+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a DC Comics (/showthread.php?tid=31469)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
Novidades sobre a DC Comics - Joserlock - 15-05-2021
Neo Hartless Escreveu:A menos que eles tenham recebido de alguma forma os arquivos de áudio separados, uma produção dessa teria que refazer os sons do zero.Os sons da ambientação e a trilha sonora quando tem falas por cima tem q ser do zero mesmo, como vc disse. Mas, quando não há diálogos nas cenas daria de pegar do vídeo original de buenas.
Até acho q fizeram isso, mas deixaram meio mal mixado, não ficou na "mesma faixa" dos diálogos. Da de ouvir parte dos áudios originais na cena inicial ou nas cenas do Batmóvel, por exemplo, mas eles estão meio editados e com o som bem baixo. Foi isso q achei estranho.
SuperBomber3000 Escreveu:Não diria nem que falta atuação, mas a qualidade da mixagem desse trecho tá esquisita, é como se as vozes parecem off demais, fora da trilha. Acredito que arrumem isso na mixagem final, mas fica a observação.O Bomber aqui fez a mesma observação, só que sobre os diálogos em si mesmo.
Novidades sobre a DC Comics - SuperBomber3000 - 15-05-2021
Joserlock Escreveu:Os sons da ambientação e a trilha sonora quando tem falas por cima tem q ser do zero mesmo, como vc disse. Mas, quando não há diálogos nas cenas daria de pegar do vídeo original de buenas.
Até acho q fizeram isso, mas deixaram meio mal mixado, não ficou na "mesma faixa" dos diálogos. Da de ouvir parte dos áudios originais na cena inicial ou nas cenas do Batmóvel, por exemplo, mas eles estão meio editados e com o som bem baixo. Foi isso q achei estranho.
O Bomber aqui fez a mesma observação, só que sobre os diálogos em si mesmo.
Eu até achei que os diálogos ficaram melhores na versão final do que naquele trechinho. Só que eu concordo contigo em relação as reações, quando você escuta elas junto dos efeitos sonoros parece que algo tá "off".
Novidades sobre a DC Comics - Neo Hartless - 16-05-2021
Meu deus eles traduziram "Condiment King" pra "Rei dos Preservativos"
Novidades sobre a DC Comics - Chyri1 - 16-05-2021
Neo Hartless Escreveu:Meu deus eles traduziram "Condiment King" pra "Rei dos Preservativos"
Meu Deus...
Novidades sobre a DC Comics - Chyri1 - 17-06-2021
Marco Ribeiro disse, em live, algo sobre um especial de Jovens Titãs que foi dublado ou vai ser lançado.
Novidades sobre a DC Comics - JRules - 17-06-2021
tem 3 alternativas aí:
o episódio com o Beatlejuice
o episódio com o Freakazoide
um telefilme deles assistindo o 1º Space Jam onde os vilões do filme aparecem fazendo participação
Novidades sobre a DC Comics - Chyri1 - 20-06-2021
Provavelmente ele estava falando desse especial:
https://twitter.com/UniversoDCnauta/status/1406711313087270914
Novidades sobre a DC Comics - Chyri1 - 28-06-2021
💫 Bruna Laynes é a voz da Stargirl na série baseada na super-heroína da DC Comics.
A primeira temporada chega com exclusividade na HBO Max.
https://t.co/jnwwtBv1xl
Novidades sobre a DC Comics - SuperBomber3000 - 30-06-2021
Chyri1 Escreveu: Bruna Laynes é a voz da Stargirl na série baseada na super-heroína da DC Comics.
A primeira temporada chega com exclusividade na HBO Max.
https://t.co/jnwwtBv1xl
Já existe alguma informação mais clara sobre a data de estreia dessa série?
Novidades sobre a DC Comics - humprey34 - 30-06-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Já existe alguma informação mais clara sobre a data de estreia dessa série?
Foi lançada ontem na plataforma com dublagem.