+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 19-01-2026
Velozes e Furiosos (Fast and Furious) - Globo
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vin Diesel (Dominic Toretto): Ronaldo Júlio
Paul Walker (Brian O'Conner): Felipe Grinnan
Jordana Brewster (Mia Toretto): Adriana Torres
Michelle Rodriguez (Letty): Fernanda Crispim
Johnny Strong (Leon): Marcelo Torreão
Rick Yune (Johnny Tran): Peterson Adriano
Matt Schulze (Vince): Gutemberg Barros
Ted Levine (Sargento Tanner): Mauro Ramos
Noel Gugliemi (Hector): Eduardo Dascar
Beau Holden (Ted Gassner): Mário Cardoso
Reggie Lee (Lance Nguyen): Paulo Vignolo
Thom Barry (Agente Bilkins): Jorge Vasconcellos
Stanton Rutledge (Agente Muse): Reinaldo Pimenta
Chad Lindberg (Jesse): Clécio Souto
Vyto Ruginis (Harry): Hélio Ribeiro
Ja Rule (Edwin): Marcelo Sandryni
Monica Tamayo (Monica): Fernanda Baronne
F. Valentino Morales (despachante): Ricardo Telles
Neal H. Moritz (piloto da Ferrari): Júlio Cezar
David Douglas (rastafari): Marco Ribeiro
Letreiros: Oziel Monteiro
Locutor: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-01-2026
Uma Família da Pesada (Family Guy)
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo
DIREÇÃO:
José Parisi Júnior
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): João Batista
Alex Borstein (Lois Griffin): Rosana Beltrame
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Rosely Gonçalves
Seth Green (Chris Griffin): Figueira Júnior
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ivo Roberto
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Edson Montenegro
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Marcos Hailer
Patrick Warburton (Joe Swanson): Raul Schlosser
Mike Henry (Cleveland Brown): Cláudio Satiro
Adam West (Prefeito Adam West): José Parisi Júnior
Locutor: José Parisi Júnior
*Apenas primeira temporada
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 21-01-2026
Suits - Homens de Terno
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Space/USA)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Universal+/ Mercado Play
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ José Santana (2.09)/ Élida L'Astorina (3.01-5.10)/ Rafael Rodrigo (5.11-5.16)/ Duda Ribeiro (6.01-6.10)/ Aline Ghezzi (6.11-6.16)/ Camilla Andrade (7.01-8.10)/ Evie Saide (8.11-9.06)/ Adriana Torres (9.07-9.10)
Elenco Principal
Gabriel Macht (Harvey Specter): Ricardo Schnetzer
Rick Hoffman (Louis Litt): Ronaldo Júlio (1ª-3ª Temporadas)/ Duda Espinoza (4ª-9ª Temporadas)
Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Mabel Cezar (1ª e 2ª Temporadas)/ Élida L'Astorina (3ª-9ª Temporadas)
Amanda Schull (Katrina Bennett): Adriana Torres (2ª-9ª Temporadas)
Dulé Hill (Alex Williams): Duda Ribeiro (7ª-9ª Temporadas)
Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Evie Saide (8ª e 9ª Temporadas)
Patrick J. Adams (Mike Ross): Clécio Souto (1ª-7ª e 9ª Temporadas)
Gina Torres (Jessica Pearson): Christiane Louise (1ª-7ª Temporadas)
Meghan Markle (Rachel Zane): Linn Jardim (1ª-7ª Temporadas)/ Marcela Duarte (3.01)
Elenco Secundário
Wendel Pierce (Robert Zane): Waldyr Sant'anna (2ª-9ª Temporadas)
Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Marcia Coutinho (2ª-5ª e 7ª-9ª Temporadas)
Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Geisa Vidal (5.02-5.10)/ Marize Motta (5.12-9.10)
Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Samir Murad (7ª-9ª Temporadas)
Jake Epstein (Brian Altman): Felipe Drummond (7ª-9ª Temporadas)
Participações:
Adam Godley (Nigel Nesbitt): José Luiz Barbeito (2.16)/ Alexandre Moreno (3ª Temporada)
Andrea Parker (Tory): Lina Rossana (1.10)
Brendan Hines (Logan Sanders): Philippe Maia (4.01-4.07)
