+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: As dublagens mais horriveis de todos os tempos (/showthread.php?tid=15892)
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Gustavo07 - 29-06-2025
Bonanza (versão Engedix)
Austin Powers (versão All Dubbing Group)
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Duke de Saturno - 29-06-2025
Meu Amor das Estrelas, sério, parece até South Park...
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - DavidDenis - 29-06-2025
Chapolin da RioSound
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Daniel Felipe - 30-06-2025
(29-06-2025, 23:22 )DavidDenis Escreveu: Chapolin da RioSoundConcordo plenamente!!
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Danilo Powers - 25-12-2025
A Redublagem do Desenho Clássico do Sonic na All Dubbing, Além das Vozes Horríveis, os Diálogos Estão Cheios de Gírias e Memes de 2020, Mataram o Desenho.
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Pedrosilva - 25-12-2025
(25-12-2025, 15:37 )Danilo Powers Escreveu: A Redublagem do Desenho Clássico do Sonic na All Dubbing, Além das Vozes Horríveis, os Diálogos Estão Cheios de Gírias e Memes de 2020, Mataram o Desenho.
Enfim, a All Dubbing decepionando mais uma vez
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Pedrosilva - 27-12-2025
A redublagem de Duro de Matar 3 é decepcionante. A Blue Bird é um estúdio competente, mas o que fizeram nesse filme, é muito lamentável. Segue trecho da comparação com a antiga e essa nova:
Mas confesso que não entendi, porque colocaram o Hércules no Willis, já que até então era o Borgerth que substituiu o Newton no McClane.
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Gabriel - 27-12-2025
(27-12-2025, 00:32 )PedroJúnior17 Escreveu: A redublagem de Duro de Matar 3 é decepcionante. A Blue Bird é um estúdio competente, mas o que fizeram nesse filme, é muito lamentável. Segue trecho da comparação com a antiga e essa nova:
Mas confesso que não entendi, porque colocaram o Hércules no Willis, já que até então era o Borgerth que substituiu o Newton no McClane.
Rpz, nem tanto, viu…
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Pedrosilva - 27-12-2025
(27-12-2025, 10:06 )Gabriel Escreveu: Rpz, nem tanto, viu…
Agora que vc falou, me arrependo de dizer isso...
RE: As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Bruna' - 27-12-2025
(27-12-2025, 00:32 )PedroJúnior17 Escreveu: A redublagem de Duro de Matar 3 é decepcionante. A Blue Bird é um estúdio competente, mas o que fizeram nesse filme, é muito lamentável. Segue trecho da comparação com a antiga e essa nova:Eu prefiro o Hércules no ator mais jovem; nele mais velho, pra mim os dois ficam ruins.
Mas confesso que não entendi, porque colocaram o Hércules no Willis, já que até então era o Borgerth que substituiu o Newton no McClane.
Mas o quê que você achou tão ruim nessa redublagem da Blue Bird? Me parece que mantiveram quem deu, e achei algumas escolhas interessantes, tipo adaptar "Simon Says" pra "O mestre mandou".
Pra quem não sabe, em inglês, "Simon Says" é literalmente o nosso "O mestre mandou", e no caso desse filme a brincadeira do vilão é que o nome dele é literalmente Simon. Eu prefiro como a Double Sound fez, de só deixar "Simon Diz", a adaptação da Blue Bird é interessante, mas pode ser confusa.