+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? (/showthread.php?tid=35628)
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Wallace - 04-03-2026
(04-03-2026, 07:42 )Gabriel Escreveu:Rapaz, a voz do Felipe daria uma rejuvenescida no ator de uma forma...
A galera q é “fã” de dublagem tá usando IA p refazer trechos de dublagens…
O Super parecendo irmão mais novo da Lois.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 04-03-2026
(04-03-2026, 11:29 )Gabriel Escreveu:(04-03-2026, 11:25 )H4RRY51 Escreveu: Repare que o forte sotaque paulistããno do Diego Lima é perdido na IA dos outros dubladores. Talvez algumas inflexões possam ser ouvidas, mas o sotaque dele em si não, ficou o sotaque nativo dos demais dubladores.
Sim, o sotaque sim.
E hoje ainda dá pra causar uma estranheza na voz em algums momentos que diferencia de uma voz real, além de algumas inflexões tbm que a gente pega e percebe “ah, mas fulano não inflexiona dessa maneira”
Mas em poucos anos creio que a coisa vai se tornar mais assustadora ainda, devido a rápida e constante evolução.
Acho que é mais ou menos nessa linha. As edições que pareceram mais "naturais" entre todas foi a do Raphael Rossatto, talvez por ele ter um sotaque um pouco mais neutro no range RJ-SP hoje em dia que os demais, e o Heitor por já ser paulista. O Briggs e o Felipe eu estranhei mais.
Mas a tendência, querendo ou não, é que isso melhore com o tempo.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Danilo Powers - 12-03-2026
A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Derek Valmont - 12-03-2026
(12-03-2026, 11:06 )Danilo Powers Escreveu: A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
Quando eu passei as férias em Apucarana na casa da minha tia, passava esse comercial aí e realmente a dublagem ficou bem ruim, me passou a impressão que foi feita supostamente por IA e certamente foi mesmo.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Duke de Saturno - 12-03-2026
Eu já vi um comercial de Gossip Harbor q usava IA das vozes da Tati Keplmair e do Gabriel Noya
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Ratchup666 - 12-03-2026
(12-03-2026, 11:44 )Derek Valmont Escreveu:Quem dublou aquele comercial do "que hotel..."?(12-03-2026, 11:06 )Danilo Powers Escreveu: A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
Quando eu passei as férias em Apucarana na casa da minha tia, passava esse comercial aí e realmente a dublagem ficou bem ruim, me passou a impressão que foi feita supostamente por IA e certamente foi mesmo.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Danilo Powers - 12-03-2026
(12-03-2026, 15:02 )Ratchup666 Escreveu:Só a Voz do Barbudo Parecia Natural, os Outros Dois Atores Pareciam Robôs Falando.(12-03-2026, 11:44 )Derek Valmont Escreveu:Quem dublou aquele comercial do "que hotel..."?(12-03-2026, 11:06 )Danilo Powers Escreveu: A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
Quando eu passei as férias em Apucarana na casa da minha tia, passava esse comercial aí e realmente a dublagem ficou bem ruim, me passou a impressão que foi feita supostamente por IA e certamente foi mesmo.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 12-03-2026
(12-03-2026, 11:06 )Danilo Powers Escreveu: A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
A sincronia labial da boca dos atores foi editada também, para parecer que estão falando português, claramente foi IA.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Thiago. - 26-03-2026
O Artigo 29 foi aprovado no México:
Com essa reforma, a dublagem só pode ser feita por dubladores humanos, excluindo o uso de inteligência artificial.
Além disso, protege os dubladores do uso não autorizado de suas vozes.
https://x.com/i/status/2036941338491400414
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 26-03-2026
(12-03-2026, 20:12 )SuperBomber3000 Escreveu:(12-03-2026, 11:06 )Danilo Powers Escreveu: A Mais Recente Propaganda da Trivago Parece que Foi Dublada por IA, Puta Dublagem Ruim.
A sincronia labial da boca dos atores foi editada também, para parecer que estão falando português, claramente foi IA.
Eu vi um segundo comercial desses do Trivago, e reconheci algumas vozes. Não vou citar nomes agora, mas eram nomes de São Paulo e Campinas.
Eu acredito que tenha sim sido feito em IA, pelo menos em partes. Pode ter sido algo feito parcialmente em IA, ou talvez até totalmente feito com IA, provavelmente com as vozes dos dubladores presentes tendo sido concedidas por letra miúda de algum contrato de alguma produção que tenham feito.