D.B. Woodside (Jeff Malone): Francisco Júnior (4ª Temporada, 5.12, 6ª Temporada e 7.16)
David Costabile (Daniel Hardman): Isaac Schneider (2.01-2.10)/ Reinaldo Pimenta (2.14 e 2.15)/ Alexandre Maguolo (4.13)/ Élcio Romar (5ª Temporada)/ Márcio Simões (8ª Temporada)
Eric Roberts (Charles Forstman): José Augusto Sendim (4ª Temporada, 5.09 e 9.08)
Eve Crawford (Juíza Emily Noveck): Carmen Sheila (2.09)
Gary Cole (Cameron Dennis): Júlio Chaves (1.12 e 8.16)/ Dário de Castro (3ª Temporada e 6.09)
James Morrison (Jerome Jensen): Leonel Abrantes (1.08)
Jere Burns (Vince Sanfilippo): Hélio Ribeiro (5.01)
John Billingsley (Stan Jacobson): Isaac Schneider (1.10)/ Dário de Castro (4.07)
John Finn (Lawrence Kemp): Alfredo Martins (2.04)/ Márcio Simões (2.10)
Jordan Hudyma (Cameron): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)
Kevin Jubinville (Matt Lasker): Júlio Monjardim (2.04)
Margo Martindale (Nell Sawyer): Isis Koschdoski (2.03)
Patrick Fischler (Elliott Stample): Mário Jorge Andrade (3.13)/ Paulo Vignolo (6.02)
Patrick Garrow (Jeffrey): José Santana (2.05)
Rob Stewart (Tony Gianopolous): Bruno Rocha (3ª Temporada, 4.04 e 5.09)
Titus Welliver (Dominic Barone): Marco Antônio Costa (1.04)/ Ronaldo Júlio (5.06 e 5.09)
Tom Lipinski (Trevor): Marcelo Garcia (1ª, 2ª e 5ª Temporadas e 4.13)/ Marco Ribeiro (3.06)
Vanessa Ray (Jenny Griffith): Sylvia Salusti (1ª Temporada, 2.01 e 2.08)
Zeljko Ivanek (Eric Woodall): Mário Cardoso (3.16 e 4ª Temporada)
Matthew Glave (Advogado de Thomas Walsh): Marco Ribeiro (2.06)
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 22-01-2026
Os Especialistas (Killer Elite) - Globo
images.jpeg (Tamanho: 52,84 KB / Downloads: 184)
ESTÚDIO:
Áudio Corp
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Statham (Danny): Paulo Bernardo
Clive Owen (Spike): Júlio Chaves
Robert De Niro (Hunter): Hélio Ribeiro
Dominic Purcell (Davies): Mauro Horta
Yvonne Strahovski (Anne): Adriana Torres
Aden Young (Meier): Ricardo Schnetzer
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Agente): Malta Júnior
Rodney Afif (Sheikh Amr): Jomeri Pozzoli
Matt Nable (Pennock): Ricardo Telles
Lachy Hulme (Harris): Eduardo Dascar
Firass Dirani (Bakhait): Guto Nejaim
Michael Dorman (Jake): Fernando Lopes
Placas: Jorge Júnior
Locução: Flávio Carpes
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-01-2026
Cobra Kai (2018)
![[Imagem: MV5BYjA3NDkwNzktNjJkYi00ODNhLWFhYzQtYzk5...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjA3NDkwNzktNjJkYi00ODNhLWFhYzQtYzk5NjU4MDM0OWZmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Alcatéia
DIREÇÃO:
Marlene Costa / Fernanda Baronne
Elenco Principal:
Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cláudio Galvan
William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Tupinambá
Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Angélica Borges
Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Pedro Crispim
Tanner Buchanan (Robby Keene): Renan Ribeiro
Mary Mouser (Samantha LaRusso): Isabelle Cunha
Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Yan Gesteira
Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Wirley Contaifer
Martin Kove (John Kreese): José Augusto Sendim
Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Roberta Nogueira
Peyton Roi List (Tory Nichols): Carina Eiras
Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Ricardo Schnetzer
Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Gutemberg Barros
Sean Kanan (Mike Barnes): Fernando Lopes
Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Luiz Felipe Mello
Locutor: Ricardo Telles
—-
EDIT: O Cláudio Galvan poderia fazer o Johnny Lawrence tbm.
