+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-12-2022
Jotacê Escreveu:Eu tenho a mesma opinião que a sua. ele realmente deixa bastante à desejar.
Nunca irei perdoar as escalações atrozes de Glee, Crepúsculo e outras produções da MGE.
Fui dar uma olhada no elenco pra relembrar, sinceramente só gostei do José Leonardo e do Gustavo Pereira. O resto não ficou nada bom, mas não por culpa dos dubladores, só foram mal escalados pra um caraglio**** mesmo
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-12-2022
Thiago. Escreveu:Na minha opinião pessoal: alguns estúdios devem ter ficado com medo da dublagem ficar similar a lá de fora: com pessoal gravando suas falas em casa sem precisar necessariamente de um estúdio pra produzir a dublagemNão sei, no alto da pandemia minha última preocupação seria probleminhas de mixagem ou que eu não tenho controle suficiente sobre os meus trabalhadores por causa de remoto, mil vezes preferiria estes meus dubladores (do meu estúdio, toda-poderosa Del-art) seguros em casa, principalmente os mais velhos, pra que no futuro, a medida que as coisas fossem melhorando, eles pudessem eventualmente voltar a trabalhar presencialmente sem pressão de perderem emprego caso não o façam.
...
Como é? Vários dubladores morreram de COVID? Inclusive os idosos? Bom, pelo menos não tivemos problemas de mixagem... ou tivemos?
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 27-12-2022
Isso do Mario Jorge creio que seja mais recente. Sempre achei um bom diretor e que escala bem. Tem alguns percalços, mas em maioria são positivos.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Reinaldo - 27-12-2022
Fábio Escreveu:Isso do Mario Jorge creio que seja mais recente. Sempre achei um bom diretor e que escala bem. Tem alguns percalços, mas em maioria são positivos.
Deve dirigir bem mas desde Lost tem feito escalas bem surreais com cast limitado na maioria, fora aitoescalação bizonhas..
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-12-2022
Reinaldo Escreveu:Deve dirigir bem mas desde Lost tem feito escalas bem surreais com cast limitado na maioria, fora aitoescalação bizonhas..
Sinceramente, de todas essas bizarrices que ele entregou, Lost foi o menos pior. O Auge foi Glee e That '70s Show
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 27-12-2022
Em live-action, o Pádua é um diretor bem mais ou menos.
Quando ele quer, o cara acerta. Mas de vez em quando sai umas bizarrices que nem eu consigo imaginar (mentira já vi escalações piores... até agora)
Exemplos: Reginaldo Primo no Kyle Chandler, Marisa Leal na Juno Temple e Yago Machado em atores de 30 anos (wtf?)
Mas quando o assunto é animações, o maluco é brabo.
Exemplos: Coraline, A Noiva Cadáver, A Fuga das Galinhas e entre outros que eu esqueci o nome.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - The Starman - 27-12-2022
Outro diretor com escalas bem questionáveis é o José Santana. Lembro de muita atrocidade da época que ele dirigia na Drei Marc...
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-12-2022
The Starman Escreveu:Outro diretor com escalas bem questionáveis é o José Santana. Lembro de muita atrocidade da época que eu dirigia na Drei Marc...
Caramba, não sabia que você era diretor:J:J.. agora serio, concordo. E isso vem desde sempre
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 27-12-2022
Luiz2812 Escreveu:Fui dar uma olhada no elenco pra relembrar, sinceramente só gostei do José Leonardo e do Gustavo Pereira. O resto não ficou nada bom, mas não por culpa dos dubladores, só foram mal escalados pra um caraglio**** mesmo
O José e o Gustavo literalmente carregaram essa dublagem nas costas. E até hoje eu não tanko a Rita dublando a atriz da Brittany que tinha 20 e poucos anos (na época) kkkkk
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Maldoxx - 27-12-2022
Lembro de, na época, quando ainda não entendia nada de dublagem, estar em um grupo de Transformers no Face. Transformers Prime tinha estreado não muito tempo, e CHOVIAM críticas ao César Marchetti e a grande parte do elenco. Mas, sinceramente, por mais que a dublagem tenha sim problemas (Nestor no Starscream e Marco Aurélio Campos no Knock Out são péssimas escalas), eu gostei bastante do trabalho da Centauro.
Aliás, acerca do Marchetti, ele ficou excelente como Optimus. O tom e interpretação que ele nos entrega é muito similar aos trejeitos e à voz do Peter Cullen dos anos 80. Transmite meio que um ar "clássico", que fica ainda mais interessante quando você assiste no original e compara com o Peter Cullen dublando o Optimus com sua voz atual, dos filmes. Claro, eu ainda prefiro o Briggs, mas o trabalho do César ficou tão bom quanto. Creio que a maior parte das críticas tenham sido justamente por isso: não era o Guilherme Briggs dublando o Optimus Prime.