![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 26-12-2022 Joserlock Escreveu:Não deve ser uma opinião impopular e sim um desabafo: já estou com saudades da "antiga" Delart, onde tínhamos elencos com o Guilherme Briggs, Reginaldo Primo, Christiano Torreão, Paulo Vignolo, Sylvia Sallusti, Mauro Ramos, Mabel Cezar, MAC, Clécio Souto, Guilene Conte, Márcio Simões, Marisa Leal, Cláudio Galvan, Gustavo Nader, Sérgio Cantú, Gustavo Pereira, entre outros. Concordo. Também sinto falta da antiga Delart. (E do Peterson) Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 26-12-2022 Dunkinho Escreveu:Houve algum pronunciamento oficial ou de alguém do meio sobre a Delart proibir Home Office? Se tiver eu não estou sabendo. Se eu fosse ter que palpitar, eu acredito que a Delart pega em geral trabalhos de clientes que preferem presencial por conta da qualidade de som, e eu até entendo para obras que vão pro cinema, em que qualquer detalhe no áudio realmente faz toda a diferença. Mas que eles estão perdendo vozes por causa disso, isso é inegávelIsso do cinema pode ser, mas é que por exemplo, quando uma série HBO era dublada na Delart, eles diziam que era o cliente que tava exigindo presencial, mas dai era só a produção mudar de estúdio (tipo TecniArt ou Cínevideo) que do nada no elenco tinha gente fazendo HO. Então é meio estranho, saca? Sem falar que quando o cliente é a Netflix, a Delart só aceita remoto se for pra manter elenco, tipo Stranger Things, mas mesmo assim teve série que eles substituíram, enquanto quando a produção ia pra SDVC, o elenco era mantido. E ainda vários dubladores já falaram que a Netflix incentivava o remoto. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 26-12-2022 Joserlock Escreveu:Isso do cinema pode ser, mas é que por exemplo, quando uma série HBO era dublada na Delart, eles diziam que era o cliente que tava exigindo presencial, mas dai era só a produção mudar de estúdio (tipo TecniArt ou Cínevideo) que do nada no elenco tinha gente fazendo HO. Então é meio estranho, saca? Sem falar que quando o cliente é a Netflix, a Delart só aceita remoto se for pra manter elenco, tipo Stranger Things, mas mesmo assim teve série que eles substituíram, enquanto quando a produção ia pra SDVC, o elenco era mantido. E ainda vários dubladores já falaram que a Netflix incentivava o remoto. Isso pra mim é surpresa, cara. É uns negócios que empresa gosta de dificultar a vida do trabalhador. Bizarro isso. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 26-12-2022 Não sei se isso é opinião impopular, mas: O Mário Jorge Andrade é um excelente dublador, mas como diretor ele erra quase sempre nas escalas. Geralmente sempre vem velho dublando jovem e jovem dublando velho nas produções dirigidas por ele Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 26-12-2022 Luiz2812 Escreveu:Não sei se isso é opinião impopular, mas: Eu tenho a mesma opinião que a sua. ele realmente deixa bastante à desejar. Nunca irei perdoar as escalações atrozes de Glee, Crepúsculo e outras produções da MGE. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Maldoxx - 26-12-2022 Luiz2812 Escreveu:Não sei se isso é opinião impopular, mas: Acho que muitos, eu incluso, concordam contigo. E isso vem de muito tempo, bem antes da MGE. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 26-12-2022 Jotacê Escreveu:Eu tenho a mesma opinião que a sua. ele realmente deixa bastante à desejar. Glee eu me acostumei com o elenco (tirando Sylvia Salusti e Reynaldo Buzzoni, completamente sem sentido), mas não chega nem perto da dublagem paulista. Edit: agora que parei pra pensar, ele dirigindo é uma parada meio Chaves da dublagem: Velho dublando ator jovem Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Ctba - 27-12-2022 Luiz2812 Escreveu:Não sei se isso é opinião impopular, mas: A Rita Lopes dublando a Brittany em Glee foi uma das coisas mais bizarras que já vi. A Sheila Dorfman disse na entrevista no podcast do Galvan que quando teve que dirigir alguns episódios de Glee foi horrível, pois ela não concordava com o rumo que a direção anterior tinha dado pra série e foi bem estressante. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-12-2022 Por falar em Mário Jorge, uma que eu sei que é impopular é que embora eu goste muito do Mário Jorge (embora ele tenha sofrido de Síndrome de Herbert Richers nos anos 80 quando ele, a Mônica e o Garcia eram escalados pra dublar tudo que existia na face da terra) pra mim *a voz* do Eddie Murphy no Brasil sempre vai ser o Waldyr, mas pra mim o Mário Jorge é o nosso Luke e o fato de não ter dublado o mesmo na trilogia nova é algo que mais pessoas deviam ficar putas a respeito. Se redublassem a trilogia nova com esses três (Mário Jorge, Mônica e Garcia) eu nem implicava com mais nada da Disney nunca mais, mas nunca vai acontecer então pau no cu da Disney, como sempre digo. OBS: Eu acabei entrando nessa tangente do Mário Jorge em Star Wars, mas obviamente a opinião impopular é o negócio do Eddie Murphy, o resto foi só desabafo, tangencial rsrs Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thiago. - 27-12-2022 Bruna Escreveu:Vem cá, por que proibir home studio na fucking pandemia?? Na minha opinião pessoal: alguns estúdios devem ter ficado com medo da dublagem ficar similar a lá de fora: com pessoal gravando suas falas em casa sem precisar necessariamente de um estúdio pra produzir a dublagem |