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 23-01-2026
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daisy Ridley (Rey): Carol Crespo
John Boyega (Finn): Rodrigo Antas
Oscar Isaac (Poe Dameron): Cláudio Galvan
Adam Driver (Kylo Ren): Léo Martins
Harrison Ford (Han Solo): Leonardo José
Carrie Fisher (Leia Organa): Lina Rossana
Domhnall Gleeson (General Hux): Daniel Müller
Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Márcia Coutinho
Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Ilka Pinheiro
Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Sérgio Fortuna
Anthony Daniels (C-3PO): Leonardo Serrano
Max von Sydow (Lor San Tekka): Pietro Mário
Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Paulo Bernardo
Greg Grunberg (Snap Wexley): Christiano Torreão
Ken Leung (Almirante Statura): Ettore Zuim
Andrew Jack (Major Ematt): José Santana
Simon Pegg (Unkar Plutt): Maurício Berger
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 23-01-2026
A Era do Gelo (The Ice Age)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy
Goran Visnjic (Soto): Carlos Seidl
Jack Black (Zeke): Leonel Abrantes
Cedric The Entertainer (Caio): Ronaldo Júlio
Stephen Root (Frank): Paulo Bernardo
Diedrich Bader (Oscar): Francisco José
Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Dascar
Alan Tudyk (Dab): Walmir Barbosa
Lorri Bagley (Jennifer): Vera Miranda
Jane Krakowski (Rachel): Fernanda Baronne
Kristen Johnston (Sylvia): Sylvia Salusti (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Mário Cardoso
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Vasconcellos
Stephen Root (Papai Start): Élcio Romar
Tara Strong (Start): Diego Larrea
Locução: Ricardo Telles
A Era do Gelo 2: O Degelo (The Ice Age 2: The Meltdown)
DUBLANET IMAGES (1176).jpeg (Tamanho: 44,32 KB / Downloads: 117)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy
Queen Latifah (Ellie): Marlene Costa
Seann William Scott (Crash): Fernando Lopes
Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira
Jay Leno (Tony Ligeiro): Marcelo Torreão
Joseph Bologna (Sr. Start): José Santana
Renée Taylor (Sra. Start): Angela Bonatti
Marshall Efron (Pai de Start): Pietro Mário
Will Arnett (Abutre): Samir Murad
Clea Lewis (Abelha Mãe): Juraciara Diácovo
Jason Fricchione (Avô Molehog): Jorge Vasconcellos
Locução: Flávio Carpes
A Era do Gelo 3: O Despertar dos Dinossauros (The Ice Age 3: Dawn of Dinossaurs)
20109889.jpg (Tamanho: 55,87 KB / Downloads: 110)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy
Queen Latifah (Ellie): Marlene Costa
Seann William Scott (Crash): Manolo Rey
Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira
Simon Pegg (Buck): José Luiz Barbeito
Bill Hader (Gazelle): Sérgio Muniz
Locução: Flávio Carpes
A Era do Gelo 4 (The Ice Age 4: Continental Drift)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Júlio Cezar
Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Queen Latifah (Ellie): Marcia Coutinho
Wanda Sykes (Vovó): Mariangela Cantú
Keke Palmer (Amora): Ana Elena Bittencourt
Peter Dinklage (Capitão Entranha): Mauro Ramos
Jennifer Lopez (Shira): Taryn Spizlman
Nick Frost (Flynn): Ricardo Rossatto
Aziz Ansari (Esquentado): Clécio Souto
Alain Chabat (Silas): Waldyr Sant'anna
Drake (Ethan): Andreas Avancini
Jason Fricchione (Mamute Burro): Rafael Rodrigo
Josh Gad (Luís): Renan Ribeiro
Heather Morris (Katie): Flávia Fontenelle
Kunal Nayyar (Gupta): Jorge Júnior
Seann William Scott (Crash): Renan Vidal
Nicki Minaj (Steffie): Jullie
