton Ricardo
Mackenzie Crook (Ragetti): José Luiz Barbeito
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Elcio Romar
Zoe Saldana (Anamaria): Izabel Lira
Giles New (Murtogg): Sérgio Muniz
Angus Barnett (Mullroy): Luiz Feier Motta
Damian O'Hare (Ten. Gillette): Eduardo Dascar
Isaac Singleton Jr. (Bosun): Eduardo Borgerth
Michael Berry Jr. (Twigg): Allan Lima
Treva Etienne (Koehler): Gutemberg Barros
Dylan Smith (Will - Jovem): Rafael Rodrigo
Lucinda Dryzek (Elizabeth - jovem): Karina Fonseca / Lina Mendes (canção)
Paula J. Newman (Estrella): Miriam Ficher
Vanessa Branch (Giselle): Marisa Leal
Ralph P. Martin (Sr. Brown): Isaac Schneider
Paul Keith (Butler): José Santana
Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Paulo Vignolo
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-02-2026
Última Viagem a Vegas (Last Vegas)
![[Imagem: p9991364_p_v8_ap.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p9991364_p_v8_ap.jpg)
ESTÚDIO:
Drei Marc
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Douglas (Billy): Alfredo Martins
Robert De Niro (Paddy): Júlio Chaves
Morgan Freeman (Archie): Lauro Fabiano
Kevin Kline (Sam): Ricardo Schnetzer
Mary Steenburgen (Diana): Marlene Costa
Jerry Ferrara (Dean): Raphael Rossatto
Romany Malco (Lonnie): José Luiz Barbeito
Roger Bart (Maurice): Ettore Zuim
Joanna Gleason (Miriam): Isis Koschdoski
Michael Ealy (Ezra): Marcus Jardym
Bre Blair (Lisa): Evie Saide
Redfoo (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Letreiros e Título: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 03-02-2026
Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)
images (19).jpeg (Tamanho: 35,71 KB / Downloads: 90)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robin Williams (John Keating): Jorgeh Ramos
Robert Sean Leonard (Neil Perry): Nizo Neto
Ethan Hawke (Toddy Anderson): Marco Antônio Costa
Josh Charles (Knox Overstreet): Ettore Zuim
Gale Hansen (Charlie Dalton): Henrique Ogalla
Dylan Kussman (Richard Cameron): Reynaldo Buzzoni
Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Cleonir dos Santos
James Waterston (Gerard Pitts): Rodney Gomes
Norman Lloyd (Sr. Nolan): Antônio Patiño
Kurtwood Smith (Sr. Perry): Ionei Silva
Leon Pownall (Sr. McAllister): Isaac Bardavid
Carla Pelver (Sra. Perry): Sônia Ferreira
Joe Alfiery (Dr. Hager): Domício Costa
Kevin Cooney (Joe Danburry): Waldyr Sant'Anna
Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Lina Rossana
Jane Moore (Sra. Danburry): Sumára Louise
Colin Irving (Chet Danburry): Danton Mello
Alexandra Powers (Chris Noel): Silvia Goiabeira
Melora Walters (Gloria): Nair Amorim
Welker White (Tina): Maria da Penha
Debra Mooney (Sra. Anderson): Ilka Pinheiro
Matt Carey (George Hopkins): Luís Manuel
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 03-02-2026
Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Mario Bros. 3) - BKS
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Neuza Azevedo
Heróis
Walker Boone (Mario): Daoiz Cabezudo
Tony Rosato (Luigi): Marcelo Pissardini
Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Eleonora Prado
John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Orlando Vigginai
Vilões
Harvey Atkin (Rei Koopa): Mário Vilela (1ª voz)/ César Leitão (2ª voz)
Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Élcio Sodré
Dan Hennessey (Bully Koopa): Francisco Brêtas
James Rankin (Cheatsy Koopa): Angélica Santos (1.01)/ Jorge Pires (1.10 e 1.12)
Tara Strong (Hip Koopa): Marcelo Gastaldi (1.10)/ Rita Almeida (1.13)
Tara Strong (Hop Koopa): Thelma Lúcia (1.10 - 1ª voz)/ Leda Figueiró (1.10 - 2ª voz; 1.13)
Michael Stark (Kooky von Koopa): Rosely Gonçalves (1.01 - 1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)/ Flávio Dias (1.12 e 1.13)
Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Noeli Santisteban
Ernie Anderson (narração inicial): Waldir de Oliveira
Locução e Placas: Waldir de Oliveira
Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Marios Bros. 3) - Uniarthe
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Heróis:
Walker Boone (Mario): Fábio Moura
