+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Dunkinho - 23-01-2018
Post eliminado.
Dublagens Perfeitas - rodineisilveira - 23-01-2018
Lucas San Martín Escreveu:[ATTACH=CONFIG]37024[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marthus Mathias
Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Helena Samara
Kevin Michael Richardson (Barney Rubble): Rogério Marcico
Grey Griffin (Betty Rubble): Maralise Tartarine
Eric Bauza (Bamm-Bamm Rubble): Marcelo Gastaldi
John O'Hurley (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira
John Cena (John Cenapedra): Fernando Lopes
Rey Mysterio (Rey Mysteriolítico): Garcia Júnior
Mark Callaway (O Undertaker): Paulo Pinheiro
C.M. Punk (CM Punkrock): Roberto Macedo
Mark Henry (Mármore Henry): Mauro Ramos
Vince McMahon (Vince McMagma): Carlos Seidl
Placas: Jorge Vasconcellos
Locutor: Ricardo Vooght
Tava com o elenco de dublagem desse especial na minha mente.
Dublagens Perfeitas - rodineisilveira - 23-01-2018
Lucas San Martín Escreveu:Family Guy
Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Lois Griffin: Adriana Pissardini
Chris Griffin: Marcos Hailer
Meg Griffin: Raquel Marinho
Brian Griffin: César Leitão
Stewie Griffin: Wellington Lima
Quagmire: Guilherme Briggs
Joe Swanson: Ronaldo Artnic
Cleveland: Fábio Moura
Prefeito Adam West: Gervásio Marques
Carrie Fisher (Angela): Vera Miranda
Francis Griffin: Gastão Malta
Drew Barrymore (Jillian/Sra. Lockhart/ela mesmo): Miriam Ficher
James Woods: Armando Tiraboschi
PARTICIPAÇÕES, PERSONAGENS PARODIADOS:
Bart Simpson: Peterson Adriano
Ben Stein (Rabino Goldberg): Ênio Santos
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Maralise Tartarine
Bill Cosby: Márcio Seixas
Bob Esponja: Wendel Bezerra
Bryan Cranston: Armando Tiraboschi
Caco, o Sapo: Raymundo Duprat
Candice Bergen (Murphy Brown/Gloria Ironbox): Nelly Amaral
Chace Crawford (Dylan): Felipe Drummond
Cheetara: Carmen Sheila
Chevy Chase (Clark Griswold/ele mesmo): Carlos Campanile
Chris Tucker: Alexandre Moreno
Cloris Leachman: Ilka Pinheiro
Dan Aykroyd (ele mesmo): Flávio Dias
Debbie Reynolds (Sra. Wilson): Carmen Sheila
Dentinho: Sérgio Stern
Don LaFontaine (locutor): Jorgeh Ramos
Dr. Brown: Eleu Salvador
Erik Estrada (Ponch): Ricardo Marigo
Frank Welker (Fred Jones): Luís Manuel
Frank Welker (Megatron): José Santa Cruz
Fred Flintstone: Marthus Mathias
Gilbert Gottfried (cavalo falante): Rodney Gomes
Haley Joel Osment (vozes diversas): Alex Wendel
Hank Hill: Alfredo Martins
Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Hortelino: Carlos Marques
Hugh Laurie (Dr. House): Hélio Ribeiro
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Sérgio Cantu
Joe Pesci: Dário de Castro
Johnny Depp (Edward Mãos de Tesoura): Marco Antônio Costa
Josh Peck (Charlie): Peterson Adriano
Julie Bowen (Claire Dunphy): Isabel de Sá
Kiefer Sutherland (abertura de "24 horas"): Tata Guarnieri
Lea Thompson (Lorraine McFly): Neuza Azevedo
Lee Majors: André Filho
LeVar Burton: Marco Ribeiro
Lindsay Lohan: Flávia Saddy
Lion-O: Newton da Matta
Lisa Simpson: Nair Amorim
Marge Simpson: Selma Lopes
Marion Ross (Marion Cunningham): Glória Ladany
Marty McFly: Orlando Viggiani
Mel Gibson: Júlio Chaves
Michael Dorn: José Santa Cruz
Neil Patrick Harris (ele mesmo/Barney Stinson): Henrique Ogalla
Patrick: Sérgio Moreno
Patrick Duffy (Bobby Ewing): Newton da Matta
Patrick Stewart (Picard/gato malvado/ele mesmo/Avery Bullock/pensamentos de Susie Swanson): Leonardo José
Patolino: Márcio Simões
Peter Dinklage (Mr. Stone): Hércules Fernando
Renée Zellweger: Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Patrick Pewterschmidt): Marco Ribeiro
Seth Rogen: Luiz Carlos Persy
Frajola: Carlos Leão
Super-Homem: André Filho
Tom Bosley (Howard Cunningham): João "Jaci" Batista
Tori Spelling (Donna): Telma da Costa
Ursinho Puff: Geraldo Alves
Victoria Principal (Pamela Ewing): Juraciara Diacovo
Ió: Luiz Brandão
Minhas Sinceras Desculpas ao Tommy por copiar teu elenco. É porque tinha algumas mudanças que eu queria fazer. Fora isso tudo bem
Que tal o Jomery Pozzoli no Tom Bosley?