Rebel Wilson (Raz): Duda Espinoza
Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira
Patrick Stewart (Ariscratle): Leonardo José
Matthew Simmons (Alce Jovem): Vinícius Barros
Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Eduardo Drummond
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
A Era do Gelo: O Big Bang (The Ice Age: Collision Course)
unnamed.jpg (Tamanho: 102,9 KB / Downloads: 103)
ESTÚDIO:
Visom Digital
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Anderson Coutinho
Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno
Jessie J (Brooke): Márcia Morelli
Adam Devine (Julian): Sérgio Cantú
Keke Palmer (Amora): Ana Elena Bittencourt
Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira
Sean William Scott (Crash): Renan Vidal
Queen Latifah (Ellie): Marcia Coutinho
Wanda Sykes (Vovó): Mariangela Cantú
Nick Offerman (Gavin): Paulo Bernardo
Max Greenfield (Roger): Gabriel Lopes
Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Marco Moreira
Jennifer Lopez (Shira): Taryn Spizlman
Stephanie Beatriz (Gertie): Lina Rossana
Michael Strahan (Teddy): Rodrigo Oliveira
Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Samir Murad
Simon Pegg (Pitágoras Buck): Márcio Simões
Simon Pegg (Robo Buck): Ronaldo Júlio
Locução: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 24-01-2026
Kung Fu Panda
![[Imagem: f6hXVGOjmwrmMjlPFHgXdFEmA8Y.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/f6hXVGOjmwrmMjlPFHgXdFEmA8Y.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Christiano Torreão
Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Sant'anna
Angelina Jolie (Tigresa): Marisa Leal
Ian McShane (Tai Lung): Elcio Romar
Jackie Chan (Macaco): Duda Ribeiro
Seth Rogen (Louva-Deus): José Luiz Barbeito
Lucy Liu (Víbora): Iara Riça
David Cross (Garça): Ettore Zuim
Randall Duk Kim (Oogway): Orlando Drummond
James Hong (Sr. Ping): André Bellisar
Dan Fogler (Zeng): Ricardo Telles
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Jorge Vaqconcellos
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 25-01-2026
Doce Novembro (Sweet November)
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Keanu Reeves (Nelson Moss): Eduardo Dascar
Charlize Theron (Sara Deever): Christiane Louise
Jason Isaacs (Chaz Watley): Carlos Seidl
Greg Germann (Vince Holland): Rodney Gomes
Liam Aiken (Abner): Gustavo Pereira
Robert Joy (Raeford Dunne): Francisco José
Lauren Graham (Angelica): Juraciara Diácovo
Michael Rosenbaum (Brandon / Brandy): Christiano Torreão
Elizabeth Weber (Lexi): Maria da Penha
Frank Langella (Edgar Price): Jomeri Pozzoli
June Carryl (Beatrice): Nair Amorim
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 25-01-2026
Madrugada dos Mortos (Dawn of the Dead)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sarah Polley (Ana): Gabriella Bicalho
Ving Rhames (Kenneth): Lauro Fabiano
Jake Weber (Michael): Marco Antônio Costa
Michael Kelly (CJ): Marcus Jardym
Ty Burrell (Steve): Ricardo Schnetzer
Kevin Zegers (Terry): Felipe Grinnan
Lindy Booth (Nicole): Christiane Monteiro
Jayne Eastwood (Norma): Adalmária Mesquita
Inna Korobkina (Luda): Maíra Góes
R.D. Reid (Glen): José Santa Cruz
Bruce Bohne (Andy): Carlos Seidl
Michael Barry (Bart): Reynaldo Buzzoni
Kim Poirier (Monica): Fernanda Baronne
Justin Louis (Luis): Cláudio Galvan
Sanjay Talwar (Doutor Dandewar): Nizo Neto
Kim Roberts (Cora): Rosane Corrêa
Derek Keurvorst (Cientista): Jorge Vasconcellos
Ken Foree (Evangélico): Dário de Castro