Tony Rosato (Luigi): Élcio Sodré
Tracey Moore (Princesa Toadstool): Letícia Quinto
John Stocker (Toad): Fábio Lucindo
Vilões:
Harvey Atkin (Rei Koopa): Renato Márcio
Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Márcio Marconato
James Rankin (Cheatsy Koopa): Vágner Fagundes
Stuart Stone (Hip Koopa): Thiago Barioni
Tara Strong (Hop Koopa): Rita Almeida
Michael Stark (Kooky von Koopa): Angélica Santos
Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Fátima Noya
Dan Hennessey (Bully Koopa): Rodrigo Firmo
Ernie Anderson (Narrador): Silvio Navas
Locução e Placas: Rubens Pimpim
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-02-2026
(03-02-2026, 20:48 )Rionix Escreveu: Super Mario Bros. 3 (The Adventure of Super Mario Bros. 3) - BKS
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Neuza Azevedo
Heróis
Walker Boone (Mario): Daoiz Cabezudo
Tony Rosato (Luigi): Marcelo Pissardini
Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Eleonora Prado
John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Orlando Vigginai
Vilões
Harvey Atkin (Rei Koopa): Mário Vilela (1ª voz)/ César Leitão (2ª voz)
Gordon Masten (Big Mouth Koopa): Élcio Sodré
Dan Hennessey (Bully Koopa): Francisco Brêtas
James Rankin (Cheatsy Koopa): Angélica Santos (1.01)/ Jorge Pires (1.10 e 1.12)
Tara Strong (Hip Koopa): Marcelo Gastaldi (1.10)/ Rita Almeida (1.13)
Tara Strong (Hop Koopa): Thelma Lúcia (1.10 - 1ª voz)/ Leda Figueiró (1.10 - 2ª voz; 1.13)
Michael Stark (Kooky von Koopa): Rosely Gonçalves (1.01 - 1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)/ Flávio Dias (1.12 e 1.13)
Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Noeli Santisteban
Ernie Anderson (narração inicial): Waldir de Oliveira
Locução e Placas: Waldir de Oliveira
Curti o elenco.
Outros nomes que poderiam fazer os principais:
Mário - Nelson Batista, Mauro de Almeida, Cadu Amorim
Luigi - Nelson Machado, Flávio Dias, Ézio Ramos
Princesa Cogumelo - Noeli Santisteban, Cristina Rodrigues, Fátima Noya
Toad - Zezinho Cutolo, Carlos Falat, Ursula Bezerra
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 03-02-2026
(03-02-2026, 20:53 )Gabriel Escreveu: Curti o elenco.
Outros nomes que poderiam fazer os principais:
Mário - Nelson Batista, Mauro de Almeida, Cadu Amorim
Luigi - Nelson Machado, Flávio Dias, Ézio Ramos
Princesa Cogumelo - Noeli Santisteban, Cristina Rodrigues, Fátima Noya
Toad - Zezinho Cutolo, Carlos Falat, Ursula Bezerra
Boa ótimos nomes, inclusive o Zezinho tbm fez o Toad, e ficou muito bom por sinal. A propósito sobre a versão alternativa da Uniarthe, o que achou?
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-02-2026
(03-02-2026, 21:03 )Rionix Escreveu: Boa ótimos nomes, inclusive o Zezinho tbm fez o Toad, e ficou muito bom por sinal. A propósito sobre a versão alternativa da Uniarthe, o que achou?
Verdade, nem lembrava. Cara, eu vi essa versão ainda bem pequeno, em DVD. Vendo o elenco hoje, n é ruim n, mas colocaria o Schlosser no Bowser e o Satiro no Luigi, acho que tinha mais a ver. Mesmo que o Schlosser tenha ficado legal no Luigi pelo que lembro.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 03-02-2026
(03-02-2026, 21:06 )Gabriel Escreveu: Verdade, nem lembrava. Cara, eu vi essa versão ainda bem pequeno, em DVD. Vendo o elenco hoje, n é ruim n, mas colocaria o Schlosser no Bowser e o Satiro no Luigi, acho que tinha mais a ver. Mesmo que o Schlosser tenha ficado legal no Luigi pelo que lembro.
De fato, eu também acho. Apesar das limitações, os trabalhos da Uniarthe não eram tão ruins, inclusive o Mário poderia ser dublado pelo Da Matta nessa versão.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-02-2026
(03-02-2026, 21:08 )Rionix Escreveu: De fato, eu também acho. Apesar das limitações, os trabalhos da Uniarthe não eram tão ruins, inclusive o Mário poderia ser dublado pelo Da Matta nessa versão.Vdd, seria sensacional msm. E o Hailer poderia fazer o Luigi.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 03-02-2026
(03-02-2026, 21:09 )Gabriel Escreveu: Vdd, seria sensacional msm. E o Hailer poderia fazer o Luigi.
Real, ótima ideia!