Alguém aí se lembra da sitcom animada Papai Sabe Nada (Hanna-Barbera, 1972-75)?
Nela, o Tom Bosley dublou em inglês o marido-pai protagonista deste série: Harry Boyle.
Aqui no Brasil, na dublagem original desta atração, gravada no Rio pela Herbert Richers, o Harry Boyle foi dublado pelo Jomery Pozzoli.
Dublagens Perfeitas - rodineisilveira - 23-01-2018
Lucas San Martín Escreveu:[ATTACH=CONFIG]37009[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Bret Iwan(Mickey Mouse): Orlando Viggiani
Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto
Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista
Daniel Ross (Pato Donald): Márcio Gianullo
Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy
Bill Farmer (Pluto): Guilherme Briggs
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Antônio Moreno
Jimmie Johnson (Jimmie Johnson): Mckeidy Lisita (1.1)
April Winchell (Hilda): Sônia Ferreira (1.1)
Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?
Dublagens Perfeitas - Dunkinho - 23-01-2018
rodineisilveira Escreveu:Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?Sim, ela é a filha do Paul Winchell.
Dublagens Perfeitas - rodineisilveira - 23-01-2018
Hó-Hó-Límpicos
(Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1977-80)
- Don Messick (narrador): André Filho
Os repórteres:
- Daws Butler (Leão da Montanha): Chico Borges
- John Stephenson (Lobo Bobo): Waldir Fiori
As equipes:
Os Abelhudos
- Daws Butler (Zé Colméia/Dom Pixote/Plic): Older Cazarré
- Daws Butler (Joca): Chico Borges
- Daws Butler (Olho-Vivo/Bóbi Filho): Waldir Guedes
- Daws Butler (Faro Fino): Wilson Ribeiro
- Daws Butler (Wally Gator): Lima Duarte
- Daws Butler (Pepe Legal): David Neto ou Amaury Costa
- Daws Butler (Chuvisco): Magno Marino ou Araken Saldanha
- Don Messick (Catatau): Magno Marino
- Don Messick (Ploc): Gastão Renné
- John Stephenson (Bibo Pai): Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bob Holt (João Grandão): Mário Jorge Montini
- Frank Welker (Patinho Duque): Gastão Renné
- Julie Bennet (Cindy): Isaura Gomes
Os Assombrados
- Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond
- Casey Kasem (Salsicha): Mário Monjardim
- Frank Welker (Tinker): Orlando Viggiani
- Frank Welker (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond
- Scatman Crothers (Hong Kong Fu): Orlando Drummond
- Daws Butler (Scooby-Dão): Sílvio Navas
- Gary Owens (Falcão Azul): Nílton Valério
- Juile McWhirter (Jeannie): Líria Marçal
- Joe Besser (Babu): Borges de Barros
- Mel Blanc (Capitão Caverna): Mário Monjardim
- Mel Blanc (Speed Buggy): Olney Cazarré
- Marilyn Schreffler (Gilda): Maralise Tartarine ou Neusa Tavares
- Vernée Watson (Sabina): Sumara Louise
- Laurel Page (Nelly): Vera Miranda
Os Rabugentos
- Don Messick (Rabugento): Pietro Mário
- Don Messick (Dam Dalton): Carlos Marques
- Marilyn Schreffler (Daisy Confusão): Neusa Tavares
- Frank Welker (Porco Sooey): efeitos vocais mantidos no original
- Frank Welker (Coelho Mágico): efeitos vocais mantidos no original ("BLEARGH!")
- John Stephenson (Barão Negro): Domício Costa
- John Stephenson (o Grande Foundoo): Maurício Barroso
- Bob Holt (Polvo Orful): efeitos vocais mantidos no original
- Bob Holt (Dim Dalton): Luiz Manuel
- Daws Butler (Dum Dalton): ???
- Laurel Page (Cruela Medonho): Isaura Gomes
- Don Messick (Espectro Medonho): Eleu Salvador
- Lennie Weinrib (Monstrengo Medonho): Carlos Alberto Vaccari
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 23-01-2018
rodineisilveira Escreveu:Será que essa April Winchell tem algum parentesco com o Paul Winchell (a eterna voz do Dick Vigarista em inglês)?
Eu nem sei. Kkkkk
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 23-01-2018
rodineisilveira Escreveu:Tava com o elenco de dublagem desse especial na minha mente.
Kkkkk. Coincidência
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 23-01-2018
rodineisilveira Escreveu:Que tal o Jomery Pozzoli no Tom Bosley?
Alguém aí se lembra da sitcom animada Papai Sabe Nada (Hanna-Barbera, 1972-75)?
Nela, o Tom Bosley dublou em inglês o marido-pai protagonista deste série: Harry Boyle.
Aqui no Brasil, na dublagem original desta atração, gravada no Rio pela Herbert Richers, o Harry Boyle foi dublado pelo Jomery Pozzoli.
Não me lembrava mais desse ator. Será que morreu
Dublagens Perfeitas - Dunkinho - 23-01-2018
Lucas San Martín Escreveu:Não me lembrava mais desse ator. Será que morreuFaleceu em 2010.